Import new translations

author: Eric Fischer <enf@google.com> 2009-07-13 15:49:57 -0700
committer: Eric Fischer <enf@google.com> 2009-07-13 15:49:57 -0700
commit: 9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89 (patch)
tree: bb3ed792110f14b878ae8b9716980137b35983d8 /res/values-ru
parent: fe0b0178cb2d24b8e6e1477055617bbf86a0808b (diff)
download: packages_apps_settings-9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89.zip
packages_apps_settings-9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89.tar.gz
packages_apps_settings-9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89.tar.bz2
2 files changed, 864 insertions, 365 deletions
diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml
index 85e6fa9..efbd1af 100644
--- a/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/res/values-ru/arrays.xml
@@ -30,23 +30,34 @@
     <item>"1 минута"</item>
     <item>"2 минуты"</item>
     <item>"10 минут"</item>
-    <item>"Не выключать"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="wifi_security_entries">
-    <item>"Автоматически"</item>
-    <item>"Нет"</item>
-    <item>"WEP"</item>
-    <item>"WPA Personal"</item>
-    <item>"WPA2 Personal"</item>
-  </string-array>
-  <string-array name="wifi_security_without_auto_entries">
-    <item>"Нет"</item>
-    <item>"WEP"</item>
-    <item>"WPA Personal"</item>
-    <item>"WPA2 Personal"</item>
+    <item>"Не отключать"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for tts_rate_entries:0 (6041212618892492920) -->
+    <!-- no translation found for tts_rate_entries:1 (2361722960903353554) -->
+    <!-- no translation found for tts_rate_entries:2 (1145554631248513562) -->
+    <!-- no translation found for tts_rate_entries:3 (7553665153391107454) -->
+    <!-- no translation found for tts_rate_entries:4 (2538100882620724753) -->
+    <!-- no translation found for tts_pitch_entries:0 (7526050907652687351) -->
+    <!-- no translation found for tts_pitch_entries:1 (2692137425242433765) -->
+    <!-- no translation found for tts_pitch_entries:2 (3332408460740717754) -->
+    <!-- no translation found for tts_pitch_entries:3 (4907380534957572531) -->
+    <!-- no translation found for tts_pitch_entries:4 (4699640516390840297) -->
+    <!-- no translation found for tts_lang_entries:0 (478030717868306353) -->
+    <!-- no translation found for tts_lang_entries:1 (5192284521396794598) -->
+    <!-- no translation found for tts_lang_entries:2 (3000262452051711991) -->
+    <!-- no translation found for tts_lang_entries:3 (9214080387341763401) -->
+    <!-- no translation found for tts_lang_entries:4 (5972100016440094433) -->
+    <!-- no translation found for tts_lang_entries:5 (5811378076054402537) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_entries:3 (6303607119537134095) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_entries:4 (1977424472734732392) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_entries:5 (5185669984217684689) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_entries:6 (8643206823103498303) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:2 (2296204649410509235) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:3 (8928468573279595315) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:4 (8319241197948974314) -->
+    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:5 (2222409752754955757) -->
   <string-array name="wifi_wep_type">
-    <item>"Автоматически"</item>
+    <item>"Авто"</item>
     <item>"WEP ASCII"</item>
     <item>"Шестнадцатеричный WEP"</item>
   </string-array>
@@ -73,4 +84,15 @@
     <item>"Начать подсчет"</item>
     <item>"Название приложения"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_eap_entries:0 (8615575908717909498) -->
+    <!-- no translation found for wifi_eap_entries:1 (8667872640594311615) -->
+    <!-- no translation found for wifi_eap_entries:2 (7182812872984827322) -->
+    <!-- no translation found for wifi_phase2_entries:0 (1818786254010764570) -->
+    <!-- no translation found for wifi_phase2_entries:1 (6189918678874123056) -->
+    <!-- no translation found for wifi_phase2_entries:2 (1524112260493662517) -->
+    <!-- no translation found for wifi_phase2_entries:3 (1586767102985419413) -->
+    <!-- no translation found for wifi_phase2_entries:4 (8651992560135239389) -->
+    <!-- no translation found for emergency_tone_entries:0 (5165439859689033665) -->
+    <!-- no translation found for emergency_tone_entries:1 (3165868966179561687) -->
+    <!-- no translation found for emergency_tone_entries:2 (6038758039030476855) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ee7d1dc..7dd352b 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -16,354 +16,417 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="device_info_default">"Неизвестно"</string>
-    <string name="turn_on_radio">"Включить радиосвязь"</string>
-    <string name="turn_off_radio">"Отключить радиосвязь"</string>
-    <string name="turn_on_qxdm">"Включить журнал QXDM SD"</string>
-    <string name="turn_off_qxdm">"Отключить журнал QXDM SD"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_viewADN">"Просмотреть адресную книгу SIM-карты"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Просмотр номеров с фиксированным набором"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"Просмотр служебных номеров"</string>
+    <string name="turn_on_radio">"Включить радио"</string>
+    <string name="turn_off_radio">"Отключить радио"</string>
+    <string name="turn_on_qxdm">"Включить SD-журнал QXDM"</string>
+    <string name="turn_off_qxdm">"Отключить SD-журнал QXDM"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_viewADN">"Просмотреть адресную книгу на SIM-карте"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Просмотреть список разрешенных номеров"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"Просмотреть номера служебного набора"</string>
     <string name="radioInfo_menu_getPDP">"Получить список PDP"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_enableData">"Разрешить подключение для передачи данных"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_disableData">"Выключить подключение к данным"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_enableData">"Включить подключение для передачи данных"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_disableData">"Отключить подключение для передачи данных"</string>
     <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"Включить данные при загрузке"</string>
     <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"Отключить данные при загрузке"</string>
-    <string name="radioInfo_service_in">"В зоне обслуживания"</string>
+    <string name="radioInfo_service_in">"Обслуживается"</string>
     <string name="radioInfo_service_out">"Вне зоны обслуживания"</string>
-    <string name="radioInfo_service_emergency">"Только экстренные вызовы"</string>
-    <string name="radioInfo_service_off">"Радиосвязь отключена"</string>
+    <string name="radioInfo_service_emergency">"Только вызовы службы экстренной помощи"</string>
+    <string name="radioInfo_service_off">"Радио отключено"</string>
     <string name="radioInfo_roaming_in">"Роуминг"</string>
-    <string name="radioInfo_roaming_not">"Не в роуминге"</string>
-    <string name="radioInfo_phone_idle">"Ожидание"</string>
+    <string name="radioInfo_roaming_not">"Без роуминга"</string>
+    <string name="radioInfo_phone_idle">"Не работает"</string>
     <string name="radioInfo_phone_ringing">"Звонок"</string>
-    <string name="radioInfo_phone_offhook">"Вызов выполняется"</string>
+    <string name="radioInfo_phone_offhook">"Посылка вызова"</string>
     <string name="radioInfo_data_disconnected">"Отключено"</string>
     <string name="radioInfo_data_connecting">"Подключение"</string>
     <string name="radioInfo_data_connected">"Подключено"</string>
     <string name="radioInfo_data_suspended">"Приостановлено"</string>
     <string name="radioInfo_unknown">"неизвестно"</string>
-    <string name="radioInfo_display_packets">"пак."</string>
+    <string name="radioInfo_display_packets">"pkts"</string>
     <string name="radioInfo_display_bytes">"байт"</string>
