Settings: Update Korean translation

Change-Id: I36fd2eecb9d24d78d5e8406333ab2e88cf17ac13

2 files changed, 90 insertions, 33 deletions

diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml
index 0c4828f..e68968b 100644
--- a/res/values-ko/arrays.xml
+++ b/res/values-ko/arrays.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- 
+<!--
 /*
 **
 ** Copyright 2007 The Android Open Source Project
@@ -295,4 +295,51 @@
     <item msgid="5077768429488260031">"허용 안함"</item>
     <item msgid="1417929597727989746">"항상 허용"</item>
   </string-array>
+
+  <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** -->
+  <!-- Volume Overlay options. -->
+  <string-array name="volume_overlay_entries">
+      <item>단일</item>
+      <item>확장 가능</item>
+      <item>확장됨</item>
+      <item>없음</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- Profile mode options. -->
+  <string-array name="profile_entries">
+      <item>켜기</item>
+      <item>끄기</item>
+      <item>변경 안함</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- Profile mode options. -->
+  <string-array name="profile_connection_entries">
+      <item>사용 안함</item>
+      <item>사용</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- Arrays required by Notification Widgets. -->
+  <string-array name="entries_screentimeout_widget">
+      <item>15초 | 1분 | 5분</item>
+      <item>30초 | 2분 | 5분</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="entries_flash_widget">
+      <item>보통</item>
+      <item>고휘도</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="haptic_feedback_entries">
+      <item>기존 설정값 사용</item>
+      <item>켜기</item>
+      <item>끄기</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="entries_status_bar_am_pm">
+      <item>보통</item>
+      <item>작게</item>
+      <item>없음</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index e8800a8..da587ba 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"다이얼패드 터치음"</string>
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"터치음"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"화면 잠금 소리"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"터치 시 진동"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"터치 시 진동 반응"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"소음 제거"</string>
     <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"음악, 동영상, 게임 및 기타 미디어"</string>
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"벨소리 및 알림"</string>
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"패턴 설정"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"화면 잠금을 해제하려면 패턴을 그려야 합니다."</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"패턴 표시"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"터치 시 진동"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"터치 시 진동 반응"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"전원 버튼 즉시 잠금"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"잠금해제 패턴 설정"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"잠금해제 패턴 변경"</string>
@@ -1854,9 +1854,9 @@
     <string name="quiet_hours_dim">알림등 비활성화</string>
     <string name="quiet_hours_dim_on">알림등 사용 안함</string>
     <string name="quiet_hours_dim_off">평상시대로 알림등 사용</string>
-    <string name="quiet_hours_haptic">터치 시 진동 비활성화</string>
-    <string name="quiet_hours_haptic_on">터치 시 진동을 사용 안함</string>
-    <string name="quiet_hours_haptic_off">평상시대로 터치 시 진동을 사용</string>
+    <string name="quiet_hours_haptic">터치 시 진동 반응 비활성화</string>
+    <string name="quiet_hours_haptic_on">터치 시 진동 반응을 사용 안함</string>
+    <string name="quiet_hours_haptic_off">평상시대로 터치 시 진동 반응을 사용</string>
     <string name="quiet_hours_active_from">활성화 시작</string>
     <string name="quiet_hours_active_to">종료</string>
     <string name="start_time_title">시작</string>
@@ -1864,7 +1864,7 @@
 
     <!-- convert sound to vibration toggle -->
     <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">알림 시 진동</string>
-    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">기기가 진동 모드일 때 알림 수신 시 애플리케이션 설정과 관계 진동</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">진동 모드에서 알림이 오면 앱의 개별 설정과 관계없이 진동 사용</string>
 
