Import revised translations.

Change-Id: I80538778f484d7bc37fdb78947d56802cc57286b

2 files changed, 86 insertions, 76 deletions

diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml
index 38507f1..ea8991c 100644
--- a/res/values-ro/arrays.xml
+++ b/res/values-ro/arrays.xml
@@ -211,11 +211,10 @@
     <item msgid="3738430123799803530">"Card SD detaşabil"</item>
     <item msgid="4498124044785815005">"Permiteţi sistemului să decidă"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="vibrate_entries">
-    <item msgid="3388952299521009213">"Întotdeauna"</item>
-    <item msgid="6293147072807231256">"Niciodată"</item>
-    <item msgid="1276641209451816572">"Numai în modul Silenţios"</item>
-    <item msgid="8418930333779132418">"Numai când modul nu este Silenţios"</item>
+  <string-array name="silent_mode_entries">
+    <item msgid="783505504936446770">"Oprit"</item>
+    <item msgid="4804571292609523335">"Vibrare"</item>
+    <item msgid="595707141547423573">"Dezactivaţi sunetul"</item>
   </string-array>
   <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
     <item msgid="3511504869290423954">"Scurtă"</item>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 5547fe0..efc3a80 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -135,9 +135,9 @@
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nu există disp. Bluetooth în apropiere."</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitare de împerechere"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Atingeţi pentru a împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Atingeţi pentru a împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Afişaţi fişierele primite"</string>
-    <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string>
+    <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitare de permisiune Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"O aplicaţie încearcă să activeze funcţia Bluetooth. Permiteţi?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să facă tableta detectabilă de alte dispozitive Bluetooth pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Permiteţi?"</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string>
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Doriţi să vă conectaţi la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitare de agendă"</string>
-    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string>
+    <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string>
     <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Setări privind data şi ora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
@@ -224,23 +224,23 @@
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Setaţi"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Nereuşit"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Reuşit"</string>
-    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB"</string>
+    <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB."</string>
     <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Activaţi stocarea în masă prin USB"</string>
     <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Număr total de octeţi:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Stocarea USB nemontată"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Niciun card SD"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Stocarea USB nu este montată."</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Niciun card SD."</string>
     <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octeţi disponibili:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Stoc. USB este utiliz. ca disp. de stocare masivă"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă"</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Puteţi elim. stoc. USB în sig."</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă."</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă."</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă"</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă."</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octeţi utilizaţi:"</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Se scan. stoc. USB pt. media..."</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Stoc. USB mont.numai în citire"</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Cardul SD montat este numai în citire"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Stoc.USB mont. numai în citire"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Cardul SD montat este numai în citire."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omit."</string>
     <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Înainte"</string>
     <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Limba"</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activaţi"</string>
-    <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Permiteţi roamingul de date? Puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string>
-    <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atenţie"</string>
+    <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string>
+    <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permiteţi roamingul de date?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selectarea operatorului"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Alegeţi un operator de reţea"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data şi ora"</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Setaţi ora"</string>
     <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selectaţi un fus orar"</string>
     <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Setaţi data"</string>
-    <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Selectaţi formatul pentru dată"</string>
+    <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Alegeţi formatul de dată"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Sortaţi în ordine alfabetică"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortaţi după fusul orar"</string>
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
@@ -306,17 +306,17 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a tabletei la fiecare pornire a acesteia"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a telefonului la fiecare pornire a acestuia"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptat"</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="388628691961985052">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string>
-    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7707298558618842459">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi. Nu puteţi decripta tableta decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string>
+    <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi. Nu puteţi decripta telefonul decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptaţi tableta"</string>
     <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptaţi telefonul"</string>
     <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou."</string>
     <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou."</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului"</string>
     <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea."</string>
-    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmaţi criptarea"</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Criptaţi tableta? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string>
-    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Criptaţi telefonul? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string>
+    <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptaţi?"</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string>
+    <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptare"</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Selectaţi bloc. ecran."</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeţi blocare ecran"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Aleg. blocare rezervă"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbaţi bloc.ecran."</string>
@@ -362,44 +362,44 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Codul PIN trebuie să conţin minimum %d (de) caractere"</string>
     <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Atingeţi Continuaţi la terminare"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuaţi"</string>
-    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Parola trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) caractere"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cifre"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9"</string>
-    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Admin. dispoz. refuză utiliz. unui PIN recent"</string>