-    <string name="radioInfo_display_dbm">"дБм"</string>
+    <string name="radioInfo_display_dbm">"dBm"</string>
     <string name="radioInfo_display_asu">"asu"</string>
     <string name="radioInfo_lac">"LAC"</string>
     <string name="radioInfo_cid">"CID"</string>
-    <string name="sdcard_unmount">"Отключиться от карты SD"</string>
+    <string name="sdcard_unmount">"Демонтировать карту SD"</string>
     <string name="sdcard_format">"Форматировать карту SD"</string>
     <string name="small_font">"Мелкий"</string>
-    <string name="medium_font">"Средний"</string>
+    <string name="medium_font">"Среднее"</string>
     <string name="large_font">"Крупный"</string>
     <string name="font_size_save">"ОК"</string>
-    <string name="sdcard_setting">"Карта SD"</string>
+    <string name="sdcard_setting">"SD-карта"</string>
     <string name="battery_info_status_label">"Состояние батареи:"</string>
     <string name="battery_info_scale_label">"Шкала батареи:"</string>
     <string name="battery_info_level_label">"Уровень заряда батареи:"</string>
-    <string name="battery_info_health_label">"Состояние батареи:"</string>
+    <string name="battery_info_health_label">"Уровень заряда батареи:"</string>
     <string name="battery_info_technology_label">"Технология батареи:"</string>
     <string name="battery_info_voltage_label">"Напряжение батареи:"</string>
     <string name="battery_info_voltage_units">"мВ"</string>
     <string name="battery_info_temperature_label">"Температура батареи:"</string>
     <string name="battery_info_temperature_units">"° C"</string>
-    <string name="battery_info_uptime">"Время с момента загрузки:"</string>
-    <string name="battery_info_awake_battery">"Время действия от батареи:"</string>
-    <string name="battery_info_awake_plugged">"Время активности при зарядке:"</string>
-    <string name="battery_info_screen_on">"Время включения экрана:"</string>
+    <string name="battery_info_uptime">"Время после загрузки:"</string>
+    <string name="battery_info_awake_battery">"Время работы от батареи:"</string>
+    <string name="battery_info_awake_plugged">"Время работы при зарядке:"</string>
+    <string name="battery_info_screen_on">"Время работы экрана:"</string>
     <string name="battery_info_status_unknown">"Неизвестно"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging">"Зарядка"</string>
-    <string name="battery_info_status_charging_ac">"(AC)"</string>
+    <string name="battery_info_status_charging">"Идет зарядка"</string>
+    <string name="battery_info_status_charging_ac">"(переменный ток)"</string>
     <string name="battery_info_status_charging_usb">"(USB)"</string>
-    <string name="battery_info_status_discharging">"Разрядка"</string>
+    <string name="battery_info_status_discharging">"Разрядка батареи"</string>
     <string name="battery_info_status_not_charging">"Не заряжается"</string>
-    <string name="battery_info_status_full">"Полная"</string>
+    <string name="battery_info_status_full">"Полностью"</string>
     <string name="battery_info_health_unknown">"Неизвестно"</string>
-    <string name="battery_info_health_good">"Достаточная"</string>
+    <string name="battery_info_health_good">"Хорошо"</string>
     <string name="battery_info_health_overheat">"Перегрев"</string>
-    <string name="battery_info_health_dead">"Разряженная"</string>
-    <string name="battery_info_health_over_voltage">"Скачок напряжения"</string>
+    <string name="battery_info_health_dead">"Отключено"</string>
+    <string name="battery_info_health_over_voltage">"Слишком высокое напряжение"</string>
     <string name="battery_info_health_unspecified_failure">"Неизвестная ошибка"</string>
     <string name="bluetooth">"Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_visibility">"Видно другим"</string>
-    <string name="bluetooth_is_discoverable">"Виден в течение <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> сек…"</string>
+    <string name="bluetooth_visibility">"Видимый"</string>
+    <string name="bluetooth_is_discoverable">"Видимый в течение <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> секунд..."</string>
     <string name="bluetooth_not_discoverable">"Сделать устройство видимым"</string>
     <string name="bluetooth_devices">"Устройства Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_device_name">"Название устройства"</string>
-    <string name="bluetooth_name_not_set">"Имя не задано, используется имя аккаунта"</string>
+    <string name="bluetooth_device_name">"Имя устройства"</string>
+    <string name="bluetooth_name_not_set">"Без настройки имени, использовать имя аккаунта"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices">"Поиск устройств"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_blank">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет отключено."</string>
     <string name="bluetooth_connected">"Подключено"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected">"Отключено"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnecting">"Отключение…"</string>
-    <string name="bluetooth_connecting">"Идет подключение…"</string>
+    <string name="bluetooth_disconnecting">"Отключение..."</string>
+    <string name="bluetooth_connecting">"Подключение..."</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
     <skip />
-    <string name="bluetooth_not_connected">"Создать пару с этим устройством"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing">"Идет создание пары..."</string>
-    <string name="bluetooth_paired">"Соединено, но не подключено"</string>
+    <string name="bluetooth_not_connected">"Установить сопряжение с этим устройством"</string>
+    <string name="bluetooth_pairing">"Сопряжение..."</string>
+    <string name="bluetooth_paired">"Сопряжено, но не подключено"</string>
     <string name="bluetooth_device">"гарнитура/наушники"</string>
-    <string name="progress_scanning">"Сканирование"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_ticker">"Запрос на соединение Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_title">"Запрос на соединение"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message">"Выбрать для соединения "</string>
+    <string name="progress_scanning">"Поиск"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_ticker">"Запрос сопряжения Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_title">"Запрос на сопряжение"</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message">"Выберите для сопряжения с "</string>
     <string name="date_and_time">"Настройки даты и времени"</string>
-    <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00"</string>
+    <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 pm"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
+    <string name="date_time_changeTime_text">"Изменить время"</string>
+    <string name="date_time_changeDate_text">"Дата"</string>
     <string name="choose_timezone">"Выбрать часовой пояс"</string>
+    <!-- no translation found for normal_date_format (1982904221918374153) -->
+    <skip />
     <string name="display_preview_label">"Предварительный просмотр:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Размер шрифта:"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
     <skip />
     <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"Отправить <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
     <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
-    <string name="intent_sender_startactivity_text">"Запустить <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
+    <string name="intent_sender_startactivity_text">"Начать <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string>
     <string name="intent_sender_resource_label">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string>
     <string name="intent_sender_account_label">"Аккаунт:"</string>
     <string name="proxy_clear_text">"Очистить"</string>
     <string name="proxy_port_label">"Порт"</string>
-    <string name="proxy_defaultView_text">"Восстановить значения по умолчанию"</string>
+    <string name="proxy_defaultView_text">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="proxy_action_text">"Сохранить"</string>