     <string name="device_hostname">장치 호스트 이름</string>
     <string name="mod_version">CyanogenMod 버전</string>
@@ -1893,9 +1893,9 @@
     <string name="lock_screen_title">잠금 화면</string>
     <string name="lockscreen_target_info">바로가기를 할당할 위치로 자물쇠 아이콘을 드래그</string>
     <string name="lockscreen_target_title">잠금 화면 바로가기</string>
-    <string name="lockscreen_target_summary">잠금 화면 바로가기 확인 또는 변경</string>
-    <string name="lockscreen_target_reset">잠금 화면 바로가기를 기본값으로 초기화</string>
-    <string name="lockscreen_target_save">잠금 화면 바로가기 저장됨</string>
+    <string name="lockscreen_target_summary">잠금 화면 바로가기 설정 확인 또는 변경</string>
+    <string name="lockscreen_target_reset">잠금 화면 바로가기 설정 초기화됨</string>
+    <string name="lockscreen_target_save">잠금 화면 바로가기 설정 저장됨</string>
     <string name="lockscreen_target_reset_title">초기화</string>
     <string name="lockscreen_target_reset_message">모든 잠금 화면 바로가기를 삭제하고 기본값으로 되돌리시겠습니까?</string>
     <string name="lockscreen_target_empty">비어 있음</string>
@@ -1908,7 +1908,7 @@
     <string name="lockscreen_battery_status_alwayson">항상</string>
     <string name="profiles_settings_title">프로필</string>
     <string name="profiles_general_title">기본설정</string>
-    <string name="profiles_add">추가 </string>
+    <string name="profiles_add">추가</string>
     <string name="profile_menu_delete">삭제</string>
     <string name="profile_settings_title">프로필</string>
     <string name="profile_empty_list_profiles_off">시스템 프로필을 설정하고 사용하려면 프로필을 켜십시오.</string>
@@ -1982,7 +1982,7 @@
     <string name="toggle2g3g">2G/3G</string>
     <string name="toggleSound">벨소리 모드</string>
     <string name="toggleBrightness">밝기</string>
-    <string name="toggleAutoRotate">회전</string>
+    <string name="toggleAutoRotate">자동 회전</string>
     <string name="toggleScreenTimeout">절전 모드</string>
     <string name="toggleAirplane">비행기 모드</string>
     <string name="toggleFlashlight">손전등 </string>
@@ -2066,8 +2066,8 @@
     <string name="profile_write_failed">태그 쓰기 실패</string>
     <string name="profile_selected">프로필 선택됨: %1$s</string>
     <string name="profile_nfc_text">NFC 태그에 프로필을 기록하면 태그 접촉으로 프로필을 선택할 수 있습니다. 다시 접촉시키면 이전에 선택한 프로필로 돌아갑니다.</string>
-    <string name="profile_unknown_nfc_tag">알 수없는 프로필</string>
-    <string name="profile_add_nfc_text">이 NFC 태그는 알 수없는 프로필을 참조합니다. 기존 프로필에 이 NFC 태그를 연결시키면 이후 해당 프로필 선택에 사용할 수 있습니다.</string>
+    <string name="profile_unknown_nfc_tag">알 수 없는 프로필</string>
+    <string name="profile_add_nfc_text">이 NFC 태그는 알 수 없는 프로필을 참조합니다. 기존 프로필에 이 NFC 태그를 연결시키면 이후 해당 프로필 선택에 사용할 수 있습니다.</string>
     <string name="profile_select">프로필 선택</string>
     <string name="link_volume_ringtones">벨소리와 알림음을 하나로 묶기</string>
     <string name="link_volume_mutes">음소거 시 알림음도 사용 안함</string>
@@ -2087,7 +2087,7 @@
     <string name="dialog_test">미리 보기</string>
     <string name="dialog_delete_title">삭제</string>
     <string name="dialog_delete_message">선택한 항목을 삭제하시겠습니까?</string>
-    <string name="dialog_test_message">화면을 끄면 선택 사항을 확인해볼 수 있습니다. 확인을 누르면 미리 보기가 종료됩니다.</string>
+    <string name="dialog_test_message">화면을 끄면 적용된 사항을 확인해볼 수 있습니다. 확인을 누르면 미리 보기가 종료됩니다.</string>
     <string name="dialog_test_button">확인</string>
     <string name="pulse_length_always_on">항상 켜짐</string>
     <string name="pulse_length_very_short">매우 짧게</string>
@@ -2129,14 +2129,14 @@
     <string name="hardware_keys_action_app_switch">최근에 사용한 앱 보기</string>
     <string name="hardware_keys_action_search">검색 도우미</string>
     <string name="hardware_keys_action_voice_search">음성 검색</string>
-    <string name="hardware_keys_action_in_app_search">앱내부 검색</string>
-    <string name="navigation_bar_title">하단 바</string>
+    <string name="hardware_keys_action_in_app_search">앱 내부 검색</string>
+    <string name="navigation_bar_title">탐색 바</string>
     <string name="navigation_bar_help_text">1 - 자물쇠 아이콘을 눌러 편집 시작\n\n2 - 버튼을 눌러 기능 할당 또는 변경\n\n3 - 버튼을 길게 눌러 순서 변경\n\n4 - 자물쇠 버튼을 다시 눌러 설정 저장\n\n5 - 초기화 버튼을 눌러 시스템 기본값으로 초기화\n\n</string>
     <string name="navigation_bar_tips">&#8226; 하나의 기능을 여러 버튼에 동시에 할당할 수 없습니다.\n\n&#8226; 홈 버튼에는 기능을 할당할 수 없습니다.\n\n&#8226; 가장자리에 있는 버튼은 위치를 변경할 수 없습니다.</string>
     <string name="navigation_bar_tips_title">알아두기</string>
     <string name="navigation_bar_reset_message">현재 설정을 삭제하고 기본값으로 되돌리시겠습니까?</string>
-    <string name="navigation_bar_save_message">하단 바 설정 저장됨</string>
-    <string name="navigation_bar_reset_toast">하단 바 설정 초기화됨</string>
+    <string name="navigation_bar_save_message">탐색 바 설정 저장됨</string>
+    <string name="navigation_bar_reset_toast">탐색 바 설정 초기화됨</string>
     <string name="navigation_bar_menu_editable">편집 가능</string>
     <string name="navigation_bar_menu_locked">잠김</string>
     <string name="power_widget_title">전원 위젯</string>
@@ -2161,7 +2161,7 @@
     <string name="title_toggle_mobiledata">모바일 데이터</string>
