Import revised translations.

Change-Id: Ib13eef88a2489cc34caaa727680334f18489a3dc

1 files changed, 20 insertions, 31 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 4e370e3..ec44648 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -116,9 +116,11 @@
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth端末の選択"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string>
     <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
-    <!-- outdated translation 669870705606180872 -->     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"アプリケーションが、この端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetooth端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"アプリケーションが、この端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetooth端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
-    <!-- outdated translation 7220210326619399542 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"BluetoothをONにしています..."</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
@@ -461,12 +463,9 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Wi-Fiのスリープ設定"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fiをスリープに切り替えるタイミング"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"スリープポリシーの設定で問題が発生しました。"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_title (7493768705046080060) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_summary (3250740757118009784) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setting_frequency_band_error (837281974489794378) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi周波数帯域"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"使用する周波数帯域を指定する"</string>
+    <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"周波数帯域の設定中に問題が発生しました。"</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MACアドレス"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IPアドレス"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP設定"</string>
@@ -639,7 +638,7 @@
     <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SDカードをマウント"</string>
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USBストレージ内データを消去"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SDカード内データを消去"</string>
-    <!-- outdated translation 1504606546865152514 -->     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string>
     <!-- outdated translation 1504606546865152514 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string>
@@ -693,24 +692,16 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string>
     <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string>
-    <!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc (1305457209008369655) -->
-    <skip />
-    <!-- unknown placeholder TAG_B_0 in master_clear_desc -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc (2950536633526374209) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_accounts (6412857499147999073) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (4740866328425123395) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string>
+    <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string>
     <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
     <skip />
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string>
-    <!-- outdated translation 1657838142707381027 -->     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
-    <!-- outdated translation 1657838142707381027 -->     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
+    <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string>
     <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"携帯電話をリセット"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"携帯電話をリセット"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"個人情報とダウンロードしたアプリケーションをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string>
@@ -718,8 +709,7 @@
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"ロック解除パターンを入力してください"</string>
     <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"携帯電話をリセットするには、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
-    <skip />
+    <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"リセットの確認"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USBストレージ内データを消去"</string>
     <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"SDカード内データを消去"</string>
     <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"USBストレージ内の全データ消去"</string>
@@ -782,11 +772,9 @@
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string>
-    <!-- outdated translation 5447030582538504247 -->     <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"現在地情報を使用"</string>
-    <!-- no translation found for use_location_summary_disabled (1876901471649359806) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
-    <skip />
+    <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"現在地情報をGoogle検索に利用する"</string>
+    <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string>
+    <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"現在地をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string>
     <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"端末情報"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"端末情報"</string>
     <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"端末情報、規約、バージョン情報"</string>
@@ -803,7 +791,8 @@
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"読み込み中..."</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"安全に関する情報"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"安全に関する情報"</string>
-    <!-- outdated translation 3198912875259612887 -->     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"この電話はデータサービスに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されたコンピュータから%sにアクセスしてください。"</string>
+    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
+    <skip />
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"読み込み中..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"パスワードを選択"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PINを選択"</string>