     <string name="proxy_hostname_label">"Имя узла"</string>
     <string name="proxy_error">"Внимание"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss">"ОК"</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_host">"Указано недействительное имя узла."</string>
-    <string name="proxy_error_empty_port">"Нужно заполнить поле порта."</string>
-    <string name="proxy_error_empty_host_set_port">"Если поле хоста пусто, поле порта тоже должно быть пустым."</string>
-    <string name="proxy_error_invalid_port">"Указанный порт недействителен."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_host">"Введено недействительное имя узла."</string>
+    <string name="proxy_error_empty_port">"Необходимо заполнить поле порта."</string>
+    <string name="proxy_error_empty_host_set_port">"Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым."</string>
+    <string name="proxy_error_invalid_port">"Введен недействительный порт."</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label">"Местоположение:"</string>
-    <string name="radio_info_neighboring_location_label">"CID поблизости:"</string>
+    <string name="radio_info_neighboring_location_label">"Соседний CID:"</string>
     <string name="radio_info_data_attempts_label">"Попыток данных:"</string>
-    <string name="radio_info_gprs_service_label">"Обслуживание GPRS:"</string>
+    <string name="radio_info_gprs_service_label">"Услуга GPRS:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label">"Роуминг:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string>
-    <string name="radio_info_call_redirect_label">"Перенаправление вызова:"</string>
-    <string name="radio_info_ppp_resets_label">"Количество сбросов PPP с момента загрузки:"</string>
-    <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"GSM отключается:"</string>
+    <string name="radio_info_call_redirect_label">"Перенаправление вызовов:"</string>
+    <string name="radio_info_ppp_resets_label">"Количество сбросов PPP после загрузки:"</string>
+    <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"Отключение GSM:"</string>
     <string name="radio_info_current_network_label">"Текущая сеть:"</string>
-    <string name="radio_info_data_successes_label">"Успешные данные:"</string>
+    <string name="radio_info_data_successes_label">"Количество успешных обработок данных:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_received_label">"Получено PPP:"</string>
-    <string name="radio_info_gsm_service_label">"Обслуживание GSM:"</string>
-    <string name="radio_info_signal_strength_label">"Уровень сигнала:"</string>
+    <string name="radio_info_gsm_service_label">"Служба GSM:"</string>
+    <string name="radio_info_signal_strength_label">"Громкость сигнала"</string>
     <string name="radio_info_call_status_label">"Состояние вызова:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_sent_label">"Отправлено PPP:"</string>
-    <string name="radio_info_radio_resets_label">"Сбросы радиосвязи:"</string>
-    <string name="radio_info_message_waiting_label">"Ожидает сообщение:"</string>
+    <string name="radio_info_radio_resets_label">"Сброс настроек радио:"</string>
+    <string name="radio_info_message_waiting_label">"Параллельное сообщение:"</string>
     <string name="radio_info_phone_number_label">"Номер телефона:"</string>
-    <string name="radio_info_band_mode_label">"Выбор диапазона радиосвязи"</string>
+    <string name="radio_info_band_mode_label">"Выбрать радиостанцию"</string>
     <string name="radio_info_network_type_label">"Тип сети:"</string>
-    <string name="radio_info_set_perferred_label">"Задать предпочитаемый тип сети:"</string>
-    <string name="radio_info_ping_ipaddr">"IP-адрес Ping:"</string>
-    <string name="radio_info_ping_hostname">"Имя узла для ping (www.google.com):"</string>
-    <string name="radio_info_http_client_test">"Проверка HTTP-клиента:"</string>
-    <string name="radio_info_toggle_ciph_label">"Включить шифрование"</string>
-    <string name="ping_test_label">"Выполнить ping"</string>
+    <string name="radio_info_set_perferred_label">"Настроить предпочтительный тип сети:"</string>
+    <string name="radio_info_ping_ipaddr">"Выполнить проверку ping IP-адреса:"</string>
+    <string name="radio_info_ping_hostname">"ping имя узла (www.google.ru):"</string>
+    <string name="radio_info_http_client_test">"Проверка клиента HTTP:"</string>
+    <string name="radio_info_toggle_ciph_label">"Переключить шифрование"</string>
+    <string name="ping_test_label">"Выполнить проверку ping"</string>
     <string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string>
     <string name="radio_info_smsc_update_label">"Обновить"</string>
     <string name="radio_info_smsc_refresh_label">"Обновить"</string>
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"Выбор проверки DNS"</string>
-    <string name="band_mode_title">"Установить диапазон GSM/UMTS"</string>
-    <string name="band_mode_loading">"Загрузка списка диапазонов…"</string>
-    <string name="band_mode_set">"Установить"</string>
-    <string name="band_mode_failed">"Ошибка"</string>
+    <string name="band_mode_title">"Настроить частоту GSM/UMTS"</string>
+    <string name="band_mode_loading">"Загрузка списка частот..."</string>
+    <string name="band_mode_set">"Настроить"</string>
+    <string name="band_mode_failed">"Сбой"</string>
     <string name="band_mode_succeeded">"Успешно"</string>
-    <string name="sdcard_changes_instructions">"Изменения вступят в силу после повторного подключения кабеля USB"</string>
-    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"Включить устройство хранения USB"</string>
-    <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"Всего байт:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_not_present_status">"Нет карты SD"</string>
-    <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"Доступно байт:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"Карта SD используется как устройство хранения данных."</string>
-    <string name="sdcard_settings_unmounted_status">"Теперь можно безопасно извлечь карту SD"</string>
-    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"Карта SD извлечена во время использования!"</string>
-    <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"Занято, байт:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status">"Поиск мультимедиа на карте SD…"</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status">"Подключение к карте SD только для чтения"</string>
+    <string name="sdcard_changes_instructions">"Изменения вступят в силу после повторного подключения USB-кабеля"</string>
+    <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"Включить массовую память USB"</string>
+    <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"Всего байтов:"</string>
+    <string name="sdcard_settings_not_present_status">"Нет SD-карты"</string>
+    <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"Свободно байтов:"</string>
+    <string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"SD-карта используется в качестве устройства массовой памяти"</string>
+    <string name="sdcard_settings_unmounted_status">"SD-карта может быть извлечена"</string>
+    <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"SD-карта была извлечена во время использования!"</string>
+    <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"Использовано байтов:"</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status">"Поиск мультимедиа на SD-карте..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status">"SD-карта установлена только для чтения"</string>
     <string name="next_label">"Далее"</string>
-    <string name="language_picker_title">"Локаль"</string>
+    <string name="language_picker_title">"Региональные настройки"</string>
     <string name="select_your_language">"Выберите язык"</string>
     <string name="activity_picker_label">"Выбрать действие"</string>
     <string name="device_info_label">"Сведения об устройстве"</string>
-    <string name="battery_info_label">"Сведения о батарее"</string>
