Import revised translations.

Change-Id: I8146c6ff4e2c5d8cdcc9b82cf38d2baac89853f5

2 files changed, 66 insertions, 82 deletions

diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index d5b64f3..e2f3333 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -59,13 +59,15 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10 мин"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30 мин"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
-    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+  <string-array name="entries_font_size">
+    <item msgid="2722636506084795405">"Самый мелкий"</item>
+    <item msgid="383133849547816572">"Очень мелкий"</item>
+    <item msgid="6490061470416867723">"Мелкий"</item>
+    <item msgid="3579015730662088893">"Обычный"</item>
+    <item msgid="1678068858001018666">"Крупный"</item>
+    <item msgid="490158884605093126">"Очень крупный"</item>
+    <item msgid="2123802548987439763">"Самый крупный"</item>
+  </string-array>
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
     <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
@@ -147,9 +149,11 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"Никогда, если есть питание от сети"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"Никогда (повысится расход заряда батареи)"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
-    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
+  <string-array name="wifi_sleep_policy_entries_wifi_only">
+    <item msgid="2659922042905569057">"При выключении экрана"</item>
+    <item msgid="8137861573803398334">"Никогда при питании от сети"</item>
+    <item msgid="5996547094658157629">"Никогда (выше расход энергии)"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"Авто"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"Только 5 ГГц"</item>
@@ -211,7 +215,9 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"Только в режиме без звука"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"Только не в режиме без звука"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
+  <string-array name="long_press_timeout_selector_titles">
+    <item msgid="3511504869290423954">"Небольшой"</item>
+    <item msgid="2560532955514699713">"Средний"</item>
+    <item msgid="2372711992605524591">"Большой"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0175035..4f43e95 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -148,14 +148,12 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Настройка глобального прокси HTTP и списка исключений"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Очистить"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Порт прокси-сервера"</string>
-    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Нет прокси:"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Не использовать прокси-сервер для:"</string>
+    <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Готово"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Имя хоста прокси-сервера"</string>
-    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Внимание!"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"ОК"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Введено недействительное имя узла."</string>
@@ -296,11 +294,9 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Выполнить шифрование данных планшетного ПК? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Выполнить шифрование данных телефона? Эта операция необратима, и в случае ее прерывания данные будут потеряны. Шифрование займет не менее одного часа. Во время шифрования устройство будет перезагружено несколько раз."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Шифрование"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Повторите попытку через ^1 с."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="5317479293244660361">"Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
+    <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string>
+    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Повторите попытку через <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> с."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Введите пароль"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Ошибка шифрования"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Шифрование прервано и не может быть возобновлено. Чтобы получить возможность пользоваться планшетным ПК, необходимо выполнить сброс настроек, при этом все данные будут удалены. После сброса настроек можно повторно запустить процедуру шифрования."</string>
@@ -312,17 +308,17 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Выбрать метод блокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Отключение"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Никогда не блокировать экран"</string>
-    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Нет"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Не требует граф. кода, PIN-кода или пароля для разбл. экрана"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Безопасность отключена"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Отключение графического ключа, PIN-кода или пароля для разблокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Графический ключ"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Требовать графический ключ для разбл. экрана"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Создать графический ключ для разблокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Требовать цифровой PIN-код для разбл. экрана"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Создать цифровой PIN-код для разблокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Пароль"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Требовать пароль для разблокировки экрана"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Создать пароль для разблокировки экрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Отключено администратором или политикой шифрования"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Выкл."</string>
-    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Нет защиты"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Откл."</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Безопасность отключена"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Защита графическим ключом"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Защита PIN-кодом"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Защита паролем"</string>
@@ -413,16 +409,13 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Гарнитура"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Передать"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Устройство ввода"</string>
