summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-nb
diff options
context:
space:
mode:
authorThe Android Open Source Project <initial-contribution@android.com>2009-02-13 12:57:53 -0800
committerThe Android Open Source Project <initial-contribution@android.com>2009-02-13 12:57:53 -0800
commitb9f5851434b568fa427613fbc00e0b4cf9e15132 (patch)
treec82cbd53e469ea82e705c8724f23e733f7e2c655 /res/values-nb
parent1feaa85791b3b5cc66a16142afc2259a2356bc9e (diff)
downloadpackages_apps_settings-b9f5851434b568fa427613fbc00e0b4cf9e15132.zip
packages_apps_settings-b9f5851434b568fa427613fbc00e0b4cf9e15132.tar.gz
packages_apps_settings-b9f5851434b568fa427613fbc00e0b4cf9e15132.tar.bz2
auto import from //branches/cupcake/...@131421
Diffstat (limited to 'res/values-nb')
-rw-r--r--res/values-nb/strings.xml219
1 files changed, 73 insertions, 146 deletions
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index bd6881f..6e03e32 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -49,8 +49,7 @@
<string name="radioInfo_lac">"LAC"</string>
<string name="radioInfo_cid">"CID"</string>
<string name="sdcard_unmount">"Unmount SD card"</string>
- <!-- no translation found for sdcard_format (362497552060004057) -->
- <skip />
+ <string name="sdcard_format">"Format SD card"</string>
<string name="small_font">"Liten"</string>
<string name="medium_font">"Middels"</string>
<string name="large_font">"Stor"</string>
@@ -160,8 +159,7 @@
<string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string>
<string name="radio_info_smsc_update_label">"Update"</string>
<string name="radio_info_smsc_refresh_label">"Refresh"</string>
- <!-- no translation found for radio_info_toggle_dns_check_label (8292252930563286858) -->
- <skip />
+ <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"Toggle DNS check"</string>
<string name="band_mode_title">"Velg GSM/UMTS-bånd"</string>
<string name="band_mode_loading">"Henter båndliste…"</string>
<string name="band_mode_set">"Velg"</string>
@@ -184,8 +182,7 @@
<string name="activity_picker_label">"Velg aktivitet"</string>
<string name="device_info_label">"Enhetsinformasjon"</string>
<string name="battery_info_label">"Batteriinformasjon"</string>
- <!-- no translation found for battery_history_label (8242244969757414501) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_label">"Batterihistorikk"</string>
<string name="display_label">"Skjerm"</string>
<string name="phone_info_label">"Telefoninformasjon"</string>
<string name="sd_card_settings_label">"Minnekort"</string>
@@ -317,12 +314,9 @@
<string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Velg antall kanaler som skal brukes"</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_error">"Kunne ikke velge juridisk område."</string>
<string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> kanaler"</string>
- <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_title (1367731352485585528) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary (7573693311804602041) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_error (5103670439972135148) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Soveinnstillinger for trådløst nett"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Spesifiser når telefonen skal bytte fra trådløsnett til mobiltelefonidata"</string>
+ <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"Det oppsto et problem under setting av soveinnstilling."</string>
<string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MAC-adresse"</string>
<string name="fragment_status_scanning">"Søker…"</string>
<string name="fragment_status_connecting">"Kobler til <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
@@ -365,12 +359,9 @@
<string name="sound_effects_enable_title">"Hørbart valg"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_on">"Lag lyd under skjermvalg"</string>
<string name="sound_effects_enable_summary_off">"Lag lyd under skjermvalg"</string>
- <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_title (1008791464029179529) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_on (426729807044947187) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_off (803791141563778934) -->
- <skip />
+ <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Varsling for minnekort"</string>
+ <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"Deaktiver varslingslyder for minnekort"</string>
+ <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"Aktiver varslingslyder for minnekort"</string>
<string name="sync_settings">"Datasynkronisering"</string>
<string name="sync_settings_summary">"Applikasjoner som skal synkroniseres"</string>
<string name="display_settings">"Skjerminnstillinger"</string>
@@ -378,11 +369,9 @@
<string name="animations_summary_on">"Vis animasjon når vinduer åpnes/lukkes"</string>
<string name="animations_summary_off">"Vis animasjon når vinduer åpnes/lukkes"</string>
<string name="brightness">"Lysstyrke"</string>
- <!-- no translation found for brightness_summary (838917350127550703) -->
- <skip />
+ <string name="brightness_summary">"Juster skjermens lysstyrke"</string>
<string name="screen_timeout">"Skjermsparer"</string>
- <!-- no translation found for screen_timeout_summary (2905757633140605334) -->
- <skip />
+ <string name="screen_timeout_summary">"Juster hvor lang tid som skal gå før skjermen slås av automatisk"</string>