+    <string name="battery_info_label">"Информация о батарее"</string>
     <string name="battery_history_label">"Журнал сведений о батарее"</string>
-    <string name="display_label">"Экран"</string>
-    <string name="phone_info_label">"Сведения о телефоне"</string>
-    <string name="sd_card_settings_label">"Карта SD"</string>
-    <string name="proxy_settings_label">"Настройки прокси"</string>
+    <string name="display_label">"Показать"</string>
+    <string name="phone_info_label">"Информация о телефоне"</string>
+    <string name="sd_card_settings_label">"SD-карта"</string>
+    <string name="proxy_settings_label">"Настройки прокси-сервера"</string>
     <string name="cancel">"Отмена"</string>
     <string name="settings_label">"Настройки"</string>
+    <!-- no translation found for settings_shortcut (3672145147925639262) -->
+    <skip />
     <string name="airplane_mode">"Режим полета"</string>
-    <string name="airplane_mode_summary">"Отключить все беспроводные подключения"</string>
-    <string name="airplane_mode_turning_on">"Отключение беспроводных соединений…"</string>
+    <string name="airplane_mode_summary">"Отключить все беспроводные соединения"</string>
+    <string name="airplane_mode_turning_on">"Отключение беспроводных соединений..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off">"Включение беспроводных соединений..."</string>
-    <string name="radio_controls_title">"Управление беспроводной связью"</string>
-    <string name="radio_controls_summary">"Управление Wi-Fi, Bluetooth, режимом полета и мобильными сетями"</string>
+    <string name="radio_controls_title">"Настройки беспроводных модулей"</string>
+    <!-- no translation found for radio_controls_summary (2998818677094465517) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming (3596055926335478572) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming_enable (3737380951525303961) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming_disable (1295279574370898378) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming_reenable_message (9141007271031717369) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming_turn_it_on_button (4387601818162120589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming_warning (1269870211689178511) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for roaming_reenable_title (7626425894611573131) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for networks (6333316876545927039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sum_carrier_select (6648929373316748020) -->
+    <skip />
     <string name="date_and_time_settings_title">"Дата и время"</string>
-    <string name="date_and_time_settings_summary">"Установка даты, времени, часового пояса и форматов"</string>
+    <string name="date_and_time_settings_summary">"Настроить часовой пояс, форматы даты и времени"</string>
     <string name="date_time_auto">"Автоматически"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOn">"Использовать значения, предоставленные сетью"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff">"Использовать значения, предоставленные сетью"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOn">"Использовать данные, предоставленные сетью"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff">"Использовать данные, предоставленные сетью"</string>
     <string name="date_time_24hour">"Использовать 24-часовой формат"</string>
-    <string name="date_time_set_time">"Выбор времени"</string>
+    <string name="date_time_set_time">"Настроить время"</string>
     <string name="date_time_set_timezone">"Выбрать часовой пояс"</string>
-    <string name="date_time_set_date">"Установка даты"</string>
-    <string name="date_time_date_format">"Выбор формата даты"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"Расположить в алфавитном порядке"</string>
-    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"Сортировать по часовому поясу"</string>
-    <string name="security_settings_title">"Безопасность и местоположение"</string>
-    <string name="security_settings_summary">"Задать местоположение, разблокировку экрана, блокировку SIM-карты"</string>
+    <string name="date_time_set_date">"Настроить дату"</string>
+    <string name="date_time_date_format">"Выбрать формат даты"</string>
+    <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"Упорядочить по алфавиту"</string>
+    <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"Упорядочить по часовому поясу"</string>
+    <string name="security_settings_title">"Безопасность и место"</string>
+    <!-- no translation found for security_settings_summary (967393342537986570) -->
+    <skip />
     <string name="security_passwords_title">"Пароли"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Включить Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings">"Настройки Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title">"Настройки Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_settings_summary">"Управление подключениями, установка названия и видимости устройства"</string>
-    <string name="bluetooth_pin_entry">"Запрос на соединение Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_settings_summary">"Настройка подключений, видимости и имени устройства"</string>
+    <string name="bluetooth_pin_entry">"Запрос сопряжения Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_info">"Сведения об устройстве Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"Для создания пары укажите PIN."\n"(Попробуйте 0000 или 1234.)"</string>
+    <string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"Введите PIN-код для сопряжения."\n"(Попробуйте 0000 или 1234.)"</string>
     <string name="bluetooth_error_title">"Внимание"</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_error_message">"Не удалось создать пару с устройством <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"Не удалось создать пару с устройством <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, поскольку указан неверный PIN."</string>
-    <string name="bluetooth_connecting_error_message">"Не удалось подключиться к устройству <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_error_message">"Неполадка при сопряжении с <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"Неполадка при сопряжении с <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Введен неверный PIN."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_device_down_error_message (6688215193824686741) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_rejected_error_message (1648157108520832454) -->
+    <skip />
+    <string name="bluetooth_connecting_error_message">"Возникла неполадка при подключении к <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title">"Поиск устройств"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_connect">"Подключиться"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_connect">"Подключить"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect">"Отключить"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"Создать пару и подключиться"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_unpair">"Отсоединить"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"Отключиться и разорвать пару"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"Параметры…"</string>
-    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"Подключиться к…"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"Выполнить сопряжение и подключить"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_unpair">"Отменить сопряжение"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"Отключить и отменить сопряжение"</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"Параметры..."</string>
+    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"Подключить к..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp">"Мультимедиа"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset">"Телефон"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"Подключено к мультимедийному звуковому выходу"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"Подключено к звуковому выходу телефона"</string>
