diff options
| author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-26 14:59:45 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2011-08-26 14:59:45 -0700 |
| commit | 7f0c80608aa3bc1cc83bc679ce8eb7f4715530ba (patch) | |
| tree | cb1cd6dd19ea512e02106e000bdf566f419e9bb2 /res/values-pl | |
| parent | ef283b41b09aaca9e1f5005133ecf317e37a4959 (diff) | |
| download | packages_apps_settings-7f0c80608aa3bc1cc83bc679ce8eb7f4715530ba.zip packages_apps_settings-7f0c80608aa3bc1cc83bc679ce8eb7f4715530ba.tar.gz packages_apps_settings-7f0c80608aa3bc1cc83bc679ce8eb7f4715530ba.tar.bz2 | |
Import revised translations.
Change-Id: I0916afa3320093422451fbe98bf6d6a0386a302d
Diffstat (limited to 'res/values-pl')
| -rw-r--r-- | res/values-pl/arrays.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-pl/strings.xml | 188 |
2 files changed, 96 insertions, 118 deletions
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index 70de77f..93b06a6 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 min"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"natychmiast"</item> + <item msgid="8929270399652145290">"Natychmiast"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 sekund"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 sekund"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 sekund"</item> @@ -82,14 +82,6 @@ <item msgid="4907380534957572531">"Wysokie"</item> <item msgid="4699640516390840297">"Bardzo wysokie"</item> </string-array> - <string-array name="tts_lang_entries"> - <item msgid="478030717868306353">"angielski (USA)"</item> - <item msgid="5192284521396794598">"angielski (UK)"</item> - <item msgid="3000262452051711991">"francuski"</item> - <item msgid="9214080387341763401">"niemiecki"</item> - <item msgid="5972100016440094433">"włoski"</item> - <item msgid="5811378076054402537">"hiszpański"</item> - </string-array> <string-array name="wifi_status"> <item msgid="1922181315419294640"></item> <item msgid="8934131797783724664">"Trwa skanowanie..."</item> @@ -129,13 +121,13 @@ <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> <item msgid="5085064298144493867">"Naciśnij przycisk"</item> <item msgid="8084424421884876981">"Kod PIN z drugiego urządzenia"</item> - <item msgid="9033470670389392191">"Kod PIN z tego urządzenia"</item> + <item msgid="9033470670389392191">"PIN z tego urządz."</item> </string-array> <string-array name="wifi_p2p_status"> <item msgid="1701505390737218306">"Połączono"</item> <item msgid="3189211552661432651">"Zaproszono"</item> - <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"Niepowodzenie"</item> - <item msgid="7785896708926971207">"Dostępne"</item> + <item msgid="3206450250360237549">"Niepowodzenie"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"Dostępna"</item> <item msgid="829499112585677508">"Poza zasięgiem"</item> </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> @@ -183,10 +175,10 @@ <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> </string-array> <string-array name="wifi_network_setup"> - <item msgid="784271777398638325">"Ręczna"</item> - <item msgid="700386742589384062">"Przycisk WPS"</item> - <item msgid="7131487972018976724">"Kod PIN WPS z punktu dostępu"</item> - <item msgid="4809199848225172977">"Kod PIN WPS z urządzenia"</item> + <item msgid="3318069057130819160">"Wyłącz"</item> + <item msgid="3564693183575724416">"Naciśnij przycisk"</item> + <item msgid="318930020580530354">"PIN z punktu dostępowego"</item> + <item msgid="1807770381361400934">"Kod PIN z tego urządzenia"</item> </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> @@ -278,6 +270,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"Łączenie…"</item> <item msgid="4039737283841672166">"Połączono"</item> <item msgid="4042143101664725090">"Przekroczono czas oczekiwania"</item> - <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"Niepowodzenie"</item> + <item msgid="7664124146786465092">"Niepowodzenie"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index c7738f1..ea0e520 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -95,11 +95,11 @@ <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Wykrywalny"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Widoczne dla wszystkich urządzeń Bluetooth (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Widoczne dla wszystkich pobliskich urządzeń Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Widoczne dla wszystkich urządzeń Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Niewidoczne dla innych urządzeń Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Widoczne tylko dla urządzeń sparowanych"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Zezwalaj na wykrywanie urządzenia"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Wyłączanie widoczności"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Czas widoczności"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Ustaw czas, przez jaki urządzenie będzie wykrywalne"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Zablokuj wybieranie głosowe"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Zapobiegaj używaniu wybierania Bluetooth, gdy ekran jest zablokowany"</string> @@ -111,7 +111,7 @@ <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Zmień nazwę telefonu"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Zmień nazwę"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Rozłączyć?"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"To spowoduje zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Wyłączyć profil?"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Spowoduje to wyłączenie profilu:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Urządzenie:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Połączony"</string> @@ -123,7 +123,7 @@ <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Łączenie..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Parowanie..."</string> - <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Nienazwane urządzenie Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Urządzenie Bluetooth bez nazwy"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Wyszukiwanie"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Dotknij, aby powiązać"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Nie znaleziono urządzeń Bluetooth w pobliżu."