<string name="sim_lock_settings">"Innstillinger for SIM-kort-lås"</string>
<string name="sim_lock_settings_category">"Sett opp SIM-kort-lås"</string>
<string name="sim_lock_settings_title">"SIM-kort-lås"</string>
@@ -428,10 +417,8 @@
<string name="status_wifi_mac_address">"MAC-adresse for WLAN"</string>
<string name="status_bt_address">"Bluetooth-adresse"</string>
<string name="status_unavailable">"Ikke tilgjengelig"</string>
- <!-- no translation found for status_network_traffic_stats (2089739529980224804) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for status_network_traffic_summary (1456797220417923108) -->
- <skip />
+ <string name="status_network_traffic_stats">"Nettverksbruk"</string>
+ <string name="status_network_traffic_summary">"Sendt: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_0">%1$d packets, %2$d bytes%n</xliff:g>Mottatt: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_1">%3$d packets, %4$d bytes</xliff:g>"</string>
<string name="status_up_time">"Oppetid"</string>
<string name="status_awake_time">"Våken tid"</string>
<string name="internal_memory">"Intern lagringsplass"</string>
@@ -439,12 +426,9 @@
<string name="memory_available">"Tilgjengelig plass"</string>
<string name="memory_size">"Total plass"</string>
<string name="sd_eject">"Avmonter/løs ut minnekort"</string>
- <!-- no translation found for sd_eject_summary (3315557796211542962) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_format (5448738337382712203) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for sd_format_summary (6616491027883134004) -->
- <skip />
+ <string name="sd_eject_summary">"Løs ut minnekortet for trygg fjerning"</string>
+ <string name="sd_format">"Formater minnekort"</string>
+ <string name="sd_format_summary">"Formater (fjern alt fra) minnekortet"</string>
<string name="sd_unavailable">"Ikke tilgjengelig"</string>
<string name="read_only">"(skrivebeskyttet)"</string>
<string name="battery_status_title">"Batteristatus"</string>
@@ -483,22 +467,14 @@
<string name="master_clear_gesture_prompt">"Tegn opplåsingsmønsteret"</string>
<string name="master_clear_gesture_explanation">"Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte nullstilling av telefonen."</string>
<string name="master_clear_failed">"Telefonen ble ikke nullstilt fordi nullstillingstjenesten ikke er tilgjengelig."</string>
- <!-- no translation found for media_format_title (4671276096695789895) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_summary (3805714639375830120) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_desc (1142563222357820834) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_button_text (370856400090190151) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_final_desc (1776666694910717198) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_final_button_text (4881713344315923175) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_gesture_prompt (3109349468816856670) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for media_format_gesture_explanation (4239529439389660159) -->
- <skip />
+ <string name="media_format_title">"Formater minnekort"</string>
+ <string name="media_format_summary">"Sletter alle data fra minnekortet"</string>
+ <string name="media_format_desc">"Dette valget vil slette alle data fra minnekortet i telefonen. Du vil miste ALLE data på kortet!"</string>
+ <string name="media_format_button_text">"Formater minnekort"</string>
+ <string name="media_format_final_desc">"Formater minnekortet? Dette vil fjerne alle data, og kan ikke gjøres om!"</string>
+ <string name="media_format_final_button_text">"Slett alt"</string>
+ <string name="media_format_gesture_prompt">"Tegn opplåsingsmønsteret"</string>
+ <string name="media_format_gesture_explanation">"Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte formatering av minnekortet."</string>
<string name="call_settings_title">"Samtaleinnstillinger"</string>
<string name="call_settings_summary">"Telefonsvarer, viderekobling, samtale venter, nummervisning"</string>
<string name="network_settings_title">"Mobile nettverk"</string>
@@ -552,8 +528,7 @@
<string name="lock_example_title">"Eksempelmønster"</string>
<string name="lock_example_message">"Tegn over minst fire prikker."\n" "\n"Velg «Neste» når du er klar til å tegne ditt eget mønster."</string>
<string name="manageapplications_settings_title">"Installerte applikasjoner"</string>
- <!-- no translation found for manageapplications_settings_summary (6097117021500651232) -->
- <skip />
+ <string name="manageapplications_settings_summary">"Hold orden på og fjern installerte applikasjoner"</string>
<string name="applications_settings">"Applikasjoner"</string>
<string name="applications_settings_summary">"Installerte applikasjoner, hurtigtaster"</string>
<string name="applications_settings_header">"Innstillinger for applikasjoner"</string>
@@ -567,10 +542,8 @@
<string name="cache_header_label">"Hurtiglager"</string>
<string name="clear_cache_btn_text">"Fjern hurtiglager"</string>
<string name="cache_size_label">"Hurtiglager"</string>
- <!-- no translation found for controls_label (7611113077086853799) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for force_stop (7435006169872876756) -->
- <skip />
+ <string name="controls_label">"Kontroller"</string>