-    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"Подключено к звуковому выходу телефона и мультимедиа"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_title">"Параметры <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"Подключиться"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"Подключено к мультимедийному аудиоустройству"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"Подключено к аудиоустройству телефона"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"Подключено к телефону и мультимедийному аудиоустройству"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_title">"параметры <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"Подключить"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">"Подключиться к устройству Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">"Профили"</string>
-    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"Подключено к мультимедийному звуковому выходу"</string>
-    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"Подключено к звуковому выходу телефона"</string>
-    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"Использовать для звука мультимедиа"</string>
-    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"Использовать для звука телефона"</string>
+    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"Подключено к мультимедийному аудиоустройству"</string>
+    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"Подключено к аудиоустройству телефона"</string>
+    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"Использовать для мультимедийного аудиоустройства"</string>
+    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"Использовать для аудиоустройства телефона"</string>
     <string name="wifi">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary">"Включить Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings">"Настройки Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_category">"Настройки Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_settings_summary">"Настройка и управление точками доступа беспроводной связи"</string>
-    <string name="forget_network">"Удалить навсегда"</string>
+    <string name="wifi_settings_summary">"Настройка и управление точками доступа беспроводной сети"</string>
+    <string name="forget_network">"Стереть"</string>
     <string name="wifi_status">"Состояние"</string>
     <string name="wifi_link_speed">"Скорость"</string>
-    <string name="wifi_signal_3">"Отличный"</string>
-    <string name="wifi_signal_2">"Хороший"</string>
-    <string name="wifi_signal_1">"Средний"</string>
-    <string name="wifi_signal_0">"Плохой"</string>
+    <string name="wifi_signal_3">"Отлично"</string>
+    <string name="wifi_signal_2">"Хорошо"</string>
+    <string name="wifi_signal_1">"Высокий"</string>
+    <string name="wifi_signal_0">"Низкий"</string>
     <string name="security">"Безопасность"</string>
-    <string name="wifi_security_open">"Без шифрования"</string>
+    <string name="wifi_security_open">"Открыть"</string>
     <string name="wifi_security_wep">"WEP"</string>
     <string name="wifi_security_wpa">"WPA"</string>
     <string name="wifi_security_wpa2">"WPA2"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_security_wpa_eap (7485687331651751101) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_ieee8021x (8538687609878109005) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_security_unknown">"Неизвестно"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_open">"Открытая сеть"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_wep">"Защищена WEP"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_wpa">"Защищена WPA"</string>
-    <string name="wifi_security_verbose_wpa2">"Защищена WPA2"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_open (8117878112088901945) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_wep (9220757688700421508) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_wpa (598697674252714455) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_wpa2 (4116236883347875722) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_wpa_eap (1984821646949066624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_ieee8021x (5552995793910186310) -->
+    <skip />
     <string name="ip_address">"IP-адрес"</string>
-    <string name="signal">"Уровень сигнала"</string>
-    <string name="wifi_starting">"Включение…"</string>
-    <string name="wifi_stopping">"Выключение…"</string>
+    <string name="signal">"Громкость сигнала"</string>
+    <string name="wifi_starting">"Включение..."</string>
+    <string name="wifi_stopping">"Выключение..."</string>
     <string name="wifi_error">"Ошибка"</string>
-    <string name="error_starting">"Не удается запустить Wi-Fi"</string>
-    <string name="error_stopping">"Не удается остановить Wi-Fi"</string>
-    <string name="error_scanning">"Не удается начать поиск сетей"</string>
-    <string name="error_connecting">"Не удается подключиться к сети"</string>
-    <string name="error_saving">"Не удается сохранить сеть"</string>
-    <string name="connect">"Подключиться"</string>
-    <string name="connect_to_blank">"Подключиться к сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="please_type_passphrase">"Пароль беспроводной сети"</string>
+    <string name="error_starting">"Не удалось запустить Wi-Fi"</string>
+    <string name="error_stopping">"Не удалось остановить Wi-Fi"</string>
+    <string name="error_scanning">"Не удалось выполнить поиск сети"</string>
+    <string name="error_connecting">"Не удалось подключиться к сети"</string>
+    <string name="error_saving">"Не удалось сохранить сеть"</string>
+    <string name="connect">"Подключить"</string>
+    <string name="connect_to_blank">"Подключить к <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for please_select_eap (4488240331626456338) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for please_select_phase2 (5231074529772044898) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for please_type_identity (7061261155499513089) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for please_type_anonymous_identity (835061562079965048) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for please_select_client_certificate (2137906961594663234) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for please_select_ca_certificate (5010815181914420677) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for please_type_private_key_passwd (4077744679722504443) -->
+    <skip />
+    <string name="please_type_passphrase">"Пароль для беспроводного подключения"</string>
     <string name="please_type_hex_key">"Шестнадцатеричный ключ WEP (0-9, A-F)"</string>
     <string name="wifi_show_password">"Показать пароль."</string>
-    <string name="scan_wifi">"Сканировать"</string>
-    <string name="summary_not_in_range">"Вне зоны действия"</string>
-    <string name="summary_remembered">"Запомнено ранее"</string>
-    <string name="summary_connection_failed">"Соединение не установлено, повторите попытку"</string>
+    <string name="scan_wifi">"Поиск"</string>
+    <string name="summary_not_in_range">"Вне диапазона"</string>
+    <!-- no translation found for summary_remembered (6079941090549401742) -->
+    <skip />
+    <string name="summary_connection_failed">"Не удалось установить соединение. Выберите, чтобы повторить попытку"</string>
     <string name="wifi_access_points">"Сети Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_type_ssid">"SSID сети"</string>
+    <string name="wifi_type_ssid">"Сетевой SSID"</string>
     <string name="wifi_security">"Безопасность"</string>
     <string name="wifi_save_config">"Сохранить"</string>
-    <string name="wifi_password_unchanged">"(не изменено)"</string>
+    <string name="wifi_password_unchanged">"(не изменялось)"</string>
     <string name="wifi_add_other_network">"Добавить сеть Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks">"Уведомление о сети"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Уведомить меня при наличии открытой сети"</string>
-    <string name="wifi_password_incorrect_error">"Указан неверный пароль сети. Повторите попытку."</string>
-    <string name="wifi_generic_connection_error">"Проблема при подключении к сети. Повторите попытку."</string>
