Import revised translations.

Change-Id: I8146c6ff4e2c5d8cdcc9b82cf38d2baac89853f5

2 files changed, 58 insertions, 74 deletions

diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index 2c77411..e3ee507 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml
@@ -59,13 +59,15 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10 minutes"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30 minutes"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+  <string-array name="entries_font_size">
+    <item msgid="2722636506084795405">"Très petite"</item>
+    <item msgid="383133849547816572">"Très petite"</item>
+    <item msgid="6490061470416867723">"Petite"</item>
+    <item msgid="3579015730662088893">"Normale"</item>
+    <item msgid="1678068858001018666">"Grande"</item>
+    <item msgid="490158884605093126">"Très grande"</item>
+    <item msgid="2123802548987439763">"Très grande"</item>
+  </string-array>
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
@@ -147,9 +149,11 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"Jamais si branché"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"Jamais (utilise davantage de batterie)"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
+  <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
+    <item msgid="2659922042905569057">"Lorsque l\'écran s\'éteint"</item>
+    <item msgid="8137861573803398334">"Jamais lorsque appareil branché"</item>
+    <item msgid="5996547094658157629">"Jamais (utilise plus de batterie)"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Automatique"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"5 GHz uniquement"</item>
@@ -211,7 +215,9 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"En mode silencieux"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"Hors mode silencieux"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
+  <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
+    <item msgid="3511504869290423954">"Court"</item>
+    <item msgid="2560532955514699713">"Moyen"</item>
+    <item msgid="2372711992605524591">"Long"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ea3d130..8db42f2 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -148,14 +148,12 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Définir le proxy HTTP global et les listes d\'exclusion"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Effacer"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port du proxy"</string>
-    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Aucun proxy pour"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Ignorer le proxy pour"</string>
+    <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Rétablir les paramètres par défaut"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"OK"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nom d\'hôte du proxy"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Avertissement"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string>
@@ -296,23 +294,21 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Crypter la tablette ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le cryptage peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Crypter le téléphone ? Cette opération est irréversible et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. Le cryptage peut prendre une heure au minimum, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Cryptage en cours"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Réessayez dans ^1 secondes."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Veuillez patienter pendant le cryptage de votre tablette. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)"</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Veuillez patienter pendant le cryptage de votre téléphone. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)"</string>
+    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Réessayez dans <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> secondes."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Saisissez votre mot de passe"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Échec du cryptage"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Configurer verr. écran"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurer verrouillage"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurer verr. écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modifier le verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Désactiver"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne jamais verrouiller l\'écran"</string>
-    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Aucune"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Non sécurisé"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Déverrouiller l\'écran sans schéma, code PIN ni mot de passe"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Schéma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Exiger un schéma pour déverrouiller l\'écran"</string>
@@ -322,7 +318,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Exiger mot de passe pour déverrouiller écran"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Désactivé par administrateur ou règles de cryptage"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Désactiver"</string>
-    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Non sécurisé"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Aucune sécurité"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sécurisé par un schéma"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sécurisé par un code PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sécurisé par mot de passe"</string>
@@ -413,32 +409,27 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Mains libres"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfert"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Périphérique d\'entrée"</string>
-    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Partage de connexion"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Accès Internet"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio du support."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio en mains libres."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté du périphérique d\'entrée."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"L\'accès à Internet via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être déconnecté."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet de la tablette."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet du téléphone."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Options de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Commandes de l\'appareil"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Se connecter"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connecter à un appareil Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profils"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Renommer de l\'appareil"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Autoriser le transfert en entrée"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Autoriser les fichiers entrants"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Connecté aux paramètres audio du média"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Connecté aux paramètres audio du téléphone"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Connexion au serveur de transfert de fichiers"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Connexion au serveur de transfert de fichiers non établie"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Connecté au périphérique d\'entrée"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Connecté à l\'appareil pour accès Internet"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Connexion Internet locale partagée"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utiliser pour les paramètres audio du média"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utiliser pour les paramètres audio du téléphone"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utiliser pour le transfert de fichiers"</string>
@@ -466,8 +457,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Règles de déconnexion du Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Indiquer quand basculer du Wi-Fi sur le réseau de données mobile"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Indiquer quand déconnecter du Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Ajouter un réseau Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Réseaux Wi-Fi"</string>
@@ -609,12 +599,9 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Délai"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"L\'écran s\'éteint automatiquement au bout de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
-    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
-    <skip />
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de la police"</string>
+    <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Taille générale des polices"</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Sélectionner une taille de police"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres de verrouillage de la SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurer verrouillage carte SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Verrouillage de la SIM"</string>
@@ -669,8 +656,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Réseau"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"Adresse MAC Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Adresse Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
-    <skip />
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Numéro de série"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Non disponible"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Durée d\'activité"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Temps en activité"</string>
@@ -686,7 +672,7 @@
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Images, vidéos"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Divers"</string>
-    <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Désinstaller stockage partagé"</string>
+    <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Désinstal. mémoire partagée"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Désinstaller la carte SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Désinstaller mémoire USB interne"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Désinstaller la carte SD pour la retirer en toute sécurité"</string>
@@ -753,8 +739,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restaurer valeurs d\'usine"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Effacer toutes les données de la tablette"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Effacer toutes les données du téléphone"</string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre téléphone, y compris :"\n\n<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et les paramètres des applications et du système"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musique"</li>\n<li>"Photos"</li>\n<li>"Autres données utilisateur"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Pour supprimer également la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la "<b>"mémoire de stockage USB"</b>"."</string>
@@ -791,7 +777,7 @@
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Partage connexion Bluetooth"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Partage de connexion"</string>
-    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage connexion/point accès mobile"</string>
+    <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Partage de connexion"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Partager la connexion de données de la tablette via un câble USB"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Partager la connexion de données de votre mobile via un câble USB"</string>
     <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Transformer sa connexion de données en point d\'accès Wi-Fi mobile"</string>
@@ -812,18 +798,14 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB non connecté"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erreur liée au partage de connexion via USB"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Partage connexion Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Partage de connexion Bluetooth activé, mais non connecté"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Partage de connexion Bluetooth activé, mais non connecté"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Partage de connexion Bluetooth désactivé"</string>
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Partage de connexion Bluetooth désactivé"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Connexion Internet de la tablette partagée"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Connexion Internet du téléphone partagée"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Connexion Internet de la tablette partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Connexion Internet du téléphone partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Connexion Internet de la tablette non partagée"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Connexion Internet du téléphone non partagée"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Erreur de partage de connexion Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Partage connexion impossible au-delà de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> mobiles"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Le partage connexion avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être annulé."</string>
@@ -1049,7 +1031,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifier le mot"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifier"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Supprimer"</string>
-    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot via le menu."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot en appuyant sur le bouton Ajouter ( + )."</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Vous pouvez ajouter un mot via le menu."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informations sur la tablette"</string>
@@ -1122,12 +1104,9 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Bouton MARCHE-ARRÊT"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Raccrocher pdt un appel"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Lors d\'un appel, utiliser le bouton MARCHE-ARRÊT pour raccrocher, sans désactiver l\'écran"</string>
-    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
-    <skip />
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gestes écran tactile"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Délai de pression prolongée"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Délai avant qu\'une pression soit considérée comme une pression prolongée"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Utilisation de la batterie"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition de l\'utilisation de la batterie"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Données batterie non disponibles"</string>
@@ -1453,9 +1432,8 @@
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Service indisponible, réessayez."</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Supprimer"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Fichiers divers"</string>
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
+    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> fichiers sélectionnés sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (2876232009069114352) -->
     <skip />
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Tout sélectionner"</string>
 </resources>