Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I3e12fee68296f3fc61306e008f86a09c4d342550

2 files changed, 17 insertions, 30 deletions

diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml
index 8684e8b..b9ea10f 100644
--- a/res/values-ro/arrays.xml
+++ b/res/values-ro/arrays.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Foarte încet"</item>
     <item msgid="2361722960903353554">"Încet"</item>
-    <item msgid="1145554631248513562">"Normală"</item>
+    <item msgid="1145554631248513562">"Normal"</item>
     <item msgid="7553665153391107454">"Rapid"</item>
     <item msgid="2538100882620724753">"Foarte rapid"</item>
   </string-array>
@@ -213,7 +213,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"Scurtă"</item>
-    <item msgid="2560532955514699713">"Mediu"</item>
+    <item msgid="2560532955514699713">"Medie"</item>
     <item msgid="2372711992605524591">"Lungă"</item>
   </string-array>
   <string-array name="hdcp_checking_titles">
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index dcad8ff..0c38a2e 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -291,10 +291,8 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string>
     <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Îmbunătăţiţi potrivirea feţei"</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Verificare animaţie"</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Activat - este necesar să întoarceţi capul pentru deblocare"</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Dezactivată"</string>
-    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Pentru îmbunătăţirea securităţii, vi se va solicita să întoarceţi capul în timp ce se efectuează deblocarea. Când vi se solicită, întoarceţi capul spre stânga sau spre dreapta."</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Verificare mișcare"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Se solicită clipirea"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după inactivitate"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului"</string>
@@ -660,8 +658,7 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string>
-    <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) -->
-    <skip />
+    <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Conturi"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Căutaţi"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afişare"</string>
@@ -1081,7 +1078,7 @@
     <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Iniţiat de aplicaţie"</string>
     <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) -->
     <skip />
-    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> liberă"</string>
+    <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> liber(i)"</string>
     <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> util."</string>
     <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string>
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
@@ -1133,7 +1130,7 @@
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat."</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Alegeţi aspectul tastaturii"</string>
     <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configuraţi aspectele tastaturii"</string>
-    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Pentru comutare, apăsaţi pe Control-Spaţiu"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Pentru comutare, apăsaţi pe Control-Space"</string>
     <!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) -->
     <skip />
     <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Aspecte tastatură"</string>
@@ -1462,8 +1459,7 @@
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string>
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sincronizare eşuată"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronizare activă"</string>
-    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) -->
-    <skip />
+    <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronizaţi"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Date de fundal"</string>
@@ -1474,10 +1470,8 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinc. este ACTIVATĂ"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinc. este DEZACTIV."</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Eroare de sincroniz."</string>
-    <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) -->
-    <skip />
+    <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Ultima sincronizare <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Se sincronizează acum…"</string>
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Setări copie de rezervă"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Creaţi o copie de rezervă a setărilor dvs."</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizaţi acum"</string>
@@ -1546,8 +1540,7 @@
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> (de) monitorizări activate în prezent"</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Toate monitorizările activate în prezent"</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afişaţi limite aspect"</string>
-    <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) -->
-    <skip />
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Afişaţi limitele clipului, marginile etc."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afişaţi utiliz. procesor."</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor."</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forţaţi redarea cu GPU"</string>
@@ -1571,8 +1564,7 @@
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afişaţi utilizarea Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Hotspoturi mobile"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronizaţi datele în mod automat"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string>
@@ -1601,16 +1593,11 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Această funcţie poate face ca o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze când sunt disponibile numai reţele mobile."\n\n"Puteţi găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activaţi sinc. autom. a datelor?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Modificările aduse conturilor dvs. pe web vor fi copiate în mod automat pe tabletă."\n\n"Unele conturi pot să copieze, de asemenea, în mod automat toate modificările pe care le efectuaţi pe tabletă pe web. Aşa funcţionează un Cont Google."\n\n"Pentru a alege ce tipuri de informaţii se pot sincroniza în fiecare cont, accesaţi Setări &gt; Conturi."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Modificările aduse conturilor dvs. pe web vor fi copiate în mod automat pe telefon."\n\n"Unele conturi pot să copieze, de asemenea, în mod automat toate modificările pe care le efectuaţi pe telefon pe web. Aşa funcţionează un Cont Google."\n\n"Pentru a alege ce tipuri de informaţii se pot sincroniza în fiecare cont, accesaţi Setări &gt; Conturi."</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Dezact. sinc. autom. a datelor?"</string>
+    <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Această acţiune va economisi date şi durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Setaţi"</string>