-    <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Parola conţine un caracter nepermis"</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Parola trebuie să conţină minimum o literă"</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Parola trebuie să conţină minimum o cifră"</string>
-    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Parola trebuie să conţină minimum un simbol"</string>
+    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Parola trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) caractere."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cifre."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9."</string>
+    <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Administr. dispoz. nu permite utiliz. unui PIN recent."</string>
+    <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Parola conţine un caracter nepermis."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Parola trebuie să conţină cel puţin o literă."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Parola trebuie să conţină minimum o cifră."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"Parola trebuie să conţină cel puţin un simbol."</string>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_letters">
-    <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă"</item>
-    <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă."</item>
+    <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase">
-    <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă"</item>
-    <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule"</item>
+    <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă."</item>
+    <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase">
-    <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă"</item>
-    <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule"</item>
+    <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă."</item>
+    <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric">
-    <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră"</item>
-    <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre"</item>
+    <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră."</item>
+    <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols">
-    <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special"</item>
-    <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale"</item>
+    <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special."</item>
+    <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale."</item>
   </plurals>
   <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter">
-    <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă"</item>
-    <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere"</item>
+    <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă."</item>
+    <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere."</item>
   </plurals>
-    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Admin. dispozit. refuză utilizarea unei parole recente"</string>
+    <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă."</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Anulaţi"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Anulaţi"</string>
     <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Înainte"</string>
-    <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configurare finalizată"</string>
+    <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Configurarea este completă."</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administrarea dispozitivelor"</string>
     <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratori dispozitiv"</string>
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului"</string>
@@ -413,8 +413,8 @@
     <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:"</string>
     <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string>
     <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"De obicei, 0000 sau 1234"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string>
-    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string>
+    <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string>
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string>
     <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD1_0">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1">&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;</xliff:g>Introduceţi pe acesta:<xliff:g id="BOLD2_1">&lt;br&gt;&lt;b&gt;</xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2">&lt;/b&gt;</xliff:g>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nu s-a putut împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> din cauza unui cod PIN sau al unei chei de acces incorecte."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Nu se poate comunica cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Împerechere respinsă de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"A apărut o problemă la conectarea la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Nu s-a putut conecta la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Căutaţi dispozitive"</string>
     <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Se caută..."</string>
@@ -516,7 +516,7 @@
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configurare WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> la punctul de acces"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS este în desfăşurare, iar până la finalizare pot trece zeci de secunde"</string>
-    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou."</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1034868466481449492">"WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID reţea"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitatea"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Putere semnal"</string>
@@ -568,21 +568,21 @@
     <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string>
     <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix reţea"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string>
-    <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configuraţi conectivitatea peer-to-peer"</string>
+    <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string>
     <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informaţii dispozitiv"</string>
-    <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configurare protejată Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Introduceţi codul PIN"</string>
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Reţineţi această conexiune"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Căutaţi"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Creaţi un grup"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Eliminaţi grupul"</string>
-    <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avansate"</string>
-    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispozitive disponibile"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="4421031496764707775">"CĂUTAŢI DISPOZITIVE"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="6957538511318517543">"SE CAUTĂ"</string>
+    <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Redenumiţi dispozitivul"</string>
+    <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="4617081331669395794">"DISPOZITIVE PERECHE"</string>
+    <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Conectarea nu s-a putut realiza."</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Deconectaţi?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> se va încheia."</string>
+    <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> şi cu alte <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispozitive se va încheia."</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activ"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Eroare de hotspot Wi-Fi portabil"</string>
-    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configuraţi hotspot Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configuraţi hotspotul Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Afişare"</string>
@@ -594,7 +594,7 @@
     <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efecte muzicale"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string>
     <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string>
-    <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrare"</string>
+    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Vibrare şi sunet"</string>
     <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificare prestabilită"</string>
     <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos de notificare prin pulsaţie"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Numărul meu de telefon"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
     <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string>
