Settings: Update French translation for QS Tiles selection

    * Patch Set 1: initial commit
    * Patch Set 2: correction
    * Patch Set 3: correct some translation to be consitent
    * Patch Set 4: revert some changes of PS3
    * Patch Set 5: rebase + correction
    * Patch Set 6: fix typo
    * Patch Set 7: rebase and correction (fix consistence)
    * Patch Set 8: add missing wifi mode
    * Patch Set 9: add anonymous stats
    * Patch Set 10: correction and additions
    * Patch Set 11: rebased
    * Patch Set 12: end of headaches
    * Patch Set 13: follow standard for translations

Change-Id: Ib551e99a29e51190708b6b5141b01b8ebb573cdd

1 files changed, 116 insertions, 299 deletions

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 36867ad..7d4adcc 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1834,22 +1834,30 @@
     <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Diffusions cellulaires"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Sélectionnez les types d\'alertes d\'urgence à afficher."</string>
 
-    <!-- ****  CYANOGENMOD ADDITIONS  **** -->
-
-    <!-- time range preference -->
-    <string name="start_time_title">Début</string>
-    <string name="end_time_title">Fin</string>
-
-    <!-- convert sound to vibration toggle -->
-    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Vibrer à la notification</string>
-    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">En mode vibreur, toutes les notifications vibrent indépendamment des paramètres individuels des applications</string>
-
-    <!-- Hostname setting -->
-    <string name="device_hostname">Nom d\'hôte de l\'appareil</string>
+    <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS **** -->
 
+    <string name="bluetooth_mas_request">Demande d\'accès aux messages</string>
+    <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s souhaite accéder à vos messages. Donner l\'accès à %2$s\u00A0?</string>
+    <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Ne plus demander</string>
+    <string name="wifi_mode">Mode</string>
+    <string name="wifi_mode_ibss">Réseau Ad-Hoc (IBSS)</string>
+    <string name="wifi_mode_ibss_short">Ad-Hoc</string>
+    <string name="wifi_setting_countrycode_title">Code de région Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Spécifier le code de région Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_setting_countrycode_error">Il y a eu un problème de réglage du code de région.</string>
+    <string name="wifi_setting_priority_title">Priorité Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_setting_priority_summary">Définir la priorité des réseaux Wi-Fi</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Afficher l\'erreur de schéma</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Afficher les points</string>
+    <string name="root_access">Accès root</string>
+    <string name="root_access_warning_title">Autoriser l\'accès root\u00A0?</string>
+    <string name="root_access_warning_message">Autoriser l\'accès root aux applications peut être très dangereux et corrompre la sécurité et la stabilité de votre appareil\u00A0!</string>
+    <string name="root_access_none">Désactivé</string>
+    <string name="root_access_apps">Application uniquement</string>
+    <string name="root_access_adb">ADB uniquement</string>
+    <string name="root_access_all">Application et ADB</string>
+    <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Bouton Home pour répondre aux appels</string>
     <string name="ok">OK</string>
-
-    <!-- Quiet hours -->
     <string name="quiet_hours_title">Heures silencieuses</string>
     <string name="quiet_hours_summary">Configurer les heures où le téléphone doit être silencieux</string>
     <string name="quiet_hours_note_title">Note</string>
@@ -1875,122 +1883,78 @@
     <string name="quiet_hours_haptic_off">Le retour haptique est activé</string>
     <string name="quiet_hours_active_from">Actif de</string>
     <string name="quiet_hours_active_to">jusqu\'à</string>
-
-    <!-- Category title for headset specific Settings.
-         [CHAR LIMIT=40] -->
-    <string name="headset_category_title">Casque audio</string>
-
-    <!-- About phone screen,  setting option name-->
+    <string name="start_time_title">Début</string>
+    <string name="end_time_title">Fin</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Vibrer à la notification</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">En mode vibreur, toutes les notifications vibrent indépendamment des paramètres individuels des applications</string>
+    <string name="device_hostname">Nom d\'hôte de l\'appareil</string>
     <string name="mod_version">Version CyanogenMod</string>
     <string name="mod_version_default">Inconnue</string>
-    <!-- About phone screen, build date of ROM -->
     <string name="build_date">Date de compilation</string>
     <string name="build_date_default">2012-01-01-0000</string>
-    <!-- About device screen, Cpu info. -->
     <string name="cpu_info">CPU</string>
-    <!-- About phone screen, Free memory info -->
     <string name="mem_info">Mémoire</string>
-    <!-- About phone screen, status item label -->
-
-    <!-- Anonymous Statistics #CM -->
-    <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
     <string name="anonymous_statistics_title">Statistiques CyanogenMod</string>
     <string name="anonymous_statistics_summary">Aidez CyanogenMod en participant à l\'envoi de données anonymes pour comptabiliser les installations par type d\'appareil</string>
     <string name="anonymous_statistics_warning_title">À propos</string>
-    <string name="anonymous_statistics_warning">Autoriser l\'envoi de statistiques permet pour les développeurs du système CyanogenMod de collecter des données anonymes afin de comptabiliser le nombre d\'installations par type d\'appareil. Les informations envoyées contiennent un identifiant unique de appareil afin de limiter les doublons et en aucune manière ne compromet la sécurité de vos données. Ce jeu d\'informations est envoyé à chaque redémarrage pour ne conserver que les installations actives.\n\nVous pouvez visualiser ces données en sélectionnant \"Prévisualiser les données\".</string>
+    <string name="anonymous_statistics_warning">Autoriser l\'envoi de statistiques permet aux développeurs du système CyanogenMod de collecter des données anonymes afin de comptabiliser le nombre d\'installations par type d\'appareil. Les informations envoyées contiennent un identifiant unique de appareil afin de limiter les doublons et en aucune manière ne compromet la sécurité de vos données. Ce jeu d\'informations est envoyé à chaque redémarrage pour ne conserver que les installations actives.\n\nVous pouvez visualiser ces données en sélectionnant \"Prévisualiser les données\".</string>