</string> @@ -150,8 +150,7 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Czy chcesz nawiązać połączenie z urządzeniem „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Żądanie dotyczące książki telefonicznej"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Urządzenie %1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń. Czy zezwolić %2$s na dostęp?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Nie pytaj ponownie"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ustawienia daty i godziny"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 (po południu)"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -284,8 +283,7 @@ <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Godzina"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blokuj automatycznie"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> uśpienia"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Pokaż informacje o właścicielu na ekranie blokady"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Informacje o właścicielu"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -317,17 +315,17 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Czekaj, trwa szyfrowanie telefonu. Ukończono: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Spróbuj ponownie za <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> s."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Wprowadź hasło"</string> - <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Szyfrowanie nie powiodło się"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Szyfrowanie zakończone niepowodzeniem"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Proces szyfrowania został przerwany i nie można go dokończyć. Aby móc ponownie korzystać z tabletu, musisz przywrócić dane fabryczne (czyli usunąć wszystkie istniejące dane). Po wykonaniu tej operacji możesz ponowić próbę zaszyfrowania tabletu."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Proces szyfrowania został przerwany i nie można go dokończyć. Aby móc ponownie korzystać z telefonu, musisz przywrócić dane fabryczne (czyli usunąć wszystkie istniejące dane). Po wykonaniu tej operacji możesz ponowić próbę zaszyfrowania telefonu."</string> - <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Konfiguruj blokadę ekranu"</string> - <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Konfiguruj blokadę ekranu"</string> - <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmień ustawienia blokady ekranu"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Blokada ekranu"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blokada ekranu"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmień blokadę ekranu"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Wybierz sposób blokowania ekranu"</string> - <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Wyłączone"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Brak"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> - <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Bez zabezpieczeń"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Przesunięcie"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Wzór"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> @@ -336,8 +334,8 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Hasło"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania"</string> - <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Wyłącz"</string> - <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Brak zabezpieczeń"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Brak"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Przesunięcie"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Zabezpieczenie wzorem"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Zabezpieczenie kodem PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Zabezpieczenie hasłem"</string> @@ -398,15 +396,15 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Zarządzaj połączeniami, ustaw nazwę urządzenia i możliwość wykrycia"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Prośba o utworzenie powiązania Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Wprowadź kod PIN wymagany przez urządzenie:"</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b&gt<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Wpisz kod wymagany przez urządzenie:"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Wpisz kod PIN wymagany przez urządzenie:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Wpisz klucz wymagany przez urządzenie:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Kod PIN zawiera litery lub symbole"</string> - <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Zwykle 0000 lub 1234"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Może być konieczne wprowadzenie tego kodu PIN także na drugim urządzeniu."</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Zazwyczaj 0000 lub 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Może być również konieczne wpisanie tego kodu PIN na drugim urządzeniu."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Może być również konieczne wpisanie tego klucza na drugim urządzeniu."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Upewnij się, że jest na nim wyświetlany następujący kod:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Upewnij się, że jest na nim wyświetlony następujący klucz:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Sparować z tym urządzeniem?"</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Wpisz na nim:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, a następnie nacisnij klawisz Return lub Enter."</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Aby sparować z urządzeniem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Wpisz na nim:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, a następnie naciśnij Return lub Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Powiąż"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Anuluj"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Uwaga"</string> @@ -467,14 +465,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Dla muzyki i multimediów"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamiętaj ustawienia"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"Komunikacja NFC"</string> - <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Udostępnianie dotknięciem"</string> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Włączone"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Wyłączone"</string> - <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Udostępnianie bez kliknięcia"</string> - <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Udostępnianie dotknięciem umożliwia udostępnianie treści z aplikacji przez zetknięcie ze sobą urządzeń obsługujących komunikację NFC."