-    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Общий модем"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Доступ в Интернет"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Устройство <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено от источника звука."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Устройство <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено от гарнитуры."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> отключается от устройства ввода."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Доступ в Интернет через устройство <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключен."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Устр-во <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено от общего интернет-соединения этого планшетного ПК."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Устройство <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено от общего интернет-соединения этого телефона."</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"параметры <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Действия устройства"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Подключить"</string>
@@ -435,10 +428,8 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Установлено подключение к серверу передачи файлов"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Нет подключения к серверу передачи файлов"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Подключено к устройству ввода"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Подключено к устройству для доступа в Интернет"</string>
+    <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Интернет-подключение используется совместно"</string>
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Использовать для мультимедийного аудиоустройства"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Использовать для аудиоустройства телефона"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Используется для передачи файлов"</string>
@@ -466,8 +457,7 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Сообщать при обнаружении открытой сети"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Правила отключения от сети Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"При каких условиях переключаться с Wi-Fi на сотовую сеть"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Укажите, когда следует отключаться от Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Не удалось изменить этот параметр"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Добавить сеть Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Сети Wi-Fi"</string>
@@ -609,12 +599,9 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Тайм-аут"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Экран отключится автоматически после <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Яркость автоматически"</string>
-    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
-    <skip />
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Размер шрифта"</string>
+    <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Размер шрифтов"</string>
+    <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Выберите размер шрифта"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Настройки блокировки SIM-карты"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Настроить блокировку"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Блокировка SIM-карты"</string>
@@ -669,8 +656,7 @@
     <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"Сеть"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"MAC-адрес Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Адрес Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for status_serial_number (2257111183374628137) -->
-    <skip />
+    <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Серийный номер"</string>
     <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Недоступно"</string>
     <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Время с момента включения"</string>
     <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Время работы"</string>
@@ -679,7 +665,7 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-карта"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Доступно"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Всего места"</string>
-    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Выполняется расчет..."</string>
+    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Идет подсчет..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Приложения"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Мультимедиа"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Загрузки"</string>
@@ -699,7 +685,7 @@
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Очистить USB-накопитель"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Очистить SD-карту"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии."</string>
-    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Удаление с SD-карты всех данных, включая музыку и фотографии"</string>
+    <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Недоступно"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (только для чтения)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Отключить USB-накопитель"</string>
@@ -753,12 +739,12 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Сброс настроек"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти телефона"</string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Это приведет к удалению всех данных с "<b>"внутреннего накопителя"</b>" планшета, среди которых: "\n\n<li>"Ваш аккаунт Google."</li>\n<li>"Настройки/данные системы и приложений."</li>\n<li>"Загруженные приложения."</li></string>
-    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Это приведет к удалению всех данных с "<b>"внутреннего накопителя"</b>" планшета, среди которых: "\n\n<li>"Ваш аккаунт Google."</li>\n<li>"Настройки/данные системы и приложений."</li>\n<li>"Загруженные приложения."</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Из "<b>"внутренней памяти"</b>" планшета будут удалены все данные, в том числе: "\n\n<li>"ваш аккаунт Google;"</li>\n<li>"данные и настройки системы и приложений;"</li>\n<li>"загруженные приложения."</li></string>
+    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Из "<b>"внутренней памяти"</b>" телефона будут удалены все данные, в том числе:"\n\n<li>"ваш аккаунт Google;"</li>\n<li>"данные и настройки системы и приложений;"</li>\n<li>"загруженные приложения."</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"В настоящее время вы выполнили вход в следующие аккаунты:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Музыка"</li>\n<li>"Фото"</li>\n<li>"Другие данные"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Чтобы удалить музыку, изображения и другие пользовательские данные, необходимо удалить всю информацию с "<b>"USB-накопителя"</b>"."</string>
-    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие данные пользователя, необходимо очистить "<b>"SD-карту"</b>"."</string>
+    <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Чтобы удалить музыку, фотографии и другие пользовательские данные, необходимо очистить "<b>"SD-карту"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Очистить USB-накопитель"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Очистить SD-карту"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Удалить с USB-накопителя музыку, фотографии и все другие данные."</string>
@@ -812,18 +798,14 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB-подключения не обнаружено"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Ошибка подключения USB"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Общий Bluetooth-модем"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Модем доступен через Bluetooth, но подключение не установлено"</string>
