Import revised translations.

Change-Id: Id6474f106ab35f9f0b9c799f3d9c3888868c6f58

2 files changed, 69 insertions, 54 deletions

diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml
index e0076e1..d563cff 100644
--- a/res/values-nb/arrays.xml
+++ b/res/values-nb/arrays.xml
@@ -60,13 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 minutter"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <item msgid="2722636506084795405">"Ekstremt liten"</item>
-    <item msgid="383133849547816572">"Ekstra liten"</item>
-    <item msgid="6490061470416867723">"Liten"</item>
-    <item msgid="3579015730662088893">"Vanlig"</item>
-    <item msgid="1678068858001018666">"Stor"</item>
-    <item msgid="490158884605093126">"Ekstra stor"</item>
-    <item msgid="2123802548987439763">"Ekstremt stor"</item>
+    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Ekstremt liten"</item>
+    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Ekstra liten"</item>
+    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Liten"</item>
+    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Vanlig"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Svært langsom"</item>
@@ -143,14 +140,14 @@
     <item msgid="5702329417707689835">"Utmerket"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries">
-    <!-- outdated translation 643915340724070374 -->     <item msgid="3269131034472904310">"Når skjermen slås av (krever mer mobildata)"</item>
-    <!-- outdated translation 1549288661423279207 -->     <item msgid="844721238536786870">"Aldri når tilkoblet"</item>
-    <!-- outdated translation 6592896328877671197 -->     <item msgid="2990218920631468642">"Aldri (mer batterikrevende)"</item>
+    <item msgid="3269131034472904310">"Alltid"</item>
+    <item msgid="844721238536786870">"Bare når tilkoblet strøm"</item>
+    <item msgid="2990218920631468642">"Aldri (økt databruk)"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
-    <!-- outdated translation 2659922042905569057 -->     <item msgid="2124319326282651391">"Når skjermen slås av"</item>
-    <!-- outdated translation 8137861573803398334 -->     <item msgid="7433294150916905997">"Aldri når tilkoblet strøm"</item>
-    <!-- outdated translation 5996547094658157629 -->     <item msgid="1390404486722375028">"Aldri (mer batterikrevende)"</item>
+    <item msgid="2124319326282651391">"Alltid"</item>
+    <item msgid="7433294150916905997">"Bare når tilkoblet strøm"</item>
+    <item msgid="1390404486722375028">"Aldri"</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Automatisk"</item>
@@ -204,6 +201,9 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
+    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
+    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Intern lagringsenhet"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Flyttbart minnekort"</item>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 983aa4c..0a9df80 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -316,32 +316,33 @@
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Prøv på nytt om <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekunder."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Skriv inn passordet"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Kryptering mislykket"</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av nettbrettet. Du kan prøve å kryptere nettbrettet på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string>
-    <!-- outdated translation 1075638996134310507 -->     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Kryptering ble avbrutt og kan ikke fullføre. Du må utføre en tilbakestilling til fabrikkstandard (sletter all data) før du kan gjenoppta bruken av nettbrettet. Du kan prøve å kryptere nettbrettet på nytt etter at tilbakestillingen er fullført."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på nettbrettet ditt ikke lenger er tilgjengelige. "\n\n" For å fortsette å bruke nettbrettet, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer nettbrettet etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din."</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Krypteringen ble avbrutt og kan ikke fullføres. Dette betyr at dataene på telefonen din ikke lenger er tilgjengelige. "\n\n"For å fortsette å bruke telefonen, må du gjennomføre en tilbakestilling til fabrikkstandard. Når du konfigurerer telefonen etter tilbakestillingen, får du mulighet til å gjenopprette data som ble sikkerhetskopiert til Google-kontoen din."</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Skjermlås"</string>
+    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Skjermlås"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Endre skjermlås"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Endre eller deaktiver mønster, personlig kode eller passordsikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Velg en metode for å låse skjermen"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ingen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Dra sidelengs"</string>
-    <!-- outdated translation 2609139908913114644 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Ikke krev mønster, PIN eller passord for å låse opp skjermen"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_title (6228880437600746409) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_biometric_weak_summary (180083326982058964) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Ingen sikkerhet"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Lav sikkerhet, eksperimentell"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Mønster"</string>
-    <!-- outdated translation 8467282436608077882 -->     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Krev mønster for å låse opp skjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Middels sikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Personlig kode"</string>
-    <!-- outdated translation 5556722736289132512 -->     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Krev personlig tallkode for å låse opp skjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="907878650556383388">"Middels til høy sikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Passord"</string>