</string> - <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Udostępniaj treść, dotykając ze sobą tyłami dwa urządzenia z funkcją NFC."</string> + <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Aplikacja na ekranie górnego urządzenia wysyła zawartość do urządzenia na dole."\n\n"Twoje dane są bezpieczne: nic nie jest udostępniane, chyba że oba urządzenia są włączone i odblokowane."\n\n"Możesz wyłączyć tę funkcję w menu Ustawienia > Więcej > ShareTap."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Włącz Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -488,8 +485,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Nie można skanować w poszukiwaniu sieci"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Powiadomienie o sieci"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Sprawdzanie połączeń Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Wykrywaj i kontroluj potencjalne problemy z połączeniami sieciowymi"</string> + <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Sprawdzanie połączeń Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Wykrywaj i kontroluj potencjalne problemy z połączeniami sieciowymi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Zasady rozłączania Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Określ, kiedy przełączyć Wi-Fi na komórkowe połączenie danych"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Określ czas odłączenia od sieci Wi-Fi"</string> @@ -502,12 +499,13 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zapomnij sieć"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modyfikuj sieć"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz obsługę Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Konfiguracja sieci"</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Pokaż opcje zaawansowane"</string> + <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Wpisz kod PIN z punktu dostępu"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Konfiguracja WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Wprowadź kod PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> w punkcie dostępu"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Konfigurowanie WPS jest już w toku i może potrwać kilkadziesiąt sekund"</string> - <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Nie udało się uruchomić WPS. Spróbuj ponownie."</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Nie można uruchomić WPS. Spróbuj ponownie."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Identyfikator SSID sieci"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Zabezpieczenia"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Siła sygnału"</string> @@ -525,24 +523,16 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ustawienia IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nie zmieniono)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nie określono)"</string> - <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Zapamiętana"</string> - <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> - <skip /> + <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Zapisana"</string> + <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Wyłączona"</string> + <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Uniknięto połączenia o niskiej jakości."</string> + <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problem z uwierzytelnianiem"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Poza zasięgiem"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Protokół WPS jest dostępny"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (protokół WPS dostępny)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zabezpieczona za pomocą protokołu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Brak"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Połącz"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Zapomnij"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Zapisz"</string> @@ -566,10 +556,10 @@ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Brama"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Długość przedrostka sieci"</string> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Konfiguracja łączności peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Konfiguruj łączność równorzędną (peer-to-peer)"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Informacje o urządzeniu"</string> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Konfiguracja zabezpieczonej sieci Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Wprowadź kod PIN"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Wpisz kod PIN"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamiętaj to połączenie"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Szukaj"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Utwórz grupę"</string> @@ -650,7 +640,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Wypróbuj"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatyczna jasność"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Rozmiar czcionki"</string> - <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Wybierz rozmiar czcionki"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Rozmiar czcionki"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ustawienia blokady karty SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ustaw blokadę SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Blokada karty SIM"</string> @@ -742,8 +732,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Odinstaluj kartę SD"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Jeśli odłączysz nośnik USB, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do momentu ponownego podłączenia tego nośnika USB."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Jeśli odinstalujesz kartę SD, niektóre używane aplikacje zostaną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili jej ponownego zainstalowania."