Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ifc3aa0738b4f2beccdc05c1c225ff60308def5d4
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 1ee5d37..f4211c6 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -270,8 +270,8 @@
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activaţi"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă."</string>
-    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!"\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!"\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permiteţi roamingul de date?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selectarea operatorului"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Alegeţi un operator de reţea"</string>
@@ -302,6 +302,10 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. proprietar"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare"</string>
+    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
+    <skip />
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acces la locaţie"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Securitate"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string>
@@ -339,8 +343,7 @@
     <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Widget de stare"</string>
     <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Alt widget"</string>
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Niciunul"</string>
-    <!-- no translation found for widget_default (8269383575996003796) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_default" msgid="8269383575996003796">"Ceas"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbaţi bloc.ecran."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul"</string>
@@ -1558,6 +1561,10 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Dez. dat. de fundal?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sinc. autom. a datelor aplicaţiei"</string>
+    <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (3385757125975372772) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (2481548364278168869) -->
+    <skip />
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinc. este ACTIVATĂ"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinc. este DEZACTIV."</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Eroare de sincroniz."</string>
@@ -1704,8 +1711,8 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată de telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă."</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Dacă limitaţi transferul de date mobile în fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Dacă limitaţi transferul de date mobile în fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."\n\n"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertisment"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limită"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaţii eliminate"</string>
@@ -1776,8 +1783,7 @@
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Facultativ"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatoriu"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Utilizatori"</string>
-    <!-- no translation found for user_you_section (6247838798859425408) -->
-    <skip />
+    <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Dvs."</string>
     <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Alţi utilizatori"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugaţi utilizator"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activ"</string>
@@ -1786,10 +1792,8 @@
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Proprietar"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Pseudonim"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Adăugaţi un utilizator nou"</string>
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
-    <skip />
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Puteţi să permiteţi accesul la acest gadget altor persoane, prin crearea unor utilizatori suplimentari. Fiecare utilizator are propriul spaţiu, pe care îl poate personaliza cu propriile sale aplicaţii, imagini de fundal şi aşa mai departe. De asemenea, utilizatorii pot ajusta setările tabletei, cum ar fi setările pentru Wi-Fi, care afectează pe toţi ceilalţi utilizatori."\n\n"După ce creaţi un utilizator nou, respectiva persoană trebuie să parcurgă un proces de configurare."\n\n"Oricare utilizator poate accepta permisiunile aplicaţiilor actualizate în numele tuturor celorlalţi utilizatori."</string>
+    <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"După ce creaţi un utilizator nou, respectiva persoană trebuie să parcurgă un proces de configurare."\n\n"Oricare utilizator poate accepta permisiunile aplicaţiilor actualizate în numele tuturor celorlalţi utilizatori."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configuraţi utilizatorul acum?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Asiguraţi-vă că respectiva persoană poate să preia tableta şi să îşi configureze propriul spaţiu"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configuraţi acum"</string>