-    <string name="wifi_menu_advanced">"Дополнительно"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks">"Сетевое уведомление"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Уведомить о доступности открытой сети"</string>
+    <string name="wifi_password_incorrect_error">"Введен неверный сетевой пароль. Повторите попытку."</string>
+    <string name="wifi_generic_connection_error">"При подключении к сети возникла неполадка. Повторите попытку."</string>
+    <string name="wifi_menu_advanced">"Дополнительные функции"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_titlebar">"Настройки IP"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save">"Сохранить"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"Отмена"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"Укажите действительный IP-адрес."</string>
-    <string name="wifi_use_static_ip">"Использовать статический IP"</string>
+    <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"Введите действительный IP-адрес."</string>
+    <string name="wifi_use_static_ip">"Использовать статический IP-адрес"</string>
     <string name="wifi_ip_address">"IP-адрес"</string>
     <string name="wifi_dns1">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2">"DNS 2"</string>
     <string name="wifi_gateway">"Шлюз"</string>
     <string name="wifi_netmask">"Маска сети"</string>
-    <string name="wifi_context_menu_connect">"Подключиться к сети"</string>
-    <string name="wifi_context_menu_forget">"Удалить сеть"</string>
+    <string name="wifi_context_menu_connect">"Подключить к сети"</string>
+    <string name="wifi_context_menu_forget">"Забыли сеть"</string>
     <string name="wifi_context_menu_change_password">"Изменить пароль"</string>
-    <string name="wifi_advanced_titlebar">"Дополнительно"</string>
+    <string name="wifi_advanced_titlebar">"Дополнительные функции"</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_title">"Управляющий домен"</string>
-    <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Установить количество используемых каналов"</string>
-    <string name="wifi_setting_num_channels_error">"При установке управляющего домена возникла проблема."</string>
-    <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"Каналов: <xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Настроить количество используемых каналов"</string>
+    <string name="wifi_setting_num_channels_error">"При установке управляющего домена возникла неполадка."</string>
+    <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"каналов: <xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Правила перехода Wi-Fi в спящий режим"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Укажите, когда следует переходить от Wi-Fi к мобильным данным"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"При установке правила перехода в спящий режим возникла проблема."</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"При установке правила перехода в спящий режим возникла неполадка."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MAC-адрес"</string>
-    <string name="fragment_status_scanning">"Идет сканирование…"</string>
-    <string name="fragment_status_connecting">"Идет подключение к <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
-    <string name="fragment_status_authenticating">"Аутентификация в сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
-    <string name="fragment_status_obtaining_ip">"Получение IP-адреса в <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="fragment_status_scanning">"Поиск..."</string>
+    <string name="fragment_status_connecting">"Соединение с сетью <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="fragment_status_authenticating">"Аутентификация в сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string>
+    <string name="fragment_status_obtaining_ip">"Получение IP-адреса от <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
     <string name="fragment_status_connected">"Подключено к <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="fragment_status_disconnecting">"Отключение от сети <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
+    <string name="fragment_status_disconnecting">"Отключение от <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
     <string name="fragment_status_disconnected">"Отключено"</string>
-    <string name="fragment_status_failed">"Ошибка"</string>
-    <string name="status_scanning">"Идет сканирование…"</string>
-    <string name="status_connecting">"Идет подключение…"</string>
-    <string name="status_authenticating">"Идет аутентификация…"</string>
-    <string name="status_obtaining_ip">"Получение адреса…"</string>
+    <string name="fragment_status_failed">"Сбой"</string>
+    <string name="status_scanning">"Поиск..."</string>
+    <string name="status_connecting">"Подключение..."</string>
+    <string name="status_authenticating">"Аутентификация..."</string>
+    <string name="status_obtaining_ip">"Получение адреса..."</string>
     <string name="status_connected">"Подключено"</string>
-    <string name="status_disconnecting">"Отключение…"</string>
+    <string name="status_disconnecting">"Отключение..."</string>
     <string name="status_disconnected">"Отключено"</string>
-    <string name="status_failed">"Ошибка"</string>
-    <string name="sound_and_display_settings">"Звук и экран"</string>
+    <string name="status_failed">"Сбой"</string>
+    <string name="sound_and_display_settings">"Звук и изображение"</string>
     <string name="sound_settings">"Настройки звука"</string>
-    <string name="sound_and_display_settings_summary">"Установка мелодий звонка, уведомлений, яркости экрана"</string>
+    <string name="sound_and_display_settings_summary">"Настроить мелодии, уведомления, яркость экрана"</string>
     <string name="silent_mode_title">"Беззвучный режим"</string>
-    <string name="silent_mode_summary">"Отключение всех звуков, кроме мультимедиа и будильников"</string>
+    <string name="silent_mode_summary">"Все звуки, кроме мультимедиа и сигналов, отключены"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary">"Все звуки, кроме аудио и видео, отключены"</string>
-    <string name="ringtone_title">"Мелодия звонка телефона"</string>
-    <string name="ringtone_summary">"Установить мелодию звонка для входящих вызовов по умолчанию"</string>
+    <string name="ringtone_title">"Мелодия телефона"</string>
+    <string name="ringtone_summary">"Настроить мелодию по умолчанию для входящего вызова"</string>
     <string name="ring_volume_title">"Громкость звонка"</string>
-    <string name="ring_volume_summary">"Установить громкость входящих звонков и уведомлений"</string>
-    <string name="vibrate_title">"Виброзвонок"</string>
-    <string name="vibrate_summary">"Вибрация при входящих вызовах"</string>
+    <string name="ring_volume_summary">"Настроить громкость входящих вызовов и уведомлений"</string>
+    <string name="vibrate_title">"Вибрация телефона"</string>
+    <string name="vibrate_summary">"Включать вибрацию телефона при входящих вызовах"</string>
     <string name="notification_sound_title">"Мелодия уведомления"</string>
-    <string name="notification_sound_summary">"Задать мелодию уведомления по умолчанию"</string>
-    <string name="incoming_call_volume_title">"Громкость входящих вызовов"</string>
+    <string name="notification_sound_summary">"Настроить мелодию уведомления по умолчанию"</string>
+    <string name="incoming_call_volume_title">"Громкость входящего вызова"</string>
     <string name="notification_volume_title">"Громкость уведомления"</string>
-    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"Использовать громкость входящих вызовов для уведомлений"</string>
-    <string name="notification_sound_dialog_title">"Выбрать мелодию уведомления"</string>
-    <string name="media_volume_title">"Громкость звука мультимедиа"</string>