</string> - <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Niepowodzenie odłączania USB"</string> - <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Niepowodzenie odłączania USB"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Nie można odłączyć pamięci USB"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Nie można odłączyć karty SD"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Nie można odłączyć nośnika USB. Spróbuj ponownie później."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Nie można odinstalować karty SD. Spróbuj ponownie później."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Nośnik USB zostanie odłączony."</string> @@ -756,7 +746,7 @@ <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Urządzenie multimedialne (MTP)"</string> <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępny na www.android.com/filetransfer) dla Mac OS X."</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Aparat (PTP)"</string> - <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą aplikacji aparatu i przesyłanie plików na komputerach bez obsługi MTP"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą oprogramowania aparatu, a także przesyłanie dowolnych plików na komputerach, które nie obsługują urządzeń MTP."</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Instaluj narzędzia do transferu plików"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stan baterii"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Poziom naładowania baterii"</string> @@ -898,7 +888,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Hasło zostało ustawione"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Kod PIN został ustawiony"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Wzór został ustawiony"</string> - <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Ekran blokady"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Zabezpieczenie ekranu"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Zmień wzór odblokowania"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Zmień kod PIN odblokowania"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potwierdź zapisany wzór"</string> @@ -917,8 +907,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Wzór odblokowania"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Wymagaj wzoru"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran"</string> - <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Wzór jest widoczny"</string> - <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Wibracje przy rysowaniu"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Ustaw widoczność wzoru"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Wibracje przy dotknięciu"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Ustaw wzór odblokowania"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Zmień wzór odblokowania"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Jak narysować wzór odblokowania"</string> @@ -997,7 +987,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Odinstaluj aktualizacje"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Czy chcesz odinstalować wszystkie aktualizacje tej aplikacji systemu Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Wyczyść dane"</string> - <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Wyczyszczenie danych aplikacji nie powiodło się"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Nie można wyczyścić danych aplikacji."</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ta aplikacja ma dostęp do następujących elementów w tablecie:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ta aplikacja ma dostęp do następujących funkcji telefonu:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Przetwarzanie..."</string> @@ -1018,12 +1008,11 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Wymuś zatrzymanie"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Wymuszenie zatrzymania aplikacji może spowodować jej nieprawidłowe działanie. Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Przenieś aplikację"</string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Nie można przenieść aplikacji. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Preferowana lokalizacja instalacji"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Zmień preferowaną lokalizację instalacji dla nowych aplikacji."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Wyłącz wbudowaną aplikację"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Wyłączenie wbudowanej aplikacji może spowodować nieprawidłowe zachowanie innych aplikacji. Czy na pewno to zrobić?"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Wyłączenie wbudowanej aplikacji może spowodować nieprawidłowe działanie innych aplikacji. Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Użycie pamięci"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Uruchomione usługi"</string> @@ -1072,7 +1061,7 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Łatwa interpunkcja"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Ustawienia klawiatury fizycznej"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę"</string> - <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Widoczne hasła"</string> + <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Ustaw widoczność haseł"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ten sposób wprowadzania tekstu może gromadzić całą wpisaną treść, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Dotyczy to aplikacji <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Czy użyć tego sposobu wprowadzania tekstu?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ustawienia myszy i panelu dotykowego"</string> @@ -1163,11 +1152,11 @@ <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Nie zezwalaj"</string> <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> może gromadzić cały wpisywany tekst z wyjątkiem haseł. Dotyczy to także danych osobistych, np. numerów kart kredytowych. Może ponadto zbierać informacje o korzystaniu z urządzenia."</string> <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Wyłączyć ułatwienia dostępu?"</string> - <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Po dotknięciu opcji OK opisy przestaną być odczytywane na głos, a wszystkie pozostałe funkcje ułatwień dostępu zostaną wyłączone."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Po dotknięciu OK opisy przestaną być odczytywane na głos, a wszystkie pozostałe funkcje ułatwień dostępu zostaną wyłączone."