-    <!-- outdated translation 7871968012198279034 -->     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Krev passord for å låse opp skjermen"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Høy sikkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Deaktivert av admin., krypteringsregel eller legitimasjonslager"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ingen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Dra sidelengs"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_biometric_weak (7010138770486467881) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Sikret med mønster"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Sikret med PIN-kode"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Sikret med passord"</string>
@@ -471,13 +472,6 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"For musikk og medier"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Husk innstillinger"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
-    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"På"</string>
-    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Av"</string>
-    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
-    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Del innhold ved å holde to enheter som er aktivert for nærfeltskommunikasjon mot hverandre, rygg mot rygg."</string>
-    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Appen på skjermen til toppenheten sender innhold til bunnenheten. "\n\n"Dataene dine er trygge: ingenting deles med mindre begge enhetene er på og opplåst."\n\n"Du kan slå av denne funksjonen i Innstillinger &gt; Mer &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Trådløst nett"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Slå på trådløst nett"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -493,7 +487,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Varsle når et åpent nettverk er tilgjengelig"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Unngå dårlige tilkoblinger"</string>
     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar Internett-tilkobling."</string>
-    <!-- outdated translation 2256739245628081979 -->     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Retningslinjer for frakoblet Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="7509112843244540964">"Behold Wi-Fi-tilkobling under dvalemodus"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Det oppstod et problem under endring av innstillingen"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Legg til nettverk"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Trådløse nettverk"</string>
@@ -530,10 +524,8 @@
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Lagret"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Deaktivert"</string>
     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Ungikk dårlig internettforbindelse"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_heading (2653023318639789196) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_disabled_help (836952961850626904) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_disabled_heading" msgid="2653023318639789196">"Detaljer"</string>
+    <string name="wifi_disabled_help" msgid="836952961850626904">"Nettverket unngås på grunn av dårlig forbindelse. Du kan slå av funksjonen som unngår nettverk med dårlig forbindelse i den avanserte menyen under Wi-Fi-innstillinger."</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Autentiseringsproblem"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Utenfor område"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS tilgjengelig"</string>
@@ -571,7 +563,11 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Husk denne tilkoblingen"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Søk"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Opprett gruppe"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avansert"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Flyttbar trådløs sone"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Flyttbar trådløs sone <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> er aktiv"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Flyttbar trådløs sone – feil"</string>
@@ -624,7 +620,6 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ikke spill av lyd når nettbrettet settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ikke spill av lyd når telefonen settes inn eller tas ut av forankringsstasjonen"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Kontoer/synkronisering"</string>
-    <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Legge til eller fjerne kontoer og endre kontoinnstillinger"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Søk"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Søkeinnstillinger og -logg"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Skjerm"</string>
@@ -780,6 +775,14 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APN-type"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN-protokoll"</string>
+    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
+    <skip />
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Slett APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nytt APN"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Lagre"</string>
@@ -856,8 +859,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hjelp"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobile nettverk"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Min posisjon"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Googles posisjonstjeneste"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"La applikasjoner bruke Wi-Fi og mobile nettverk til å bestemme din omtrentlige posisjon"</string>
+    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Googles posisjonstjeneste"</string>
+    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"La applikasjoner bruke Wi-Fi og mobile nettverk til å bestemme din omtrentlige posisjon"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Posisjon fastsatt av Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-satellitter"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"La apper bruke GPS for å finne posisjonen din"</string>
@@ -1158,20 +1161,29 @@