     <string name="title_toggle_lockscreen">잠금 화면</string>
     <string name="title_toggle_networkmode">네트워크 모드</string>
-    <string name="title_toggle_autorotate">회전</string>
+    <string name="title_toggle_autorotate">자동 회전</string>
     <string name="title_toggle_airplane">비행기 모드</string>
     <string name="title_toggle_flashlight">LED 손전등</string>
     <string name="title_toggle_sleep">화면 끄기</string>
@@ -2184,28 +2184,34 @@
     <string name="cm_sound_mode_sound">소리</string>
     <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">소리 + 진동</string>
     <string name="pref_flash_mode_title">손전등</string>
-    <string name="expanded_haptic_feedback_title">터치 시 진동</string>
+    <string name="expanded_haptic_feedback_title">터치 시 진동 반응</string>
     <string name="kill_app_longpress_back">뒤로 버튼으로 앱 끄기</string>
     <string name="kill_app_longpress_back_summary">뒤로가기 버튼을 길게 눌러 사용중인 애플리케이션 종료</string>
-    <string name="changelog_title">ChangeLog 보기</string>
-    <string name="changelog_loading">ChangeLog 불러오는 중\u2026</string>
-    <string name="changelog_error">ChangeLog를 불러올 수 없습니다.</string>
+    <string name="changelog_title">변경 사항 보기</string>
+    <string name="changelog_loading">변경 사항 불러오는 중\u2026</string>
+    <string name="changelog_error">변경 사항을 불러올 수 없습니다.</string>
     <string name="changelog_unknown">알 수 없음</string>
     <string name="changelog_version">버전</string>
+
+    <!-- Power menu enable disable -->
     <string name="power_menu_title">전원 메뉴</string>
     <string name="power_menu_reboot_title">다시 시작</string>
     <string name="power_menu_screenshot_title">스크린샷</string>
     <string name="power_menu_expanded_desktop">데스크탑 확장</string>
+    <string name="expanded_desktop_disabled">사용 안함</string>
+    <string name="expanded_desktop_status_bar">알림 바 표시</string>
+    <string name="expanded_desktop_no_status_bar">알림 바 표시 안함</string>
     <string name="power_menu_profiles_title">프로필</string>
     <string name="power_menu_airplane_title">비행기 모드</string>
     <string name="power_menu_user_title">사용자 전환</string>
     <string name="power_menu_sound_title">벨소리</string>
+
     <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod 업데이트</string>
     <string name="cmupdate_settings_summary">사용 가능한 업데이트 조회, 확인 또는 설치</string>
     <string name="advanced_settings_title">고급</string>
     <string name="ime_switcher_notify">선택 알림</string>
     <string name="ime_switcher_notify_summary">입력 방법 선택 알림을 표시</string>
-    <string name="status_bar_title">상단 바</string>
+    <string name="status_bar_title">알림 바</string>
     <string name="status_bar_clock_title">시계</string>
     <string name="status_bar_general_title">기본설정</string>
     <string name="status_bar_show_clock_title">시계 표시</string>
@@ -2213,7 +2219,7 @@
     <string name="status_bar_am_pm_info">24시간 시계 사용중</string>
     <string name="status_bar_battery_title">배터리 상태 표시</string>
     <string name="status_bar_toggle_brightness">밝기 제어</string>
-    <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">상단 바를 슬라이드하여 밝기를 조정</string>
+    <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">알림 바를 슬라이드하여 밝기를 조정</string>
     <string name="status_bar_toggle_info">자동 밝기 사용중</string>
     <string name="status_bar_signal_text_title">신호 상태 표시</string>
     <string name="status_bar_style_icon">아이콘</string>
@@ -2284,7 +2290,7 @@
     <string name="title_dynamic_wifi">Wi-Fi 표시</string>
     <string name="title_general">기본설정</string>
     <string name="title_quick_pulldown">바로 열기</string>
-    <string name="summary_quick_pulldown">%1$s상단바의 가장자리를 당겨 빠른 설정 패널 표시</string>
+    <string name="summary_quick_pulldown">알림 바 %1$s 가장자리를 당겨 빠른 설정 패널 표시</string>
     <string name="quick_pulldown_summary_left">왼쪽</string>
     <string name="quick_pulldown_summary_right">오른쪽</string>
     <string name="quick_pulldown_off">해제</string>
@@ -2301,8 +2307,8 @@
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">HDCP 협상 건너뛰기</string>
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">연결 후에도 반응이 없으면 이 옵션을 사용해보십시오.</string>
     <string name="app_security_title">애플리케이션 보안</string>
-    <string name="sms_security_check_limit_title">SMS 메시지 제한</string>
-    <string name="sms_security_check_limit_summary">애플리케이션이 30분에 %d개 이상의 SMS를 발송하려고 시도하면 사용자에게 알림</string>
+    <string name="sms_security_check_limit_title">SMS 메시지 발신 제한</string>
+    <string name="sms_security_check_limit_summary">애플리케이션이 30분 안에 %d개 이상의 메시지를 발송하려고 시도하면 사용자에게 알림</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (기본값)</string>
     <string name="lock_clock_title">시계 위젯</string>
     <string name="lock_clock_summary">\'cLock\' 홈 및 잠금 화면 위젯 설정 확인 또는 변경</string>
@@ -2325,8 +2331,12 @@
     <string name="headset_connect_player_summary">헤드셋이 연결되면 기본 음악 앱 실행</string>
 