     <string name="enable_reporting_title">Activer l\'envoi</string>
     <string name="preview_data_title">Prévisualiser les données</string>
     <string name="preview_data_summary">%s</string>
     <string name="view_stats_title">Afficher les statistiques</string>
     <string name="anonymous_learn_more">En savoir plus…</string>
-
-    <!-- Anonymous Statistics - Notification -->
     <string name="anonymous_notification_desc">Activer ou non les statistiques CyanogenMod</string>
-
-    <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
     <string name="preview_id_title">Identifiant unique</string>
     <string name="preview_device_title">Appareil</string>
     <string name="preview_version_title">Version</string>
     <string name="preview_country_title">Pays</string>
     <string name="preview_carrier_title">Opérateur</string>
-
-    <!-- INTERFACE Settings  -->
-    <!-- Settings main menu category heading. Interface (Launcher, Themes, System). [CHAR LIMIT=40] -->
     <string name="header_category_interface">INTERFACE</string>
-
-    <!-- Launcher settings  -->
+    <string name="headset_category_title">Casque audio</string>
     <string name="launcher_settings_title">Trebuchet</string>
-
-    <!-- Themes settings  -->
     <string name="themes_settings_title">Thèmes</string>
-
-    <!-- System Interface settings  -->
     <string name="system_settings_title">Système</string>
     <string name="system_interface_title">Interface système</string>
-
-    <!-- Notification Drawer  -->
     <string name="notification_drawer_title">Barre de notification</string>
-
     <string name="lock_screen_title">Écran de verrouillage</string>
-
-    <!-- Lock Screen Shortcuts -->
     <string name="lockscreen_target_info">Glisser pour assigner les raccourcis</string>
     <string name="lockscreen_target_title">Raccourcis</string>
     <string name="lockscreen_target_summary">Configurer les raccourcis de l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="lockscreen_target_reset">Les raccourcis ont été réinitialisés</string>
-    <string name="lockscreen_target_save">Raccourcis enregistrés</string>
+    <string name="lockscreen_target_save">Les raccourcis ont été enregistrés</string>
     <string name="lockscreen_target_reset_title">Réinitialiser</string>
-    <string name="lockscreen_target_reset_message">Réinitialiser tous les raccourcis et revenir à la configuration d\'origine\u00A0?</string>
+    <string name="lockscreen_target_reset_message">Supprimer tous les raccourcis et revenir à la configuration d\'origine\u00A0?</string>
     <string name="lockscreen_target_empty">Vide</string>
     <string name="lockscreen_target_edit_title">Modifier le raccourci</string>
-    <string name="lockscreen_target_edit_msg">Sélectionner l\'application, l\'activité et l\'icône du raccourci</string>
-
-    <!-- Lock screen vibrate settings -->
+    <string name="lockscreen_target_edit_msg">Sélectionner l\'application ou l\'activité et l\'icône associé</string>
     <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Vibreur</string>
     <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Vibration lors du déverrouillage</string>
-
-    <!-- Lock screen misc. settings -->
     <string name="lockscreen_battery_status_title">État de la batterie</string>
     <string name="lockscreen_battery_status_charging">Lors du chargement</string>
     <string name="lockscreen_battery_status_alwayson">Toujours afficher</string>
-
-    <!-- Profiles settings  -->
     <string name="profiles_settings_title">Profils</string>
     <string name="profiles_general_title">Général</string>
     <string name="profiles_add">Ajouter</string>
     <string name="profile_menu_delete">Supprimer</string>
     <string name="profile_settings_title">Profil</string>
-    <string name="profile_empty_list_profiles_off">Pour personnaliser et utiliser le système de profils, activer le.</string>
-
-    <!-- Add Profile -->
-    <string name="add_profile_dialog_title">Créer nouveau profil</string>
-    <string name="profile_name_title">Nom du profil</string>
-    <string name="profile_profile_name_prompt">Entrer le nom du profil</string>
+    <string name="profile_empty_list_profiles_off">Activer le système de profils pour le personnaliser et l\'utiliser.</string>
+    <string name="add_profile_dialog_title">Créer un nouveau profil</string>
+    <string name="profile_name_title">Nom</string>
+    <string name="profile_profile_name_prompt">Saisir un nom pour le nouveau profil</string>
     <string name="menu_new_profile">Nouveau profil</string>
     <string name="menu_new_profile_summary">Ajouter et configurer un nouveau profil</string>
     <string name="new_profile_name">&lt;nouveau profil&gt;</string>
-
-    <!-- Rename Dialog  -->
     <string name="rename_dialog_title">Renommer</string>
     <string name="rename_dialog_message">Saisir un nouveau nom</string>
-    <string name="duplicate_appgroup_name">Ce groupe existe déjà\u00A0!</string>
     <string name="duplicate_profile_name">Ce profil existe déjà\u00A0!</string>
-
-    <!-- Title for the accessibility preference to home button to answers a call. [CHAR LIMIT=35] -->
-    <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Bouton Home pour répondre aux appels</string>
-
-    <!-- Reset Profiles -->
+    <string name="duplicate_appgroup_name">Ce groupe existe déjà\u00A0!</string>
     <string name="profile_reset_title">Réinitialiser</string>
-    <string name="profile_reset_message">Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les profils et groupes d\'applications\u00A0?</string>
-
-    <!-- Delete confimation messages -->
+    <string name="profile_reset_message">Supprimer tous les profils et groupes d\'applications et revenir à la configuration d\'origine\u00A0?</string>
     <string name="profile_delete_confirm">Supprimer ce profil\u00A0?</string>
     <string name="profile_app_delete_confirm">Supprimer cette application\u00A0?</string>
     <string name="profile_cannot_delete">Vous ne pouvez pas supprimer le profil actif</string>
-
-    <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
     <string name="profile_connectionoverrides_title">Connexions</string>
-    <string name="profile_volumeoverrides_title">Volume perso.</string>
+    <string name="profile_volumeoverrides_title">Volumes</string>
     <string name="profile_vibratoroverrides_title">Vibrations</string>
     <string name="connection_state_disabled">Inactif</string>
     <string name="connection_state_enabled">Actif</string>
@@ -1998,31 +1962,21 @@
     <string name="vibrator_state_disabled">Jamais</string>
     <string name="vibrator_state_enabled">Toujours</string>
     <string name="vibrator_state_silent">En mode silencieux</string>
-
-    <!-- Menu item for managing profiles -->