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Tillat"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ikke tillat"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Vil du bruke <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" msgid="3952006000910406653">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kan samle all teksten du skriver, bortsett fra passord. Dette omfatter også personlige opplysninger som for eksempel kredittkortnumre. Tjenesten kan også samle inn data om samhandlingen din med enheten."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Vil du stoppe <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Du stopper <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ved å trykke på OK."</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Uten tilgjengelighetsapplikasjoner"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Du har ikke installert tilgjengelighetsapplikasjoner. Vil du laste ned en skjermleser fra Android Market?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Uten tilgjengelighetsapplikasjoner"</string>
+    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Du har ikke installert tilgjengelighetsapplikasjoner. Vil du laste ned en skjermleser fra Android Market?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Vil du inst. tilgjengelighetsskript?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Vil du at applikasjoner skal installere skript fra Google som gjør appenes innhold mer tilgjengelig?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Denne funksjonen endrer måten enheten din reagerer på berøring på. Vil du slå på funksjonen?"</string>
-    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Denne tilgjengelighetstjenesten har ingen beskrivelse."\n\n"Tilgjengelighetstjenestene gir ulike typer tilbakemelding når du kommuniserer med enheten."</string>
+    <!-- unknown placeholder BREAK_1 in accessibility_service_default_description -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
+    <skip />
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Innstillinger"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batteri"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Hva som har brukt batteri"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Batteribrukinfo ikke tilgj."</string>
-    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Batterinivå <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
+    <skip />
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Batteribruk siden strømmen ble trukket ut"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Batteribruk siden omstart"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> på batteri"</string>
@@ -1379,14 +1391,11 @@
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Synkroniseringsinnstillinger"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Det er midlertidige problemer med synkroniseringen. Vent litt."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Legg til konto"</string>
-    <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Generelle synk.innst."</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Bakgrunnsdata"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Apper kan når som helst synkronisere, sende og motta data"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Obs"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Deaktivering av bakgrunnsdata sparer batteri og reduserer datatrafikken. Det kan hende noen apper fortsatt bruker tilkoblingen for bakgrunnsdata."</string>
-    <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Automatisk synkronisering"</string>
-    <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"Applikasjoner synkroniserer data automatisk"</string>
-    <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Administrer kontoer"</string>
+    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automatisk synkronisering"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synkronisering er på"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synkronisering er av"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synkroniseringsfeil"</string>
@@ -1448,7 +1457,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Databruk"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Databruksyklus"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Datastreifing"</string>
-    <!-- outdated translation 1989394568592253331 -->     <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Begrensning av bakgrunnsdata"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Begrens data"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separat 4G-bruk"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Vis Wi-Fi-bruk"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Vis Ethernet-bruk"</string>
@@ -1458,10 +1467,10 @@
     <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Forgrunn"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Bakgrunn"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Vil du deaktivere mobildata?"</string>
-    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Deaktiver mobildata ved grensen"</string>
-    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Deaktiver 4G-data ved grensen"</string>
-    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Deaktiver 2G-3G-data ved grensen"</string>
-    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Deaktiver Wi-Fi-data ved grensen"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Angi datagrense for mobil"</string>
+    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Angi datagrense for 4G"</string>
+    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Angi datagrense for 2G/3G"</string>
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="8575537650560665657">"Angi datagrense for Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobil"</string>
@@ -1477,9 +1486,15 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Deaktiver bakgr.data i nettverk du har valgt å begrense (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Denne funksjonen kan innvirke negativt på applikasjoner som er avhengige av databruk i bakgrunnen."\n\n"Du finner mer hensiktsmessige kontroller for databruk i denne applikasjonens innstillinger."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Tilbakestillingsdato for brukssyklus"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dato for hver måned:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Bekreft"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Begrensning av databruk"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataforbindelsen din blir deaktivert når den angitte grensen er nådd."\n\n"Med tanke på å unngå ekstra kostnader, kan du vurdere å bruke en lavere grense siden beregningsmåtene på enheten og hos leverandøren kan variere."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?"</string>