summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-pt
diff options
context:
space:
mode:
authorRicardo Cerqueira <cyanogenmod@cerqueira.org>2013-02-13 13:54:58 +0000
committerRicardo Cerqueira <cyanogenmod@cerqueira.org>2013-02-15 00:07:30 +0000
commit20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c (patch)
treed810cc69bfa5db15a0d8833cfc73a4618a0eee73 /res/values-pt
parentf0ad93f3b99b9fd7c5191dc9fa91c59809d48870 (diff)
parent29a4eb7a33da12a957b3305138ada69140d8ab75 (diff)
downloadpackages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.zip
packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.tar.gz
packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.tar.bz2
Merge commit 'android-4.2.2_r1' into mr1.1-staging
Conflicts: AndroidManifest.xml res/values-de/strings.xml res/values-el/strings.xml res/values-es/strings.xml res/values-fi/strings.xml res/values-hu/strings.xml res/values-it/strings.xml res/values-iw/strings.xml res/values-nl/strings.xml res/values-ru/strings.xml res/values-zh-rCN/strings.xml res/values/strings.xml src/com/android/settings/ChooseLockGeneric.java src/com/android/settings/ChooseLockPatternTutorial.java src/com/android/settings/DeviceInfoSettings.java src/com/android/settings/Settings.java Change-Id: I275be467a401ad6dcc7966924358a5adb0773b75
Diffstat (limited to 'res/values-pt')
-rw-r--r--res/values-pt/strings.xml50
1 files changed, 23 insertions, 27 deletions
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index da180c1..6699862 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -20,8 +20,13 @@
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Sim"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"Não"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"Criar"</string>
+ <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Permitir"</string>
+ <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Recusar"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconhecido"</string>
- <string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"Faltam <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> etapas para você se tornar um desenvolvedor."</string>
+ <plurals name="show_dev_countdown">
+ <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"Falta <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> etapa para você se tornar um desenvolvedor."</item>
+ <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"Faltam <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> etapas para você se tornar um desenvolvedor."</item>
+ </plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Você agora é um desenvolvedor!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Não é necessário. Você já é um desenvolvedor."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"REDES SEM FIO E OUTRAS"</string>
@@ -106,14 +111,11 @@
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Erro desconhecido"</string>
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Menos vistos"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectável"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Visível para todos os disp. Bluetooth próx. (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Visível para todos os dispos. Bluetooth próximos"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Não visível para outros dispositivos Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Visível somente para dispositivos pareados"</string>
- <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Tornar o dispositivo detectável"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Tempo limite de visibilidade"</string>
- <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Definir por quanto tempo o aparelho ficará detectável"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear discagem por voz"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir o uso do discador Bluetooth quando a tela estiver bloqueada."</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string>
@@ -147,15 +149,15 @@
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Mostrar arquivos recebidos"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Seletor de dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitação de permissão para Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Um aplicativo em seu tablet quer torná-lo detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Um aplicativo em seu telefone quer torná-lo detectável por outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Um aplicativo em seu tablet quer tornar seu tablet \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Um aplicativo em seu telefone quer tornar seu telefone \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Um aplicativo em seu tablet quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Um aplicativo em seu telefone quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone detectável por outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Um aplicativo no seu tablet quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet detectável por outros dispositivos. Permitir?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Um aplicativo em seu telefone quer ativar o Bluetooth e tornar o telefone detectável por outros dispositivos. Permitir?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"Um aplicativo quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"Um aplicativo quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos por <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"Um aplicativo quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ativando Bluetooth..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Desligar o Bluetooth…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Conexão automática"</string>
@@ -520,7 +522,7 @@
<string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Desativado"</string>
<string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponível porque o NFC está desativado"</string>
<string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
- <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode arrastar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode arrastar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é arrastado."</string>
+ <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do aplicativo para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais."\n\n"Basta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O aplicativo determina o que é enviado."</string>
<string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Detecção de serviço de rede"</string>
<string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permitir que aplicativos em outros dispositivos descubram aplicativos neste dispositivo"</string>
<string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
@@ -664,12 +666,12 @@
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efeitos sonoros"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volume da campainha"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrar no modo silencioso"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificação padrão"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"Som de notificação padrão"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsar luz de notificação"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Toque"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificação"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Usar volume de chamada recebida para notificações"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"Selecione o toque de notificação"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Som de notificação padrão"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Mídia"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Definir o volume para música e vídeos"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarme"</string>
@@ -721,7 +723,7 @@
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecionar plano de fundo de"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Daydream"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Quando encaixado ou suspenso e carregando"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ou"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Ao carregar"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Quando encaixado"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desativado"</string>
@@ -783,6 +785,7 @@
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de rede móvel"</string>
+ <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"Informações da operadora"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado da rede móvel"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado do serviço"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Potência do sinal"</string>
@@ -1000,7 +1003,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão salvo"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Tente novamente:"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Desenhe um padrão de desbloqueio"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"Desenhar um padrão de desbloqueio:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Pressione Menu para obter ajuda."</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Solte o dedo quando terminar."</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectar no mínimo <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> pontos. Tente novamente:"</string>
@@ -1023,12 +1026,6 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Muitas tentativas incorretas!"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Tente novamente em <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"O aplicativo não está instalado no telefone."</string>
- <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
- <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Avançar"</string>
- <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Como proteger seu tablet"</string>
- <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Proteção do seu telefone"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Proteja seu tablet contra uso não autorizado criando um padrão de desbloqueio de tela pessoal. Deslize o dedo para ligar os pontos em qualquer ordem na próxima tela. Será necessário que você conecte pelo menos quatro pontos. "\n\n"Pronto para começar? Toque em \"Avançar\"."</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Proteja seu telefone contra uso não autorizado criando uma sequência de desbloqueio de tela pessoal. Deslize o dedo para ligar pelo menos quatro pontos em qualquer ordem na próxima tela. "\n\n"Pronto para começar? Toque em Avançar."</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerenciar aplicativos"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerenciar e remover aplicativos instalados"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Aplicativos"</string>
@@ -1196,7 +1193,6 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Configurações de teclado físico"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\""</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Tornar as senhas visíveis"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do aplicativo <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do aplicativo <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este corretor ortográfico?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configurações"</string>
@@ -1676,7 +1672,7 @@
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de dados"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo do uso de dados"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de dados"</string>
- <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados de segundo plano"</string>
+ <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir dados de 2º plano"</string>
<string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar uso dos dados 4G"</string>
<string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso do Wi-Fi"</string>
<string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar o uso da Ethernet"</string>
@@ -2388,4 +2384,4 @@
<string name="safe_headset_volume_summary">Previne volume alto quando o fone de ouvido é inserido pela primeira vez</string>
<string name="cyanogenmod_waiver_title">Garantia</string>
<string name="cyanogenmod_waiver_body">Alterar esta configuração pode ser contra as leis do seu local.\n\nAo selecionar abaixo \'OK\', você reconhece este aviso e garantia, proteção e isenção ao CyanogenMod e seus contribuintes de todas responsabilidades legais.</string>
-</resources> \ No newline at end of file
+</resources>