Import revised translations.

Change-Id: Ia9338cf200345ea00eb0179ca06770a9c47c16d8

1 files changed, 51 insertions, 30 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1f19bc1..c79631b 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -122,6 +122,8 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"BluetoothをONにしています..."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) -->
+    <skip />
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -136,7 +138,7 @@
     <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>を開始"</string>
     <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
     <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"アカウント:"</string>
-    <string name="proxy_settings_title" msgid="6262282922722097473">"プロキシ設定"</string>
+    <!-- outdated translation 6262282922722097473 -->     <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"プロキシ設定"</string>
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"グローバルHTTPプロキシと除外リストを設定する"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"消去"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"ポート"</string>
@@ -225,7 +227,7 @@
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"ワイヤレス接続を無効にしています..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"ワイヤレス接続を有効にしています..."</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"無線とネットワーク"</string>
-    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"ワイヤレスとネットワークの設定"</string>
+    <!-- outdated translation 149274247949769551 -->     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ワイヤレスとネットワークの設定"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"データローミング"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ローミング中にデータサービスに接続します"</string>
@@ -326,6 +328,10 @@
     <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"最近使用されたパスワードは使用できません"</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"キャンセル"</string>
+    <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) -->
+    <skip />
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"デバイス管理"</string>
     <!-- outdated translation 3864120111085199551 -->     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"デバイス管理者を選択"</string>
     <!-- outdated translation 915390201809231575 -->     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"デバイス管理者を追加または削除する"</string>
@@ -335,9 +341,10 @@
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Bluetooth設定"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"端末の名前、接続や検出設定"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetoothのペア設定リクエスト"</string>
-    <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Bluetooth端末情報"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するためのPINを入力してください（0000か1234を試してください）。"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するためのパスキーを入力してください。"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するには、パスキー:<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>が表示されていることを確認してください。"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"がペア設定をリクエストしています。"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"ペア設定のため<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>を「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」に入力してください。"</string>
@@ -367,12 +374,6 @@
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"転送"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"入力デバイス"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"テザリング"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"メディアの音声に接続"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"タブレットの音声に接続"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"携帯電話の音声に接続"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"携帯電話とメディアの音声に接続"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"入力デバイスに接続されています"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_pan" msgid="3157622705092537266">"テザリング接続"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) -->
@@ -398,6 +399,8 @@
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"携帯電話の音声に使用"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ファイル転送に使用"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"入力に使用"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ドックの設定"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"音声にドックを使用"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"スピーカーフォン"</string>
@@ -631,8 +634,6 @@
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"内部USBストレージのマウント解除"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"SDカードのマウント解除（安全な取り外し）"</string>
-    <string name="ptp_mode" msgid="3954718349875117695">"PTPモードを有効にする"</string>
-    <string name="ptp_mode_summary" msgid="8709697530987890394">"USB接続時にMTPデバイスではなくPTPカメラデバイスとして認識されます"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"マウントするUSBストレージを挿入"</string>
     <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"マウントするSDカードを挿入"</string>
     <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USBストレージをマウント"</string>
@@ -759,8 +760,6 @@
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Bluetoothテザリングのエラー"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"テザリングできるデバイスは<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>個までです"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_settings_text" msgid="2273368767599539525">"Bluetoothテザリング設定"</string>
-    <string name="bluetooth_tether_settings_subtext" msgid="5970033999897946708">"テザリングするBluetooth端末を選択する"</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"モバイルネットワーク"</string>
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"ローミング、ネットワーク、APN設定"</string>
@@ -796,11 +795,17 @@
     <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"データ通信ネットワークに接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているコンピュータから%sにアクセスしてください。"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"読み込み中..."</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"パスワードを選択"</string>
+    <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_header (6949761069941694050) -->
+    <skip />
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"PINを選択"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"パスワードを確認"</string>
+    <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_header (7543433733032330821) -->
+    <skip />
     <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"PINの確認"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"パスワードが一致しません"</string>
     <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"PINが一致しません"</string>
+    <!-- no translation found for lockpassword_choose_lock_generic_header (3811438094903786145) -->
+    <skip />
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"パスワードが設定されました"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINが設定されました"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"パターンが設定されました"</string>
@@ -834,10 +839,11 @@
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯電話の保護"</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成してタブレットの不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string>
+    <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) -->
+    <skip />
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成して携帯電話の不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string>
-    <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"パターン例"</string>
-    <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"最低4つの点を結んでください。"\n" "\n"パターンを決めたら[次へ]をタップしてパターンを描画します。"</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"アプリケーションの管理"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"インストール済みアプリケーションを管理/削除する"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"アプリケーション"</string>
@@ -956,7 +962,7 @@
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string>
     <!-- outdated translation 2939555761536357092 -->     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"地域/言語 &amp; 文字入力"</string>
-    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"言語とキーボードの設定"</string>
+    <!-- outdated translation 3455826933385341107 -->     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"言語とキーボードの設定"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"言語設定"</string>
     <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"キーボード設定"</string>
     <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"言語を選択"</string>
@@ -997,11 +1003,27 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"ショートカット"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"文字入力"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"入力方法"</string>
+    <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) -->
+    <skip />
     <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"テキスト入力オプションを管理"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>の設定"</string>
-    <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (6850705060511001699) -->
+    <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (2977431588856991351) -->
+    <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (5513389679127310099) -->
     <skip />
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードの設定"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"端末内蔵キーボード"</string>
@@ -1292,9 +1314,9 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人データ"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"データのバックアップ"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップします。"</string>
-    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <!-- no translation found for backup_configure_account_title (3790872965773196615) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <!-- no translation found for backup_configure_account_default_summary (2436933224764745553) -->
     <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元します"</string>
@@ -1330,10 +1352,16 @@
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"ネットワークをスキャン中..."</string>
     <!-- outdated translation 4438531984292574854 -->     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"タップしてネットワークを選択します"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"既存ネットワークに接続"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_status_unsecured_network (8143046977328718252) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"ネットワーク設定を入力してください"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"新しいネットワークに接続"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"接続中..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"次の手順に進む"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (3196386445567501484) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (5083895763075722698) -->
+    <skip />
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"同期設定"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string>
@@ -1348,9 +1376,6 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"同期ON"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同期OFF"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同期エラー"</string>
-    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
-    <skip />
-    <string name="sync_too_many_deletes" msgid="7648720493358579441">"削除の制限を超えました"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"設定をバックアップ"</string>
     <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
     <skip />
@@ -1361,10 +1386,6 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"カレンダー"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"連絡先"</string>
-    <string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="1629933977544304140">"<xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g>アカウントの<xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>で<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g>件の削除があります。操作を選択してください。"</string>
-    <string name="sync_really_delete" msgid="8501873911799839009">"項目を削除します。"</string>
-    <string name="sync_undo_deletes" msgid="2154022612361710595">"削除を元に戻します。"</string>
-    <string name="sync_do_nothing" msgid="5889328648484047916">"今は何もしません。"</string>
     <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->