     <string name="profile_profiles_manage">Profils</string>
     <string name="profile_profile_manage">Gérer le profil</string>
     <string name="profile_applist_manage">Liste des applications</string>
-    <string name="profile_appgroups_manage">Gérer les groupes</string>
-    <string name="profile_appgroup_manage">Profil</string>
-
-    <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
+    <string name="profile_appgroups_manage">Groupes d\'applications</string>
+    <string name="profile_appgroup_manage">Gérer le groupe d\'applications</string>
     <string name="profile_settings">Paramètres du Profil</string>
     <string name="profile_name">Nom</string>
-
-    <!-- Profile Settings sound modes labels -->
     <string name="sound_mode">Mode de notification</string>
     <string name="ringer_mode">Sonnerie</string>
     <string name="lights_mode">Leds</string>
     <string name="vibrate_mode">Vibreur</string>
     <string name="choose_soundtone">Son de notification</string>
     <string name="choose_ringtone">Choix de la sonnerie</string>
-
-    <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
     <string name="soundtone_title">Son de notification</string>
     <string name="soundtone_summary">""</string>
-
-    <!-- Title for application group setting screen -->
     <string name="profile_appgroups_title">Groupes d\'applications</string>
     <string name="profile_applist_title">Applications</string>
     <string name="profile_new_appgroup">Nouveau groupe d\'applications</string>
@@ -2031,12 +1985,8 @@
     <string name="profile_appgroup_name_title">Nom</string>
     <string name="profile_add_app">Ajouter application</string>
     <string name="profile_delete_app">Retirer application</string>
-
-    <!-- Add application dialog box title -->
     <string name="profile_choose_app">Choisir une application</string>
     <string name="profile_settings_header">Paramètres des Profils</string>
-
-    <!-- Profiles - system settings -->
     <string name="profile_system_settings_title">Paramètres système</string>
     <string name="profile_lockmode_title">Mode de verrouillage</string>
     <string name="profile_lockmode_default">Par défaut</string>
@@ -2047,29 +1997,24 @@
     <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Écran de verrouillage désactivé</string>
     <string name="profile_airplanemode_title">Mode Avion</string>
     <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Désactive l\'écran de verrouillage lorsque ce profil est actif</string>
-
     <string name="vibrator_type_ringer">Appels</string>
     <string name="vibrator_type_notification">Notifications</string>
-
-    <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
     <string name="possibleButtons">Boutons possibles</string>
     <string name="toggleWifi">Wi-Fi</string>
     <string name="toggleWifiAp">Partage Wi-Fi</string>
     <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="toggleGPS">GPS</string>
     <string name="toggleData">Données mobile</string>
-    <string name="toggleSync">Sync. données</string>
-    <string name="toggle2g3g">2G/3G</string>
+    <string name="toggleSync">Synchronisation</string>
+    <string name="toggle2g3g">Mode réseau</string>
     <string name="toggleSound">Son</string>
     <string name="toggleBrightness">Luminosité</string>
-    <string name="toggleAutoRotate">Orientation</string>
-    <string name="toggleScreenTimeout">Veille écran</string>
+    <string name="toggleAutoRotate">Rotation automatique</string>
+    <string name="toggleScreenTimeout">Extinction écran</string>
     <string name="toggleAirplane">Mode Avion</string>
-    <string name="toggleFlashlight">Torche</string>
+    <string name="toggleFlashlight">Lampe</string>
     <string name="toggleLockScreen">Verrouillage</string>
     <string name="toggleWimax">WiMax</string>
-
-    <!-- Screen security - Screen security   -->
     <string name="screen_security_category">Verrouillage de l\'écran</string>
     <string name="screen_security_title">Écran de verrouillage</string>
     <string name="screen_security_summary">Options de l\'écran de verrouillage : style, délais et options diverses</string>
@@ -2080,19 +2025,6 @@
     <string name="unlock_home_unlock_summary">Déverrouillage de l\'écran en appuyant sur le bouton Home</string>
     <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Déverrouillage rapide</string>
     <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Évite d\'appuyer sur OK lors de la saisie du code PIN ou du mot de passe.\nAttention : effacer compte comme un essai raté\u00A0!</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Afficher l\'erreur de schéma</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Afficher les points</string>
-
-    <!-- Setting checkbox title for root access -->
-    <string name="root_access">Accès root</string>
-    <string name="root_access_warning_title">Autoriser l\'accès root\u00A0?</string>
-    <string name="root_access_warning_message">Autoriser l\'accès root aux applications peut être très dangereux et corrompre la sécurité et la stabilité de votre appareil\u00A0!</string>
-    <string name="root_access_none">Désactivé</string>
-    <string name="root_access_apps">Application uniquement</string>
-    <string name="root_access_adb">ADB uniquement</string>
-    <string name="root_access_all">Application et ADB</string>
-
-    <!-- Slide lock delay -->
     <string name="delay_and_timeout_title">Délai de verrouillage</string>
     <string name="slide_lock_delay_title">Modifier les délais</string>
     <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Extinction de l\'écran</string>
@@ -2107,21 +2039,11 @@
     <string name="slide_lock_delay_5m">5 minutes</string>
     <string name="slide_lock_delay_10m">10 minutes</string>
     <string name="slide_lock_delay_30m">30 minutes</string>
-
-    <!-- Performance settings  -->
     <string name="performance_settings_title">Performances</string>
-
-    <!-- Performance Settings : Warning dialog  -->
     <string name="performance_settings_warning_title">ATTENTION\u00A0!</string>
     <string name="performance_settings_warning">Les options présentes ici altèrent les performances du système, en bien ou en mal.\nElles ont des comportements différents selon les appareils et ne sont disponibles que pour expérimentation.\nNous vous demandons de ne pas soumettre de rapport de bug à propos de celles-ci.</string>
-
-    <!-- Performance Settings : Processor Settings -->
-    <!-- Performance Settings : Processor settings title -->
     <string name="processor_title">Paramètres CPU</string>
-    <!-- Performance Settings : Processor settings summary. -->
-    <string name="processor_summary">Stratégie et fréquences</string>
-
-    <!-- Performance Settings : Processor settings sub items -->