     <!-- Safe headset volume restore checkbox -->
-    <string name="safe_headset_volume_title">안전 볼륨</string>
-    <string name="safe_headset_volume_summary">헤드셋 연결 시 안전 볼륨 적용</string>
+    <string name="safe_headset_volume_title">청력 손상 방지</string>
+    <string name="safe_headset_volume_summary">헤드셋 연결 시 안전한 수준의 볼륨 적용</string>
+
+    <!-- Waiver -->
+    <string name="cyanogenmod_waiver_title">면책 사항</string>
+    <string name="cyanogenmod_waiver_body">이 설정을 변경하는 것은 법에 저촉될 수 있습니다.\n\n아래 \'확인\'을 선택하면 귀하는 이 경고와 면책 사항을 모두 이해하였으며 CyanogenMod와 그 기여자들에게 어떠한 법적 책임도 묻지 않는 것에 동의한 것으로 간주됩니다.</string>
 
     <!-- Automatic brightness customization -->
     <string name="light_sensor_current_value">현재 조도 센서 값: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> lux</string>
@@ -2348,7 +2358,7 @@
     <string name="auto_brightness_menu_remove">삭제</string>
 
     <!-- Advanced reboot options -->
-    <string name="advanced_reboot_title">고급 다시 시작</string>
+    <string name="advanced_reboot_title">다시 시작 메뉴 확장</string>
     <string name="advanced_reboot_summary">전원 메뉴의 다시 시작 항목에 복구 모드와 부트로더로 진입할 수 있는 옵션을 추가</string>
 
     <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi-Fi 국가 코드</string>
@@ -2359,7 +2369,7 @@
 
     <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">볼륨 조절 소리</string>
     <!-- Sound settings screen, setting check box summary -->
-    <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">볼륨 버튼으로 볼륨 조절 시 소리 발생</string>
+    <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">볼륨 버튼으로 볼륨 조절 시 소리로 확인</string>
     <!-- Sound settings screen, setting option name checkbox to enable/disable audio recording features that improve audio recording in noisy environments -->
 
     <!-- Setting checkbox title for root access -->