-    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Модем доступен через Bluetooth, но подключение не установлено"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Общий Bluetooth-модем недоступен"</string>
-    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Общий Bluetooth-модем недоступен"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Интернет-подключение планшетного ПК общедоступно"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Интернет-подключение этого телефона общедоступно"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Интернет-подключение планшетного ПК доступно для 1 устр-ва."</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Интернет-подключение телефона доступно для 1 устройства."</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Интернет-подключение планшетного ПК доступно для <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> устр."</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Интернет-подключение телефона доступно для <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> устр."</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Интернет-подключение планшетного ПК недоступно другим"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Интернет-подключение телефона недоступно другим"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Ошибка общего Bluetooth-модема"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Нельзя установить подключение более, чем для <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> устр."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Подключение к <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет прервано."</string>
@@ -841,9 +823,9 @@
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Использовать A-GPS"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для менее интенсивного использования сети)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Использовать сервер для A-GPS (снимите флажок для улучшения работы GPS)"</string>
-    <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Использовать данные о местоположении при поиске"</string>
-    <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Использовать данные о местоположении в поиске и других службах Google"</string>
-    <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Данные о местоположении используются для улучшения работы поиска и других служб Google"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Учитывать мое местоположение при поиске"</string>
+    <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Учитывать мое местоположение при поиске и в других службах Google"</string>
+    <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Данные о местоположении позволяют улучшить работу поиска и других служб Google"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"О планшетном ПК"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"О телефоне"</string>
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Просмотр юридической информации, состояния планшетного ПК и версии ПО"</string>
@@ -904,7 +886,7 @@
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Далее"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Безопасность планшетного ПК"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Обеспечение безопасности телефона"</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Защитите свой планшет от несанкционированного использования, создав личный графический ключ для разблокировки экрана. На следующем экране пальцем соедините точки в любой последовательности. Необходимо соединить хотя бы четыре точки. "\n\n"Готовы? Нажмите \"Далее\"."</string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Создайте графический ключ разблокировки экрана, и никто, кроме вас, не сможет воспользоваться вашим планшетом. Для этого соедините в произвольном порядке не менее четырех точек. "\n\n"Чтобы начать, нажмите \"Далее\"."</string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Защитите телефон от несанкционированного использования, создав собственный графический ключ разблокировки экрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  На следующем экране показан пример вычерчивания ключа. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Подготовьтесь и создайте собственный графический ключ разблокировки. Можно экспериментировать с ключами, но в них должны быть соединены как минимум четыре точки. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Для подтверждения начертите графический ключ повторно. "\n<font height="17">\n</font><b>" Готовы? Нажмите \"Далее\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Если вы не хотите устанавливать защиту телефона, выберите \"Отмена\"."</font></string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Управление приложениями"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Управление установленными приложениями и их удаление"</string>
@@ -1049,7 +1031,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Изменение слова"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Изменить"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Удалить"</string>
-    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"В пользовательском словаре отсутствуют слова. Добавить слово можно с помощью меню."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"В пользовательском словаре отсутствуют слова. Вы можете добавить слово, нажав кнопку \"Добавить ( + )\"."</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"В пользовательском словаре отсутствуют слова. Добавить слово можно с помощью меню."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Проверка"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Информация о планшетном ПК"</string>
@@ -1122,12 +1104,9 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Кнопка питания"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Заверш. вызов кнопкой"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Завершать вызов при нажатии кнопки питания"</string>
-    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
-    <skip />
+    <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Управление с помощью жестов"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Задержка при нажатии и удержании"</string>
+    <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Время, по прошествии которого нажатие будет считаться удержанием"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Расход заряда батареи"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"На что расходуется заряд батареи"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Уровень заряда неизвестен"</string>
@@ -1453,9 +1432,8 @@
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Служба занята, повторите попытку"</string>
     <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Удалить"</string>
     <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Разное"</string>
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
+    <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"выбрано <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> из <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (2876232009069114352) -->
     <skip />
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Выбрать все"</string>
 </resources>