+    <string name="processor_summary">Changer la stratégie et la fréquence du processeur</string>
     <string name="cpu_cur_freq_title">Fréquence actuelle</string>
     <string name="cpu_governors_title">Stratégie</string>
     <string name="cpu_governors_summary">%S</string>
@@ -2130,53 +2052,35 @@
     <string name="cpu_max_freq_title">Fréquence maximale</string>
     <string name="cpu_max_freq_summary">%s</string>
     <string name="cpu_set_on_boot">Appliquer au démarrage</string>
-    <string name="cpu_set_on_boot_summary">Modifie les fréquences du CPU au démarrage du système</string>
-
-    <!-- Performance Settings : I/O scheduler settings title -->
-    <string name="io_scheds_title">Horloge I/O</string>
-    <!-- Performance Settings : I/O scheduler settings summary. -->
-    <string name="io_scheds_summary">Changer l\'horloge I/O</string>
-
-    <!-- Performance Settings : I/O scheduler settings sub items -->
-    <string name="io_sched_title">Horloge I/O</string>
+    <string name="cpu_set_on_boot_summary">Appliquer les paramètres du processeur au démarrage</string>
+    <string name="io_scheds_title">Horloge E/S</string>
+    <string name="io_scheds_summary">Changer l\'horloge E/S</string>
+    <string name="io_sched_title">Horloge E/S</string>
     <string name="io_sched_summary">%S</string>
     <string name="io_sched_set_on_boot">Appliquer au démarrage</string>
-    <string name="io_sched_set_on_boot_summary">Restaurer les paramètres d\'horloge au démarrage</string>
-
-    <!-- Memory Management -->
+    <string name="io_sched_set_on_boot_summary">Appliquer les paramètres d\'horloge E/S au démarrage</string>
     <string name="memory_management_title">Gestion de la mémoire</string>
     <string name="memory_management_summary">Options de gestion de la mémoire pour optimiser les performances</string>
-    <!-- zRam -->
-    <string name="pref_zram_title">Utiliser zRam</string>
+    <string name="pref_zram_title">zRam</string>
     <string name="pref_zram_summary">Compresser la mémoire pour augmenter virtuellement sa capacité (nécessite un redémarrage)</string>
-    <!-- KSM -->
-    <string name="pref_ksm_title">Utiliser KSM</string>
-    <string name="pref_ksm_summary">Cette fonction du noyau réduit l\'utilisation de la mémoire physique et améliore les performances (Kernel Same-page Merging)</string>
-    <!-- Purgeable Assets -->
+    <string name="pref_ksm_title">KSM</string>
+    <string name="pref_ksm_summary">Cette fonction du noyau réduit l\'utilisation de la mémoire physique et améliore les performances (Kernel Samepage Merging)</string>
     <string name="pref_purgeable_assets_title">Purge des bitmaps</string>
     <string name="pref_purgeable_assets_summary">Le système peut libérer plus de RAM si la mémoire des bitmaps peut être réclamée (nécessite un redémarrage)</string>
-
-    <!-- Performance Settings : Dithering -->
     <string name="pref_use_dithering_title">Activer le tramage</string>
     <string name="dithering_no_dither">Désactiver le tramage</string>
     <string name="dithering_color_banding">Corriger les bandes de couleurs (défaut)</string>
     <string name="dithering_blur_effect">Corriger les bandes de couleurs et l\'effet de flou</string>
-
-    <!-- Performance Settings : 16bpp Alpha -->
     <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">Transparence 16 bits</string>
     <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Utiliser le mode 16 bits améliore la vitesse de défilement et des animations, mais peut affecter l\'affichage des éléments transparents (nécessite un redémarrage)</string>
-
-    <!-- Display : Rotation  -->
     <string name="display_rotation_title">Rotation</string>
-    <string name="display_rotation_disabled">Désactivé</string>
+    <string name="display_rotation_disabled">Désactivée</string>
     <string name="display_rotation_unit">degré(s)</string>
-    <string name="display_rotation_category_title">Angles de rotation</string>
+    <string name="display_rotation_category_title">Modes de rotation</string>
     <string name="display_rotation_0_title">0 degré</string>
     <string name="display_rotation_90_title">90 degrés</string>
     <string name="display_rotation_180_title">180 degrés</string>
     <string name="display_rotation_270_title">270 degrés</string>
-
-    <!-- Lock screen shortcuts -->
     <string name="picker_activities">Activités</string>
     <string name="select_custom_app_title">Sélectionner l\'application</string>
     <string name="select_custom_activity_title">Sélectionner l\'activité</string>
@@ -2203,17 +2107,12 @@
     <string name="icon_picker_search">Recherche</string>
     <string name="icon_picker_sms">Messages</string>
     <string name="icon_picker_twitter">Twitter</string>
-
-    <!-- String for IconPicker -->
     <string name="icon_picker_title">Source de l\'icône</string>
     <string name="icon_picker_system_icons_title">Icônes système</string>
     <string name="icon_picker_gallery_title">Galerie</string>
     <string name="icon_picker_pack_title">Jeux d\'icônes</string>
-
     <string name="increasing_ring_title">Sonnerie progressive</string>
-    <!-- Sound settings screen, the caption of the checkbox for making incoming calls increase in volume -->
     <string name="checkbox_increasing_ring">Activer</string>
-    <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the minimum increasing ring volume -->
     <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume de départ</string>
     <string name="increasing_ring_volume_notice">Note :\nComme le volume défini est plus grand que celui de la sonnerie, il sera réduit à son niveau.</string>
     <string name="increasing_ring_interval_title">Intervale de progression</string>
@@ -2224,7 +2123,6 @@
     <string name="increasing_ring_interval_3seconds">3 secondes</string>
     <string name="increasing_ring_interval_5seconds">5 secondes</string>
     <string name="increasing_ring_interval_10seconds">10 secondes</string>
-
     <string name="profile_write_nfc_tag">Écrire sur les tags NFC</string>
     <string name="profile_write_touch_tag">Toucher le tag pour écrire</string>
     <string name="profile_write_success">Tag écrit avec succès</string>
@@ -2234,22 +2132,17 @@
     <string name="profile_unknown_nfc_tag">Profil inconnu</string>
     <string name="profile_add_nfc_text">Ce tag NFC ne se réfère à aucun profil. Le relier à un profil existant permettra à l\'avenir de le sélectionner.</string>
     <string name="profile_select">Sélectionner un profil</string>
-
     <string name="link_volume_ringtones">Lier le volume des alertes à la sonnerie</string>
     <string name="link_volume_mutes">Silence commun pour alertes et sonnerie</string>
-
-    <!-- Display settings screen, notification light settings -->