</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Brak aplikacji ułatwień dostępu"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nie masz zainstalowanych aplikacji ułatwiających dostęp do urządzenia. Czy chcesz pobrać czytnik ekranu z Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, co sprawi, że treści w nich zawarte będą łatwiej dostępne?"</string> - <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Włączenie czytania dotykiem zmienia sposób reagowania urządzenia na dotyk. Czy włączyć tę opcję?"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nie masz zainstalowanych aplikacji ułatwień dostępu. Czy chcesz pobrać czytnik ekranu z Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Czy chcesz, aby aplikacje instalowały skrypty od Google, które zwiększą dostępność ich treści?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Ta funkcja zmienia sposób, w jaki urządzenie reaguje na dotyk. Włączyć ją?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ta usługa ułatwień dostępu nie ma opisu."\n\n"Usługi ułatwień dostępu zapewniają różnego typu informacje zwrotne, gdy korzystasz z urządzenia."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ustawienia"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateria"</string> @@ -1270,7 +1259,6 @@ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Zainstaluj dane głosowe"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Zainstaluj dane głosowe wymagane dla syntezy mowy"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Dane głosowe wymagane dla syntezy mowy zostały już poprawnie zainstalowane"</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"To jest przykład syntezy mowy."</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Ustawienia zostały zmienione. Oto przykład aktualnie skonfigurowanego brzmienia."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Nie można uruchomić wybranego mechanizmu"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguruj"</string> @@ -1289,6 +1277,12 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Mężczyzna"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Zainstalowano mechanizm syntezy mowy"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Najpierw włącz nowy mechanizm"</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> + <skip /> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Zarządzanie energią"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualizowanie ustawień Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualizowanie ustawień Bluetooth"</string> @@ -1448,54 +1442,45 @@ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cykl transmisji danych"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dane w roamingu"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ogranicz transmisję danych w tle"</string> - <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Wydziel transmisję danych 4G"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Oddzielnie transmisja danych 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Pokaż wykorzystanie sieci Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaż użycie sieci Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zmień cykl"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Resetowanie cyklu transmisji danych – dzień miesiąca:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"W tym okresie aplikacje nie pobierały danych."</string> - <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> - <skip /> + <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Pierwszy plan"</string> + <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Tło"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Wył. transm. komórkową przy limicie"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Wył. transm. 4G przy limicie"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Wył. transm. 2G/3G przy limicie"</string> - <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> - <skip /> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Wyłącz dane Wi-Fi przy limicie"</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Komórkowa"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G/3G"</string> - <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> - <skip /> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"komórkowe"</string> + <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"brak"</string> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Komórkowa transmisja danych"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Transmisja danych 2G/3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Transmisja danych 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Wyświetl ustawienia aplikacji"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Ogranicz transmisję danych w tle"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograniczanie transmisji danych w tle"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Wyłącz dane w tle w sieciach, na które nałożono ograniczenia (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Czy ograniczyć transmisję danych w tle?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ta funkcja może negatywnie wpływać na aplikacje, których działanie zależy od transmisji danych w tle."\n\n"Bardziej odpowiednie opcje sterujące transmisją danych można znaleźć w ustawieniach określonej aplikacji."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data resetowania cyklu transmisji danych"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data w każdym miesiącu:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Zapisz"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograniczanie transmisji danych"</string> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograniczanie transmisji danych w tle"</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> - <skip /> + <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Połączenie transmisji danych sieci <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zostanie wyłączone po osiągnięciu określonego limitu."\n\n"Aby uniknąć dodatkowych opłat, rozważ wprowadzenie niższego limitu, ponieważ metody pomiaru w urządzeniu i systemie operatora mogą się różnić."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Czy ograniczyć transmisję danych w tle?"