Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 25 insertions, 37 deletions

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d5a94b7..4170207 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -302,10 +302,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info proprietario"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Digita testo da visualizzare su blocco schermo"</string>
-    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
-    <skip />
+    <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Mostra info utente in schermata blocco"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Dati utente"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Accesso alla posizione"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sicurezza"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred."</string>
@@ -608,8 +606,7 @@
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Impossibile salvare la rete"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annulla"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Salta comunque"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Non saltare"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati."\n\n"La configurazione del tablet può richiedere notevole attività di rete."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVVISO. Potresti incorrere in addebiti extra dell\'operatore per i dati."\n\n"La configurazione del telefono può richiedere notevole attività di rete."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"AVVISO. Sul tablet non sarà possibile verificare se il software è aggiornato."</string>
@@ -720,16 +717,17 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Dopo <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> di inattività"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Sfondo"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Scegli sfondo da"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Dream"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="830579400192185646">"Modalità di sospensione"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Quando inserito nel dock o in stand-by e ricarica"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"O"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Quando in stand-by e ricarica"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la ricarica"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando inserito nel dock"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Disattivato"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Per stabilire che cosa accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by, attiva Dreams."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Inizia subito a sognare"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Quando sognare"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Inizio"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Disattivato"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Per stabilire che cosa accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by, attiva la Modalità di sospensione."</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Quando attivare la Modalità di sospensione"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Sospendi ora"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminosità automatica"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensioni carattere"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Dimensioni carattere"</string>
@@ -1276,10 +1274,8 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Utilizzalo per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Consentire impostazioni di sviluppo?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Queste impostazioni sono utilizzabili solo a scopo di sviluppo. Possono causare l\'arresto o il comportamento anomalo del dispositivo e delle applicazioni su di esso."</string>
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
-    <skip />
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verifica app tramite USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Controlla che le applicazioni installate tramite ADB/ADT non abbiano un comportamento dannoso."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteggi archivio USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Le app devono richiedere l\'autorizzazione per leggere l\'archivio USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Proteggere l\'archivio USB?"</string>
@@ -1309,10 +1305,10 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Ingrandimento schermo"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Quando l\'ingrandimento dello schermo è attivo, puoi:"\n\n" Eseguire lo zoom: tocca tre volte e tieni premuto."\n" Eseguire lo zoom e una panoramica: tocca tre volte e tieni premuto, quindi trascina il dito."\n" Attivare/disattivare lo zoom: tocca tre volte e rilascia."\n\n" Dopo avere aumentato lo zoom puoi:"\n" Fare una panoramica: trascina due o più dita sullo schermo."\n" Regolare il livello di zoom: avvicina le dita come per fare un pizzicotto o espandi utilizzando due o più dita."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Collegamento Accessibilità"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Premi e tieni premuto su accensione e poi con due dita"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Disattivato"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Quando questa funzione è attiva, puoi abilitare rapidamente funzioni di accessibilità in due passaggi:"\n\n"Passaggio 1. Premi e tieni premuto il pulsante di accensione fino a quando senti un suono o una vibrazione."\n"Passaggio 2. Tocca e tieni premuto con due dita finché non senti la conferma audio."\n\n"Se il dispositivo ha più utenti, l\'utilizzo di questo collegamento nella schermata di blocco abilita temporaneamente l\'accessibilità finché il dispositivo non viene sbloccato o finché non cambia l\'utente."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Testo grande"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ingrandimento schermo"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Aggiorn. autom. ingrandim. schermo"</string>
@@ -1812,27 +1808,19 @@
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Assicurati che la persona possa utilizzare il tablet e configurare il suo spazio."</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configura ora"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Non ora"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo il proprietario del tablet può gestire gli utenti."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo il proprietario del telefono può gestire gli utenti."</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Elimina <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> da dispositivo"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuovo utente"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Eliminare te stesso?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Rimuovere l\'utente?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul tablet. Non è possibile annullare l\'azione."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderai il tuo spazio e i tuoi dati sul telefono. Non è possibile annullare l\'azione."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Lo spazio e i dati dell\'utente scompariranno dal tablet. Non è possibile annullare l\'azione."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Lo spazio e i dati dell\'utente scompariranno dal telefono. Non è possibile annullare l\'azione."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Aggiunta nuovo utente…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Elimina utente"</string>
-    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
-    <skip />
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Elimina"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Questa impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Questa impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambia lingua"</string>