     <string name="notification_light_general_title">Général</string>
     <string name="notification_light_applist_title">Applications</string>
     <string name="notification_light_phonelist_title">Téléphone</string>
     <string name="notification_light_use_custom">Couleurs spécifiques</string>
-    <string name="notification_light_enabled">Activé</string>
-    <string name="notification_light_disabled">Désactivé</string>
+    <string name="notification_light_enabled">Activée</string>
+    <string name="notification_light_disabled">Désactivée</string>
     <string name="notification_light_default_value">Défaut</string>
     <string name="notification_light_missed_call_title">Appel manqué</string>
     <string name="notification_light_voicemail_title">Messagerie vocale</string>
-
-    <!-- Notification light dialogs -->
     <string name="edit_light_settings">Paramètres de la LED</string>
     <string name="pulse_speed_title">Durée d\'impulsion et vitesse</string>
     <string name="picker_arrow">→</string>
@@ -2260,9 +2153,7 @@
     <string name="dialog_delete_message">Voulez-vous supprimer les notifications de l\'application sélectionnée\u00A0?</string>
     <string name="dialog_test_message">Éteignez l\'écran pour afficher l\'action de notification ou annuler ceci pour arrêter le test</string>
     <string name="dialog_test_button">Annuler</string>
-
-    <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
-    <string name="pulse_length_always_on">Toujours allumé</string>
+    <string name="pulse_length_always_on">Toujours allumée</string>
     <string name="pulse_length_very_short">Très courte</string>
     <string name="pulse_length_short">Courte</string>
     <string name="pulse_length_normal">Normale</string>
@@ -2273,16 +2164,12 @@
     <string name="pulse_speed_normal">Normale</string>
     <string name="pulse_speed_slow">Lente</string>
     <string name="pulse_speed_very_slow">Très lente</string>
-
-    <!-- Battery light settings  -->
     <string name="battery_light_title">LED Batterie</string>
     <string name="battery_low_pulse_title">Clignoter si la batterie est faible</string>
     <string name="battery_light_list_title">Couleurs</string>
     <string name="battery_light_low_color_title">Batterie faible</string>
-    <string name="battery_light_medium_color_title">Batterie en charge</string>
+    <string name="battery_light_medium_color_title">En charge</string>
     <string name="battery_light_full_color_title">Chargée</string>
-
-    <!-- Sound settings screen -->
     <string name="volume_overlay_title">Contrôle du volume</string>
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">Son au réglage du volume</string>
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">Émettre un son lors du réglage du volume avec les touches</string>
@@ -2293,8 +2180,6 @@
     <string name="ring_mode_normal">Normal</string>
     <string name="ring_mode_vibrate">Vibreur</string>
     <string name="ring_mode_mute">Silencieux</string>
-
-    <!-- Hardware keys -->
     <string name="hardware_keys_title">Boutons physiques</string>
     <string name="hardware_keys_bindings_title">Actions des boutons</string>
     <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Activer les actions personnalisées</string>
@@ -2315,8 +2200,8 @@
     <string name="hardware_keys_action_search">Assistant de recherche</string>
     <string name="hardware_keys_action_voice_search">Recherche vocale</string>
     <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Recherche dans l\'application</string>
-
-    <!-- Navigation Bar -->
+    <string name="swap_volume_buttons_title">Boutons volume inversés</string>
+    <string name="swap_volume_buttons_summary">Inverser les boutons volume lorsque l\'écran est tourné</string>
     <string name="navigation_bar_title">Boutons et disposition</string>
     <string name="navigation_bar_help_text">1 - Pour commencer l\'édition, appuyer sur le cadenas\n\n2 - Appuyer sur un des boutons pour assigner ou changer une fonctionnalité\n\n3 - Exercer une pression longue pour modifier l\'ordre\n\n4 - Pour enregistrer, appuyer à nouveau sur le cadenas\n\n5 - Pour remettre à zéro, appuyer sur le bouton \"Réinitialiser\"\n\n</string>
     <string name="navigation_bar_tips">&#8226; Les actions ne peuvent être assignées qu\'une seule fois\n\n&#8226; Le bouton d\'accueil ne peut être réassigné\n\n&#8226; Les boutons sur le bord ne peuvent être déplacés</string>
@@ -2326,8 +2211,6 @@
     <string name="navigation_bar_reset_toast">Barre de navigation remise à zéro</string>
     <string name="navigation_bar_menu_editable">Modifiable</string>
     <string name="navigation_bar_menu_locked">Verrouillée</string>
-
-    <!-- Power Widget  -->
     <string name="power_widget_title">Widget d\'alimentation</string>
     <string name="title_expanded_widget">Widget d\'alimentation</string>
     <string name="power_widget_behavior">Comportement du widget</string>
@@ -2344,49 +2227,43 @@
     <string name="title_toggle_gps">GPS</string>
     <string name="title_toggle_sound">Son</string>
     <string name="title_toggle_brightness">Luminosité</string>
-    <string name="title_toggle_sync">Sync. données</string>
+    <string name="title_toggle_sync">Synchronisation</string>
     <string name="title_toggle_wifiap">Partage Wi-Fi</string>
-    <string name="title_toggle_screentimeout">Veille écran</string>
+    <string name="title_toggle_screentimeout">Extinction écran</string>
     <string name="title_toggle_mobiledata">Données mobile</string>
-    <string name="title_toggle_lockscreen">Verrouillage</string>
-    <string name="title_toggle_networkmode">Basculer 2G/3G</string>
-    <string name="title_toggle_autorotate">Orientation</string>
+    <string name="title_toggle_lockscreen">Verrouillage écran</string>
+    <string name="title_toggle_networkmode">Mode réseau</string>
+    <string name="title_toggle_autorotate">Rotation automatique</string>
     <string name="title_toggle_airplane">Mode Avion</string>
-    <string name="title_toggle_flashlight">Torche</string>
+    <string name="title_toggle_flashlight">Lampe</string>
     <string name="title_toggle_sleep">Mise en veille</string>
-    <string name="title_toggle_media_play_pause">Média : Lecture/Pause</string>
-    <string name="title_toggle_media_previous">Média : Précédent</string>
-    <string name="title_toggle_media_next">Média : Suivant</string>
+    <string name="title_toggle_media_play_pause">Lecture/Pause</string>
+    <string name="title_toggle_media_previous">Chanson précédente</string>
+    <string name="title_toggle_media_next">Chanson suivante</string>
     <string name="title_toggle_lte">LTE</string>
     <string name="title_toggle_wimax">WiMax</string>
     <string name="title_button_modes">Modes des boutons</string>
