Import revised translations.

Change-Id: I18b4dda593468e8af5823db665ee1fb1aac6a812

1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 7605987..6fdb5b9 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -601,7 +601,7 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Экран отключится автоматически после <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Экранные заставки"</string>
     <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Экранные заставки и другие настройки режима ожидания"</string>
-    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Выбранное"</string>
+    <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Выбранная заставка"</string>
     <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Время до активации"</string>
     <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"После простоя (<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Никогда"</string>
@@ -909,7 +909,7 @@
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Сведения о приложении"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Память"</string>
     <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Запускать по умолчанию"</string>
-    <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Совместимость с экранами"</string>
+    <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Совместимость с экраном"</string>
     <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Разрешения"</string>
     <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Кэш"</string>
     <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Очистить кэш"</string>
@@ -929,9 +929,9 @@
     <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Выбран запуск этого приложения по умолчанию при выполнении некоторых действий."</string>
     <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Значения по умолчанию не установлены."</string>
     <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Удалить настройки по умолчанию"</string>
-    <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Возможно, приложение несовместимо с разрешением вашего экрана. Его можно настроить здесь."</string>
+    <string name="screen_compatibility_text" msgid="2398570332021220651">"Возможно, приложение не предназначено для вашего экрана. Узнайте, как его можно настроить, здесь."</string>
     <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Спрашивать при запуске"</string>
-    <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"Подогнать размер"</string>
+    <string name="enable_compatibility" msgid="3257284255974065538">"Настроить размер"</string>
     <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Неизвестно"</string>
     <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Упорядочить по именам"</string>
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Упорядочить по размеру"</string>
@@ -1036,6 +1036,10 @@
     <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Показывать пароли"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Показывать пароль при вводе"</string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Возможно, при использовании этого метода будут собираться все вводимые данные, в том числе такие личные сведения, как пароли или номера кредитных карт. Метод обеспечивается приложением <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Использовать этот метод ввода?"</string>
+    <!-- no translation found for pointer_settings_category (6090176550039035130) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pointer_speed (1221342330217861616) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Словарь пользователя"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Пользовательский словарь"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Управление пользовательскими словарями"</string>