+ <string name="force_stop">"Tving avslutning"</string>
<string name="total_size_label">"Totalt"</string>
<string name="application_size_label">"Applikasjon"</string>
<string name="data_size_label">"Data"</string>
@@ -583,10 +556,8 @@
<string name="sort_order_alpha">"Sorter"</string>
<string name="sort_order_size">"Sorter etter størrelse"</string>
<string name="manage_space_text">"Styr plass"</string>
- <!-- no translation found for filter (2018011724373033887) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for filter_dlg_title (6507663329723966854) -->
- <skip />
+ <string name="filter">"Filter"</string>
+ <string name="filter_dlg_title">"Velg filtreringsinnstillinger"</string>
<string name="filter_apps_all">"Alle"</string>
<string name="filter_apps_third_party">"Tredjeparts"</string>
<string name="filter_apps_running">"Kjører"</string>
@@ -608,39 +579,28 @@
<string name="language_category">"Innstillinger for språk"</string>
<string name="text_category">"Tekstinnstillinger"</string>
<string name="phone_language">"Språk"</string>
- <!-- no translation found for phone_language_summary (1809580675831352352) -->
- <skip />
+ <string name="phone_language_summary">"Velg språk og region"</string>
<string name="auto_replace">"Automatisk erstatting"</string>
<string name="auto_replace_summary">"Rett opp stavefeil"</string>
<string name="auto_caps">"Stor forbokstav"</string>
<string name="auto_caps_summary">"Start automatisk setninger med stor bokstav"</string>
<string name="auto_punctuate">"Autopunktum"</string>
- <!-- no translation found for hardkeyboard_category (5957168411305769899) -->
- <skip />
+ <string name="hardkeyboard_category">"Innstillinger for fysisk tastatur"</string>
<string name="auto_punctuate_summary">"Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum"</string>
<string name="show_password">"Synlige passord"</string>
<string name="show_password_summary">"Vis passord mens de skrives inn"</string>
- <!-- no translation found for user_dict_settings_titlebar (765659257455000490) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_title (8357027437499042191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (2460427065601355471) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_add_menu_title (4056762757149923551) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_title (4702613990174126482) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_edit_title (2210564879320004837) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_context_menu_delete_title (9140703913776549054) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (6209268025109242806) -->
- <skip />
+ <string name="user_dict_settings_titlebar">"Ordliste"</string>
+ <string name="user_dict_settings_title">"Ordliste"</string>
+ <string name="user_dict_settings_summary">"Legg til og fjern ord fra ordlisten"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Legg til"</string>
+ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Legg til ordliste"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"Rediger"</string>
+ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"Slett"</string>
+ <string name="user_dict_settings_empty_text">"Ordlisten er tom. Du kan legge til ord i menyen."</string>
<string name="testing">"Testing"</string>
<string name="testing_phone_info">"Telefoninformasjon"</string>
<string name="testing_battery_info">"Batteriinformasjon"</string>
- <!-- no translation found for testing_battery_history (3043329445810695647) -->
- <skip />
+ <string name="testing_battery_history">"Batterihistorikk"</string>
<string name="quick_launch_title">"Hurtigtaster"</string>
<string name="quick_launch_summary">"Tastatursnarveier for å starte applikasjoner"</string>
<string name="quick_launch_assign_application">"Tilordne applikasjon"</string>
@@ -654,8 +614,7 @@
<string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Snarveier"</string>
<string name="input_methods_settings_title">"Skriving av tekst"</string>
<string name="input_methods_settings_summary">"Innstillinger for skriving av tekst"</string>
- <!-- no translation found for input_methods_settings_label_format (4882768027634191074) -->
- <skip />
+ <string name="input_methods_settings_label_format">"Innstillinger for %s"</string>
<string name="development_settings_title">"Utvikling"</string>
<string name="development_settings_summary">"Innstillinger for applikasjonsutvikling"</string>
<string name="enable_adb">"USB-debugging"</string>
@@ -664,68 +623,36 @@
<string name="keep_screen_on_summary">"Skjermen vil aldri blankes under lading"</string>
<string name="allow_mock_location">"Tillat manuell plassering"</string>
<string name="allow_mock_location_summary">"Tillat manuell plassering"</string>