     <string name="pref_brightness_mode_title">Modes de luminosité</string>
-    <string name="pref_brightness_mode_summary">Sélection des modes de fonctionnement du bouton Luminosité</string>
+    <string name="pref_brightness_mode_summary">Sélectionner les modes de fonctionnement du bouton Luminosité</string>
     <string name="cm_brightness_mode_auto">Auto.</string>
     <string name="cm_brightness_mode_dim">Réduit</string>
     <string name="pref_network_mode_title">Modes réseau</string>
     <string name="pref_screentimeout_mode_title">Mode mise en veille de l\'écran</string>
-    <string name="pref_ring_mode_title">Sonnerie</string>
-    <string name="pref_ring_mode_summary">Sélection des modes de sonnerie disponibles</string>
+    <string name="pref_ring_mode_title">Mode de sonnerie</string>
+    <string name="pref_ring_mode_summary">Sélectionner les modes de fonctionnement du bouton Sonnerie</string>
     <string name="cm_sound_mode_silent">Silencieux</string>
     <string name="cm_sound_mode_vibrate">Vibreur</string>
     <string name="cm_sound_mode_sound">Son</string>
-    <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Son + Vibreur</string>
-    <string name="pref_flash_mode_title">Mode torche</string>
+    <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Son &amp; Vibreur</string>
+    <string name="pref_flash_mode_title">Mode lampe</string>
     <string name="expanded_haptic_feedback_title">Vibrer au toucher</string>
-
-    <!-- Kill app long-press back -->
     <string name="kill_app_longpress_back">Tuer avec bouton Retour</string>
     <string name="kill_app_longpress_back_summary">Permet de forcer la fermeture de l\'application en cours en appuyant longuement sur le bouton Retour</string>
-
-    <!-- Change Log strings -->
     <string name="changelog_title">Voir le rapport de version</string>
     <string name="changelog_loading">Chargement du rapport de version\u2026</string>
     <string name="changelog_error">Impossible de charger le rapport de version</string>
     <string name="changelog_unknown">Inconnu</string>
     <string name="changelog_version">Version</string>
-
-    <!-- Power menu enable disable -->
     <string name="power_menu_title">Menu marche/arrêt</string>
     <string name="power_menu_reboot_title">Redémarrer</string>
     <string name="power_menu_screenshot_title">Capture d\'écran</string>
@@ -2398,19 +2275,11 @@
     <string name="power_menu_airplane_title">Mode avion</string>
     <string name="power_menu_user_title">Utilisateur</string>
     <string name="power_menu_sound_title">Son et vibreur</string>
-
-    <!-- CM Updater -->
     <string name="cmupdate_settings_title">Mises à jour CyanogenMod</string>
     <string name="cmupdate_settings_summary">Vérifier, afficher ou installer les mises à jour disponibles</string>
-
-    <!-- Advanced, Device specific (DeviceParts) settings  -->
     <string name="advanced_settings_title">Options avancées</string>
-
-    <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
     <string name="ime_switcher_notify">Icône méthode de saisie</string>
     <string name="ime_switcher_notify_summary">Afficher l\'icône de la méthode de saisie dans la barre de notification</string>
-
-    <!-- Status bar  -->
     <string name="status_bar_title">Barre d\'état</string>
     <string name="status_bar_clock_title">Horloge</string>
     <string name="status_bar_general_title">Général</string>
@@ -2428,88 +2297,71 @@
     <string name="status_bar_battery_status_percentage">Pourcentage</string>
     <string name="status_bar_battery_status_circle">Cercle</string>
     <string name="status_bar_battery_status_circle_percentage">Cercle avec pourcentage</string>
-
-    <!-- Status bar notification count -->
     <string name="status_bar_notif_count_title">Compteur de notifications</string>
     <string name="status_bar_notif_count_summary">Afficher le nombre de notifications en attente dans la barre d\'état</string>
-
-    <!-- Wakeup options -->
     <string name="display_category_wakeup_options_title">Sortie de veille</string>
     <string name="pref_volume_wake_title">Éveil par boutons Volume</string>
     <string name="pref_volume_wake_summary">Permet de rallumer l\'appareil à l\'aide des boutons de volume.</string>
-
-    <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
-    <string name="adb_notify">Notification débogage</string>
-    <string name="adb_notify_summary">Afficher une notification lorsque le débogage est actif</string>
-
-    <!-- Launches Dev Tools -->
-    <string name="development_tools_title">Outils dév.</string>
-
-    <!-- USB Mass Storage -->
+    <string name="adb_notify">Notification débogage USB</string>
+    <string name="adb_notify_summary">Afficher une notification lorsque le débogage USB est actif</string>
+    <string name="development_tools_title">Outils de développement</string>
     <string name="usb_mass_storage_title">Stockage de masse</string>
     <string name="usb_mass_storage_summary">Activer le stockage de masse USB</string>
-
-    <!-- Android debugging over WiFi -->
-    <string name="adb_over_network">ADB sur TCP/IP</string>
-    <string name="adb_over_network_summary">Activer le débogage sur toutes les interfaces (réseaux USB, Wi-Fi et Bluetooth)</string>
-    <!-- Warning for Adb over Network -->
-    <string name="adb_over_network_warning">ATTENTION : Lorsque cette fonction est activée, votre appareil est ouvert aux intrusions sur toutes les interfaces, y compris via le réseau mobile\u00A0!\n\nIl est fortement conseillé de désactiver le réseau mobile avant d\'activer cette fonction.\n\nContinuer\u00A0?</string>
-
+    <string name="adb_over_network">ADB par réseau</string>
+    <string name="adb_over_network_summary">Activer le débogage TCP/IP sur toutes les interfaces réseaux (réseaux USB, Wi-Fi et Bluetooth). Ce paramètre est rénitialisé au redémarrage</string>
+    <string name="adb_over_network_warning">ATTENTION : Lorsque cette fonction est activée, votre appareil est ouvert aux intrusions sur toutes les réseaux connectées, y compris via le réseau mobile\u00A0!\n\nN\'utilisez cette fontionnalité que sur des réseaux de confiance.\n\nContinuer\u00A0?</string>
     <string name="lockscreen_buttons_title">Bouton d\'actions</string>
-    <string name="lockscreen_buttons_summary">Voir ou modifier les actions du bouton de verrouillage</string>
+    <string name="lockscreen_buttons_summary">Sélectionner les actions du bouton de verrouillage</string>
     <string name="lockscreen_long_press_back_title">Appui long sur le bouton Retour</string>
     <string name="lockscreen_long_press_home_title">Appui long sur le bouton Home</string>
     <string name="lockscreen_long_press_menu_title">Appui long sur le bouton Menu</string>