-    <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versiune PRL"</string>
+    <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Versiune PRL"</string>
     <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
     <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
     <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tip de reţea mobilă"</string>
@@ -915,7 +915,7 @@
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Apăsaţi pe Meniu pentru ajutor."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Ridicaţi degetul când aţi terminat."</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectaţi minimum <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) puncte. Încercaţi din nou:"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Model înregistrat!"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Model înregistrat."</string>
     <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Desenaţi din nou modelul pentru a confirma:"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Noul dvs. model pentru deblocare:"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmaţi"</string>
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"În curs de calculare..."</string>
-    <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Imposibil de calculat dimensiunea pachetului"</string>
+    <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Nu s-a putut calcula mărimea pachetului."</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versiunea <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mutaţi"</string>
@@ -1091,11 +1091,19 @@
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Adăugaţi"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Adăugaţi în dicţionar"</string>
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_more_options (8848798370746019825) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_dict_settings_add_dialog_less_options (2441785268726036101) -->
+    <skip />
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"OK"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Comandă rapidă:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Limbă:"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificaţi cuvântul"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificaţi"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ştergeţi"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)."</string>
-    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Toate limbile"</string>
+    <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Pentru toate limbile"</string>
+    <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Mai multe limbi..."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testare"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informaţii tabletă"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informaţii telefon"</string>
@@ -1158,6 +1166,7 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Text mare"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Butonul de pornire finaliz. apelul"</string>
+    <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Rostiţi parolele"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploraţi prin atingere"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs."\n\n" Această funcţie este destinată utilizatorilor cu probleme de vedere."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Întâr. pt. Ating. şi menţ. apăs."</string>
@@ -1179,12 +1188,12 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Aveţi nevoie de un cititor de ecran?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Doriţi ca aplicaţiile să instaleze scripturi de la Google, care să facă mai accesibil conţinutul web al acestora?"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?"</string>
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="5474167409993309316">"Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nu a fost furnizată o descriere."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Setări"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Acumulator"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcţii au utilizat bateria"</string>
-    <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Date utiliz. bater. nedispon."</string>
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Date utilizare baterie nedisp."</string>
     <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilizarea bateriei de la deconectare"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizarea bateriei de la resetare"</string>
@@ -1282,7 +1291,7 @@
     <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii"</string>
     <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect"</string>
     <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări."</string>
-    <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Motorul selectat nu poate funcţiona"</string>
+    <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula."</string>
     <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configuraţi"</string>
     <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Alegeţi alt motor"</string>
     <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Acesta provine de la motorul <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string>
@@ -1298,7 +1307,7 @@
     <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Feminină"</string>
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Masculină"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Motorul de sint. a vorb. instalat"</string>
-    <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Act. mot. nou înaintea utiliz."</string>
+    <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Activ. mot. nou înaintea util."</string>
     <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lansaţi setările motorului"</string>
     <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferat"</string>
     <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Preferinţe generale"</string>
@@ -1340,8 +1349,8 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Parolă cop. rez. desktop"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate."</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selectaţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate"</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Doriţi să opriţi crearea copiilor de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcajele, alte setări, datele aplicaţiilor şi să ştergeţi toate copiile aflate pe serverele Google?"</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string>
@@ -1410,7 +1419,7 @@
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Agendă"</string>
-    <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care permite accesul la persoanele de contact, întâlniri şi multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string>
+    <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri şi la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicaţiei"</string>
     <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datele şi sincronizarea"</string>
     <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Schimbaţi parola"</string>
@@ -1485,8 +1494,8 @@
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"mobilă"</string>
-    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"niciuna"</string>
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobile"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Niciuna"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Date mobile"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Date 2G-3G"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string>
@@ -1523,6 +1532,7 @@
     <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Cheie IPSec predistribuită"</string>
     <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificat de utilizator IPSec"</string>
     <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat CA IPSec"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificat de server IPSec"</string>
     <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Afişaţi opţiunile avansate"</string>
     <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domenii de căutare DNS"</string>
     <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)"</string>
@@ -1532,6 +1542,7 @@
     <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvaţi informaţiile contului"</string>
     <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(neutilizat)"</string>
     <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(nu verificaţi serverul)"</string>
+    <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(primit de la server)"</string>
     <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anulaţi"</string>
     <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvaţi"</string>
     <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectaţi"</string>