Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I117727baf42a812b608c5931ad76cf9f70ff0c9e
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 15 insertions, 4 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 1831d78..43ca523 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -607,6 +607,15 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvaţi"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Nu s-a putut salva reţeaua"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Anulaţi"</string>
+    <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignoraţi oricum"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) -->
+    <skip />
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"AVERTISMENT: puteţi acumula taxe suplimentare pentru date de la operator."\n\n"Configurarea tabletei poate presupune o activitate semnificativă în reţea."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"AVERTISMENT: puteţi acumula taxe suplimentare pentru date de la operator."\n\n"Configurarea telefonului poate presupune o activitate semnificativă în reţea."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"AVERTISMENT: tableta nu va putea să verifice dacă software-ul dvs. este actualizat."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"AVERTISMENT: telefonul nu va putea să verifice dacă software-ul dvs. este actualizat."</string>
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Tableta nu s-a putut conecta la această reţea Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"Telefonul nu s-a putut conecta la această reţea Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Setări Wi-Fi avansate"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Bandă de frecvenţă Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei"</string>
@@ -1301,6 +1310,10 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Mărirea ecranului"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Când este activată mărirea ecranului, puteţi:"\n\n" să panoramaţi: atingeţi de trei ori şi menţineţi apăsat;"\n" să panoramaţi şi să deplasaţi: atingeţi de trei ori şi menţineţi apăsat, apoi deplasaţi degetul pe ecran;"\n" să comutaţi între mărire şi micşorare: atingeţi de trei ori şi eliberaţi."\n\n" În timp ce măriţi, puteţi:"\n" să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"\n" să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi sau extindeţi cu două sau mai multe degete."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Text mare"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Mărirea ecranului"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Actualizaţi auto. mărirea ecranului"</string>
@@ -1565,10 +1578,8 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Dez. dat. de fundal?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Sinc. autom. a datelor aplicaţiei"</string>
-    <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (3385757125975372772) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (2481548364278168869) -->
-    <skip />
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Memento: la fel ca pentru orice alt computer la care se permite accesul, există riscul ca utilizatorii să poată găsi o modalitate de a vă accesa datele de pe această tabletă."</string>
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Memento: la fel ca pentru orice alt computer la care se permite accesul, există riscul ca utilizatorii să poată găsi o modalitate de a vă accesa datele de pe acest telefon."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinc. este ACTIVATĂ"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinc. este DEZACTIV."</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Eroare de sincroniz."</string>