-    <string name="media_volume_summary">"Установить громкость музыки и видео"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title">"Звук при нажатии"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"Издавать сигналы при использовании клавиатуры"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Издавать сигналы при использовании клавиатуры"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_title">"Звук при выборе"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Воспроизвести звук при выборе на экране"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Воспроизвести звук при выборе на экране"</string>
-    <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Оповещения карты SD"</string>
-    <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"Отключить звуковые сигналы для карты SD"</string>
-    <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"Включить предупреждающие звуки карты SD"</string>
+    <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"Использовать громкость входящего звонка для уведомлений"</string>
+    <string name="notification_sound_dialog_title">"Выбрать мелодию уведомлений"</string>
+    <string name="media_volume_title">"Громкость мультимедиа"</string>
+    <string name="media_volume_summary">"Настроить громкость музыки и видео"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title">"Тональные сигналы нажатия"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"Воспроизводить тональные сигналы клавиатуры"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Воспроизводить тональные сигналы клавиатуры"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_title">"Звук при нажатии"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Воспроизводить тональный сигнал при выборе экрана"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Воспроизводить звук при нажатии на экран"</string>
+    <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Уведомления карты SD"</string>
+    <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_on (7675466959375667370) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for play_media_notification_sounds_enable_summary_off (8672617597028744693) -->
+    <skip />
     <string name="sync_settings">"Синхронизация данных"</string>
-    <string name="sync_settings_summary">"Выбрать синхронизируемые приложения"</string>
+    <string name="sync_settings_summary">"Выбрать приложения для синхронизации"</string>
+    <!-- no translation found for search_settings (1910951467596035063) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for search_settings_summary (9205656546570654169) -->
+    <skip />
     <string name="display_settings">"Настройки экрана"</string>
     <string name="animations_title">"Анимация"</string>
     <string name="animations_summary_on">"Показывать анимацию при открытии и закрытии окон"</string>
@@ -373,70 +436,84 @@
     <string name="accelerometer_summary_off">"Автоматически менять ориентацию при повороте телефона"</string>
     <string name="brightness">"Яркость"</string>
     <string name="brightness_summary">"Настроить яркость экрана"</string>
-    <string name="screen_timeout">"Время до отключения экрана"</string>
-    <string name="screen_timeout_summary">"Настроить задержку автоматического отключения экрана"</string>
+    <string name="screen_timeout">"Время отключения экрана"</string>
+    <string name="screen_timeout_summary">"Выбрать интервал до автоматического отключения экрана"</string>
+    <!-- no translation found for compatibility_mode_title (2809863666656220144) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for compatibility_mode_summary_on (5152752781240489958) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for compatibility_mode_summary_off (2826410352749339514) -->
+    <skip />
     <string name="sim_lock_settings">"Настройки блокировки SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category">"Установить блокировку SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_category">"Настроить блокировку SIM-карты"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title">"Блокировка SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_pin_toggle">"Блокировка SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_lock_on">"Для использования телефона требуется PIN"</string>
-    <string name="sim_lock_off">"Для использования телефона требуется PIN"</string>
-    <string name="sim_pin_change">"Изменение PIN SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_enter_pin">"PIN SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_enable_sim_lock">"Блокировка SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_pin_toggle">"Заблокировать SIM-карту"</string>
+    <string name="sim_lock_on">"Для использования телефона необходим PIN-код"</string>
+    <string name="sim_lock_off">"Для использования телефона необходим PIN-код"</string>
+    <string name="sim_pin_change">"Изменить PIN-код SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_enter_pin">"PIN-код SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_enable_sim_lock">"Заблокировать SIM-карту"</string>
     <string name="sim_disable_sim_lock">"Разблокировать SIM-карту"</string>
-    <string name="sim_enter_old">"Старый PIN SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_enter_old">"Старый PIN-код SIM-карты"</string>
     <string name="sim_enter_new">"Новый PIN SIM-карты"</string>
-    <string name="sim_reenter_new">"Введите новый PIN еще раз"</string>
-    <string name="sim_change_pin">"PIN SIM-карты"</string>
+    <string name="sim_reenter_new">"Введите новый PIN повторно"</string>
+    <string name="sim_change_pin">"PIN-код SIM-карты"</string>
     <string name="sim_bad_pin">"Неверный PIN!"</string>
     <string name="sim_pins_dont_match">"PIN-коды не совпадают!"</string>
-    <string name="sim_change_failed">"Не удается изменить PIN."\n"Возможно, указан неверный PIN."</string>
-    <string name="sim_change_succeeded">"PIN SIM-карты успешно изменен"</string>
-    <string name="sim_lock_failed">"Не удается изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, указан неверный PIN."</string>
+    <string name="sim_change_failed">"Не удалось изменить PIN."\n"Возможно, введен неверный PIN."</string>
+    <string name="sim_change_succeeded">"PIN-код SIM-карты успешно изменен"</string>
+    <string name="sim_lock_failed">"Не удалось изменить состояние блокировки SIM-карты."\n"Возможно, введен неверный PIN."</string>
     <string name="sim_enter_ok">"ОК"</string>
     <string name="sim_enter_cancel">"Отмена"</string>
     <string name="device_info_settings">"Состояние телефона"</string>
-    <string name="system_update_settings_list_item_title">"Системные обновления"</string>
-    <string name="system_update_settings_list_item_summary">"Проверить наличие системных обновлений"</string>
-    <string name="firmware_version">"Версия микропрограммного обеспечения"</string>
+    <string name="system_update_settings_list_item_title">"Обновления системы"</string>
+    <string name="system_update_settings_list_item_summary">"Проверить наличие обновлений системы"</string>
+    <string name="firmware_version">"Версия микропрограммы"</string>
     <string name="model_number">"Номер модели"</string>
-    <string name="baseband_version">"Версия основного диапазона"</string>
-    <string name="kernel_version">"Версия Kernel"</string>
+    <string name="baseband_version">"Версия канала связи"</string>
+    <string name="kernel_version">"Версия ядра"</string>
     <string name="build_number">"Номер сборки"</string>
     <string name="device_info_not_available">"Недоступно"</string>
     <string name="device_status_activity_title">"Состояние"</string>
     <string name="device_status">"Состояние"</string>
-    <string name="device_status_summary">"IMEI, номер телефона, сигнал и т.д."</string>
-    <string name="storage_settings_title">"Карта SD и память телефона"</string>
-    <string name="storage_settings_summary">"Отключить карту SD, просмотреть объем свободного места"</string>
-    <string name="status_number">"Номер телефона"</string>
+    <!-- no translation found for device_status_summary (2599162787451519618) -->
+    <skip />
+    <string name="storage_settings_title">"SD-карта и память телефона"</string>
+    <string name="storage_settings_summary">"Демонтировать SD-карту, показать доступную память"</string>