     <string name="lockscreen_buttons_no_action">Aucune action</string>
-    <string name="lockscreen_buttons_flashlight">Lampe de poche</string>
+    <string name="lockscreen_buttons_flashlight">Lampe</string>
     <string name="lockscreen_buttons_next">Chanson suivante</string>
     <string name="lockscreen_buttons_previous">Chanson précédente</string>
     <string name="lockscreen_buttons_playpause">Lecture/Pause</string>
     <string name="lockscreen_buttons_toggle_sound">Basculer le son/vibreur</string>
-
-    <!-- Quick settings panel  -->
     <string name="quick_settings_panel_title">Volet des paramètres</string>
     <string name="quick_settings_title">Paramètres</string>
     <string name="title_static_tiles">Raccourcis statiques</string>
     <string name="tile_picker_title">Raccourcis et disposition</string>
     <string name="tile_picker_summary">Afficher, sélectionner ou changer la disposition des raccourcis</string>
     <string name="tile_choose_title">Choisir un raccourci</string>
-
     <string name="title_tile_airplane">Mode Avion</string>
     <string name="title_tile_battery">Batterie</string>
     <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="title_tile_brightness">Luminosité</string>
-    <string name="title_tile_sleep">Mettre en veille</string>
+    <string name="title_tile_sleep">Mise en veille</string>
     <string name="title_tile_gps">GPS</string>
-    <string name="title_tile_torch">Torche</string>
-    <string name="title_tile_lockscreen">Verrouillage</string>
+    <string name="title_tile_torch">Lampe</string>
+    <string name="title_tile_lockscreen">Verrouillage écran</string>
     <string name="title_tile_lte">LTE</string>
-    <string name="title_tile_mobiledata">Données mobile</string>
+    <string name="title_tile_mobiledata">Données mobiles</string>
     <string name="title_tile_profile">Profil</string>
-    <string name="title_tile_autorotate">Orientation</string>
+    <string name="title_tile_autorotate">Rotation automatique</string>
     <string name="title_tile_settings">Paramètres</string>
     <string name="title_tile_sound">Son</string>
-    <string name="title_tile_sync">Sync</string>
-    <string name="title_tile_wifiap">Wi-Fi AP</string>
+    <string name="title_tile_sync">Synchronisation</string>
+    <string name="title_tile_wifiap">Partage Wi-Fi</string>
     <string name="title_tile_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="title_tile_wimax">WiMAX</string>
     <string name="title_tile_user">Utilisateur</string>
-    <string name="title_tile_networkmode">Réseau</string>
+    <string name="title_tile_networkmode">Mode réseau</string>
     <string name="title_tile_nfc">NFC</string>
-    <string name="title_tile_screen_timeout">Veille écran</string>
+    <string name="title_tile_screen_timeout">Extinction écran</string>
     <string name="title_tile_usb_tether">Modem USB</string>
     <string name="title_tile_quiet_hours">Heures silencieuses</string>
     <string name="title_tile_volume">Volume</string>
-
+    <string name="title_tile_expanded_desktop">Bureau étendu</string>
     <string name="title_dynamic_tiles">Raccourcis dynamiques</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_title">Note</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_summary">Les raccourcis dynamiques ne sont pas toujours visibles et ils ne peuvent s\'afficher que s\'ils sont déclenchés par un événement système</string>
     <string name="title_dynamic_alarm">Réveil</string>
     <string name="title_dynamic_bugreport">Rapport de bug</string>
+    <string name="title_dynamic_dock_battery">Batterie du dock</string>
     <string name="title_dynamic_ime">Changement IME</string>
     <string name="title_dynamic_usbtether">Modem USB</string>
-    <string name="title_dynamic_wifi">Wi-Fi disponible</string>
-
+    <string name="title_dynamic_wifi">Wi-Fi display</string>
     <string name="title_general">Général</string>
     <string name="title_quick_pulldown">Ouverture rapide</string>
     <string name="summary_quick_pulldown">Tirer le coté %1$s pour ouvrir le panneau des raccrourcis</string>
@@ -2520,55 +2372,24 @@
     <string name="quick_pulldown_right">Droit</string>
     <string name="title_collapse_panel">Fermeture automatique</string>
     <string name="summary_collapse_panel">Fermer le panneau des raccourcis après un appui</string>
-
-    <!-- Reset tiles -->
     <string name="tiles_reset_title">Réinitialiser</string>
-    <string name="tiles_reset_message">Restaurer la disposition et les raccourcis par défaut\u00A0?</string>
-
-    <!--- Volume key cursor control -->
+    <string name="tiles_reset_message">Supprimer tous les raccourcis de paramètres et revenir à la configuration d\'origine\u00A0?</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_title">Contrôle du curseur par les touches du volume</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_off">Désactivé</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_on">La touche haut déplace le curseur vers la gauche et bas vers la droite</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">La touche haut déplace le curseur vers la droite et bas vers la gauche</string>
-
-    <!-- Wireless display -->
-    <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">Eviter la négociation HDCP</string>
-    <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Essayer cette option si vous voulez vous connecter sans aucune sortie</string>
-    <string name="wifi_setting_countrycode_title">Code de région Wi-Fi</string>
-    <!-- [CHAR LIMIT=50]-->
-    <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Spécifier le code de région Wi-Fi</string>
-    <!-- [CHAR LIMIT=50]. -->
-    <string name="wifi_setting_countrycode_error">Il y a eu un problème de réglage du code de région.</string>
-    <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to set the Wi-Fi priority. -->
-    <string name="wifi_setting_priority_title">Priorité Wi-Fi</string>
-    <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the Wi-Fi priority-->
-    <string name="wifi_setting_priority_summary">Définir la priorité des réseaux Wi-Fi</string>
-
-    <!-- Activity label of BluetoothMasPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
-    <string name="bluetooth_mas_request">Demande d\'accès aux messages</string>
-    <!-- Bluetooth MAS permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
-    <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s souhaite accéder à vos messages. Donner l\'accès à %2$s\u00A0?</string>
-    <!-- Bluetooth MAS permission Alert Activity checkbox text [CHAR LIMIT=none] -->
-    <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Ne plus demander</string>
-
-    <!--- Sms security limit -->
+    <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">Éviter la négociation HDCP</string>