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Jeśli ograniczysz dane w tle, niektóre aplikacje i usługi nie będą działać w sieciach, na które nałożono ograniczenia."\n\n"Obecne sieci z ograniczeniami: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ostrzeżenie"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limit"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Usunięte aplikacje"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Odebrano: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, wysłano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> - <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: przesłano <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Połączenie alarmowe"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Powrót do połączenia"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nazwa"</string> @@ -1533,28 +1518,29 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Włączyć systemowy certyfikat CA?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Wyłączyć systemowy certyfikat CA?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Trwale usunąć certyfikat CA użytkownika?"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"Samouczek funkcji Mów, gdy dotykam"</string> + <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Mów, gdy dotykam – samouczek"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Dalej"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Wróć"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Zakończ"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Pomiń samouczek"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcja 1: Poznawanie ekranu"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"Po włączeniu funkcji „Mów, gdy dotykam” możesz dotknąć ekranu, aby usłyszeć opis elementu znajdującego się pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając palcem."</string> + <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Po włączeniu funkcji „Mów, gdy dotykam” możesz dotknąć ekranu, aby usłyszeć opis elementu znajdującego się pod Twoim palcem. Na przykład bieżący ekran zawiera ikony aplikacji. Znajdź jedną z nich, dotykając ekranu i przesuwając wokół palcem."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobrze. Przesuwaj palcem po ekranie, aż znajdziesz jeszcze co najmniej jedną ikonę."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Aby aktywować element, którego dotykasz, naciśnij go. Przesuwaj palec, aż znajdziesz ikonę aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Następnie dotknij ją jeden raz, aby ją aktywować."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Twój palec dotyka ikony aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dotknij raz, aby aktywować ikonę."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Palec został na chwilę umieszczony nad ikoną aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, a później odsunięty. Powoli przesuwaj palcem po ekranie, aż ponownie znajdziesz ikonę przeglądarki."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobrze. Aby przejść do następnej lekcji, znajdź i aktywuj przycisk <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> położony w prawym dolnym rogu ekranu."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Aby użyć elementu pod palcem, dotknij go. Przesuwaj palcem, aż znajdziesz ikonę aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Następnie dotknij jej jeden raz, aby użyć."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Twój palec jest na ikonie aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dotknij jej jeden raz, aby użyć."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Twój palec przesunął się nad ikoną aplikacji <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Powoli przesuwaj palcem po ekranie, aż ponownie znajdziesz ikonę przeglądarki."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobrze. Aby przejść do następnej lekcji, znajdź przycisk <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> położony w prawym dolnym rogu ekranu i użyj go."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lekcja 2: Przewijanie dwoma palcami"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Aby przewinąć listę, możesz przesunąć dwoma palcami po ekranie. Na przykład na bieżącej stronie znajduje się lista nazw aplikacji, którą można przewijać w górę i w dół. Najpierw spróbuj zidentyfikować kilka elementów z listy, przesuwając jednym palcem."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobrze. Przesuwaj palcem, aby znaleźć jeszcze co najmniej jeden element."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Teraz umieść dwa palce na elemencie listy i przesuń je do góry. Kiedy dotrzesz do góry ekranu, unieś palce, umieść je niżej na liście i kontynuuj przesuwanie do góry."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobrze. Przesuwaj palce w górę, aby przewinąć listę dalej."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"To już koniec kursu. Aby wyjść i powrócić do ustawień trybu „Mów, gdy dotykam”, znajdź i dotknij przycisku <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Aby przewinąć listę, możesz przesunąć dwoma palcami po ekranie. Na przykład bieżący ekran zawiera listę nazw aplikacji, którą można przewijać w górę i w dół. Najpierw spróbuj zidentyfikować kilka elementów listy, przesuwając wokół jednym palcem."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobrze. Przesuwaj wokół palcem, aby znaleźć jeszcze co najmniej jeden element."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Teraz umieść dwa palce na elemencie listy i przesuń je w górę. Po dotarciu do górnej krawędzi ekranu unieś palce, umieścić je niżej na liście i kontynuuj przesuwanie w górę."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobrze. Kontynuuj przesuwanie palców w górę, aby nadal przewijać."</string> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> + <skip /> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Korekta pisowni"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych"</string> - <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Wpisz tutaj nowe hasło do kopii zapasowych"</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Ponownie wpisz tutaj nowe hasło kopii zapasowych"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Ustaw hasło kopii zapasowej"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anuluj"</string> </resources> |