- <!-- no translation found for battery_history_known_apps (6907374478255786240) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for gadget_picker_title (4335873961457985189) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_details_for (5189636461798594740) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_uid (1016606150528436298) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_network_usage (8010852371665217020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_bytes_received (980307569180518302) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_bytes_sent (2501748768602119159) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_bytes_total (4444807574361642753) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_cpu_usage (2597353713014790877) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_user_time (6227507614894791359) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_system_time (2015862072724507547) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_total_time (3618703970098556104) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_starts (9137453931978571696) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_days (6387593985264923377) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_hours (2593055276272350197) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_minutes (5608990219891318138) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_seconds (7397664460929461350) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_packages_sharing_this_uid (4101596071379250050) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_no_data (1177238743237067617) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_sensor (2333488996028993982) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_used_by_packages (3000711380023436470) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_sensor_usage (3593133338613209024) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_sensor_usage_multi (4536084375991014508) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_screen_on (1377240025275657277) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_screen_on_battery (536058210445081888) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_history_screen_on_plugged (5019127390021871260) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usage_stats_label (5890846333487083609) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for testing_usage_stats (7823048598893937339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for display_order_text (8592776965827565271) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for app_name_label (2000949925256858308) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for launch_count_label (4019444833263957024) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for usage_time_label (295954901452833058) -->
- <skip />
+ <string name="battery_history_known_apps">"Android System;Dialer;Calendar;Camera;Google Apps;Contacts;"</string>
+ <string name="gadget_picker_title">"Velg gadget"</string>
+ <string name="battery_history_details_for">"Detaljer for UID %d"</string>
+ <string name="battery_history_uid">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_history_network_usage">"Nettbruk av <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="battery_history_bytes_received">"Byte mottatt: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_history_bytes_sent">"Byte sendt: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_history_bytes_total">"Totalt antall byte: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_history_cpu_usage">"CPU-bruk av <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
+ <string name="battery_history_user_time">"Brukertid:"</string>
+ <string name="battery_history_system_time">"Systemtid:"</string>
+ <string name="battery_history_total_time">"Total tid:"</string>
+ <string name="battery_history_starts">"Oppstarter: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_history_days">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> dager, <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> timer, <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> minutter, <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> sekunder"</string>
+ <string name="battery_history_hours">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> timer, <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> minutter, <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> sekunder"</string>
+ <string name="battery_history_minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> minutter, <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> sekunder"</string>
+ <string name="battery_history_seconds">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> sekunder"</string>
+ <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Pakker som deler denne UID-en:"</string>
+ <string name="battery_history_no_data">"Ingen batterihistorikk tilgjengelig"</string>
+ <string name="battery_history_sensor">"Sensor:"</string>
+ <string name="battery_history_used_by_packages">"Sensor brukt av pakker:"</string>
+ <string name="battery_history_sensor_usage">"Brukt <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ganger av <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Brukt <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ganger av en av:"</string>
+ <string name="battery_history_screen_on">"Tid brukt med skjermen på:"</string>
+ <string name="battery_history_screen_on_battery">"På batteri:"</string>
+ <string name="battery_history_screen_on_plugged">"På nettstrøm:"</string>
+ <string name="usage_stats_label">"Bruksstatistikk"</string>
+ <string name="testing_usage_stats">"Bruksstatistikk"</string>
+ <string name="display_order_text">"Sorter etter:"</string>
+ <string name="app_name_label">"Applikasjon"</string>
+ <string name="launch_count_label">"Antall"</string>
+ <string name="usage_time_label">"Brukstid"</string>
</resources>