+    <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Essayer cette option si vous pouvez vous connecter mais qu\'il n\'y a aucune sortie</string>
     <string name="app_security_title">Sécurité des applications</string>
     <string name="sms_security_check_limit_title">Limiter l\'émission de SMS</string>
     <string name="sms_security_check_limit_summary">Afficher un message d\'alerte pour prevenir qu\'une application envoie des messages SMS trop fréquemment. Limite actuelle : %d messages en 15 minutes</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Défaut)</string>
-
-    <!--- Lock clock -->
     <string name="lock_clock_title">Widget horloge</string>
     <string name="lock_clock_summary">Afficher ou modifier la façon dont \'cLock\' est affiché sur l\'écran d\'accueil ou de verrouillage</string>
-
-    <!-- Stylus Icon -->
     <string name="stylus_icon_enabled_title">Afficher l\'icône quand un stylet est utilisé</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_summary">Afficher le pointeur du stylet quand celui-ci approche ou dessine sur l\'écran</string>
-
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Maximiser les widgets</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Afficher les widgets maximisés et le système de déverrouillage minimisé lorque l\'écran est déverrouillé</string>
-
-    <!-- Custom lock screen background -->
     <string name="lockscreen_custom_background_title">Fond d\'écran</string>
     <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Choisir une couleur</string>
     <string name="lockscreen_background_result_successful">Fond d\'écran changé avec succès</string>
@@ -2576,20 +2397,12 @@
     <string name="lockscreen_background_color_fill">Couleur de remplissage</string>
     <string name="lockscreen_background_custom_image">Image personnalisée</string>
     <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Fond d\'écran par défaut</string>
-
-    <!-- Launch music player when headset is connected -->
     <string name="headset_connect_player_title">Lancer lecteur de musique</string>
     <string name="headset_connect_player_summary">Lancer le lecteur de musique par défaut au branchement du casque</string>
-
-    <!-- Safe headset volume restore checkbox -->
     <string name="safe_headset_volume_title">Volume sécurisé du casque</string>
     <string name="safe_headset_volume_summary">Mettre en garde l\'utilisateur contre les volumes sonores élevés lors de la première utilisation du casque</string>
-
-    <!-- Waiver -->
     <string name="cyanogenmod_waiver_title">Renonciation</string>
     <string name="cyanogenmod_waiver_body">Le changement de ce paramètre peut être interdit par les lois de votre gouvernement ou état.\n\nEn sélectionnant \'OK\' ci-dessous, vous reconnaissez avoir pris connaissance de cet avertissement, et vous dégagez CyanogenMod et ses contributeurs de toutes responsabilités et de toutes obligations juridiques.</string>
-
-    <!-- Automatic brightness customization -->
     <string name="light_sensor_current_value">Valeur actuelle du capteur de lumière\u00A0: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> lux</string>
     <string name="auto_brightness_dialog_title">Niveaux d\'éclairage automatique</string>
     <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="start_level">%1$s</xliff:g> -\n<xliff:g id="end_level">%2$s</xliff:g> lux</string>
@@ -2607,29 +2420,33 @@
     <string name="auto_brightness_menu_edit_lux">Plage de luminosité ambiante</string>
     <string name="auto_brightness_menu_split">Diviser</string>
     <string name="auto_brightness_menu_remove">Supprimer</string>
-
-    <!-- Advanced reboot options -->
     <string name="advanced_reboot_title">Redémarrage avancé</string>
     <string name="advanced_reboot_summary">Inclure les options de redémarrage en mode recovery et bootloader dans le menu marche/arrêt lorsque l\'appareil est déverrouillé</string>
-
-    <!-- Navigation bar buttons and shortcuts category title -->
     <string name="navigation_bar_category">Barre de navigation</string>
-
-    <!-- Navigation ring shortcuts -->
     <string name="navigation_ring_title">Raccourcis de lancement rapide</string>
-    <string name="navring_target_reset_message">Supprimer les paramètres actuels et restaurer les paramètres par défaut\u00A0?</string>
-    <string name="navring_target_reset">Paramètres de la barre de navigation réinitialisés</string>
-    <string name="navring_target_save">Paramètres de la barre de navigation enregistrés</string>
-    <string name="navring_action_open_ime_switcher">Changement utilisateur</string>
+    <string name="navring_target_reset_message">Supprimer tous les raccourcis de la barre de navigation et revenir à la configuration d\'origine\u00A0?</string>
+    <string name="navring_target_reset">Raccourcis de la barre de navigation réinitialisés</string>
+    <string name="navring_target_save">Raccourcis de la barre de navigation enregistrés</string>
+    <string name="navring_action_open_ime_switcher">Changer la méthode de saisie</string>
     <string name="navring_action_kill_app">Fermer les applications</string>
     <string name="navring_action_none">Aucun</string>
     <string name="navring_action_take_screenshot">Effectuer une capture d\'écran</string>
     <string name="navring_action_ring_vibrate">Sonnerie/Vibreur</string>
     <string name="navring_action_ring_silent">Sonnerie/Silencieux</string>
     <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Sonnerie/Vibreur/Silencieux</string>
-    <string name="navring_action_screen_off">Éteindre l\'écran</string>
-    <string name="navring_action_torch">Torche</string>
+    <string name="navring_action_screen_off">Mise en veille</string>
+    <string name="navring_action_torch">Lampe</string>
     <string name="navring_action_google_now">Google Now</string>
     <string name="navring_choose_action_title">Choisir une action</string>
+    <string name="pie_control_title">Contrôles flottants</string>
+    <string name="pie_control_enabled">Activés lorsque le bureau étendu est actif</string>
+    <string name="pie_control_disabled">Désactivés</string>
+    <string name="pie_control_size">Taille des touches de navigation</string>
+    <string name="pie_control_trigger_positions">Positions de déclenchement</string>
+    <string name="pie_control_trigger_left">Bord gauche de l\'écran</string>
+    <string name="pie_control_trigger_bottom">Bord bas de l\'écran</string>
+    <string name="pie_control_trigger_right">Bord droit de l\'écran</string>
+    <string name="pie_control_trigger_top">Bord haut de l\'écran</string>
+    <string name="pie_control_trigger_top_summary">Seule la navigation sera affichée en haut</string>
 
 </resources>