+    <!-- no translation found for status_number (5123197324870153205) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for status_min_number (3519504522179420597) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for status_prl_version (8499039751817386529) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for status_meid_number (1751442889111731088) -->
+    <skip />
     <string name="status_network_type">"Тип мобильной сети"</string>
     <string name="status_data_state">"Состояние мобильной сети"</string>
-    <string name="status_service_state">"Наличие обслуживания"</string>
-    <string name="status_signal_strength">"Уровень сигнала"</string>
+    <string name="status_service_state">"Состояние службы"</string>
+    <string name="status_signal_strength">"Громкость сигнала"</string>
     <string name="status_roaming">"Роуминг"</string>
     <string name="status_operator">"Сеть"</string>
     <string name="status_wifi_mac_address">"MAC-адрес Wi-Fi"</string>
     <string name="status_bt_address">"Адрес Bluetooth"</string>
     <string name="status_unavailable">"Недоступно"</string>
-    <string name="status_up_time">"Время работы"</string>
-    <string name="status_awake_time">"Время активности"</string>
-    <string name="internal_memory">"Хранение в памяти телефона"</string>
-    <string name="sd_memory">"Карта SD"</string>
-    <string name="memory_available">"Доступное место"</string>
+    <string name="status_up_time">"Время с момента загрузки"</string>
+    <string name="status_awake_time">"Время работы"</string>
+    <string name="internal_memory">"Внутренняя память телефона"</string>
+    <string name="sd_memory">"SD-карта"</string>
+    <string name="memory_available">"Свободное место"</string>
     <string name="memory_size">"Всего места"</string>
     <string name="sd_eject">"Демонтировать карту SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary">"Демонтировать карту SD для безопасного удаления"</string>
     <string name="sd_format">"Форматировать карту SD"</string>
     <string name="sd_format_summary">"Форматировать (очистить) карту SD"</string>
     <string name="sd_unavailable">"Недоступно"</string>
-    <string name="read_only">" (Только для чтения)"</string>
+    <string name="read_only">" (только для чтения)"</string>
     <string name="battery_status_title">"Состояние батареи"</string>
-    <string name="battery_level_title">"Уровень батареи"</string>
-    <string name="apn_settings">"APN"</string>
-    <string name="apn_edit">"Изменение точки доступа"</string>
-    <string name="apn_not_set">"&lt;Не задано&gt;"</string>
+    <string name="battery_level_title">"Уровень заряда батареи"</string>
+    <string name="apn_settings">"Номера APN"</string>
+    <string name="apn_edit">"Изменить точку доступа"</string>
+    <string name="apn_not_set">"&lt;Не настроено&gt;"</string>
     <string name="apn_name">"Имя"</string>
     <string name="apn_apn">"APN"</string>
     <string name="apn_http_proxy">"Прокси"</string>
@@ -445,105 +522,117 @@
     <string name="apn_password">"Пароль"</string>
     <string name="apn_server">"Сервер"</string>
     <string name="apn_mmsc">"MMSC"</string>
-    <string name="apn_mms_proxy">"Прокси MMS"</string>
+    <string name="apn_mms_proxy">"Прокси-сервер MMS"</string>
     <string name="apn_mms_port">"Порт MMS"</string>
     <string name="apn_mcc">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc">"MNC"</string>
     <string name="apn_type">"Тип APN"</string>
     <string name="menu_delete">"Удалить APN"</string>
-    <string name="menu_new">"Создать APN"</string>
+    <string name="menu_new">"Новая точка доступа"</string>
     <string name="menu_save">"Сохранить"</string>
-    <string name="menu_cancel">"Закрыть"</string>
+    <string name="menu_cancel">"Отменить"</string>
     <string name="error_title">"Внимание"</string>
-    <string name="error_name_empty">"Поле Имя не может быть пустым."</string>
-    <string name="error_apn_empty">"APN не может быть пустым."</string>
+    <string name="error_name_empty">"Поле \"Имя\" не может быть пустым."</string>
+    <string name="error_apn_empty">"Поле APN не может быть пустым."</string>
     <string name="error_mcc_not3">"Поле MCC должно содержать 3 цифры."</string>
     <string name="error_mnc_not23">"Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры."</string>
     <string name="restore_default_apn">"Восстановление настроек APN по умолчанию"</string>
     <string name="menu_restore">"Восстановить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed">"Восстановление настроек APN по умолчанию завершено"</string>
-    <string name="master_clear_title">"Сброс заводских данных"</string>
-    <string name="master_clear_summary">"Удаление всех данных с телефона"</string>
-    <string name="master_clear_desc">"Это действие сбросит телефон до исходного заводского состояния, удалив все данные и загруженные приложения!"</string>
-    <string name="master_clear_button_text">"Сбросить телефон"</string>
-    <string name="master_clear_final_desc">"Сбросить телефон? Все данные и приложения будут удалены; действия необратимы!"</string>
-    <string name="master_clear_final_button_text">"Удалить все"</string>
-    <string name="master_clear_gesture_prompt">"Воспроизведите комбинацию разблокировки"</string>
-    <string name="master_clear_gesture_explanation">"Для подтверждения сброса телефона нужно воспроизвести комбинацию разблокировки."</string>
-    <string name="master_clear_failed">"Сброс не произведен, так как служба очистки системы недоступна."</string>
+    <string name="master_clear_title">"Возврат к исходным настройкам"</string>
+    <string name="master_clear_summary">"Удаляет всю информацию в памяти телефона"</string>
+    <!-- no translation found for master_clear_desc (7823268823499739178) -->
+    <skip />
+    <string name="master_clear_button_text">"Сбросить настройки телефона"</string>
+    <!-- no translation found for master_clear_final_desc (6917971132484622696) -->
+    <skip />
+    <string name="master_clear_final_button_text">"Стереть все"</string>
+    <string name="master_clear_gesture_prompt">"Начертить графический ключ"</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation">"Для подтверждения сброса настроек телефона необходимо начертить графический ключ."</string>
+    <string name="master_clear_failed">"Не удалось выполнить сброс, поскольку служба System Clear недоступна."</string>
     <string name="media_format_title">"Форматировать карту SD."</string>
     <string name="media_format_summary">"Удаляет все данные с карты SD"</string>
     <string name="media_format_desc">"Это действие приведет к очистке карты SD в телефоне. ВСЯ информация, находящаяся на карте, будет удалена!"</string>
     <string name="media_format_button_text">"Форматировать карту SD"</string>
     <string name="media_format_final_desc">"Форматировать карту SD с удалением всех ваших данных? Это действие нельзя отменить!"</string>
     <string name="media_format_final_button_text">"Стереть все"</string>
-    <string name="media_format_gesture_prompt">"Воспроизвести шаблон снятия блока"</string>
-    <string name="media_format_gesture_explanation">"Для подтверждения форматирования карты SD нужно воспроизвести шаблон снятия блока."</string>
+    <string name="media_format_gesture_prompt">"Начертить графический ключ разблокировки"</string>
+    <string name="media_format_gesture_explanation">"Для подтверждения форматирования карты SD нужно начертить графический ключ разблокировки."</string>
     <string name="call_settings_title">"Настройки вызовов"</string>
-    <string name="call_settings_summary">"Настройка голосовой почты, перенаправления звонков, удержания звонков, идентификатора звонящего"</string>
-    <string name="network_settings_title">"Мобильные сети"</string>
-    <string name="network_settings_summary">"Установить параметры роуминга, сетей, APN"</string>
-    <string name="location_title">"Источники моего местоположения"</string>
-    <string name="location_network_based">"Использовать беспроводные сети"</string>
-    <string name="location_networks_disabled">"Просмотр местоположения в приложениях (например в Картах) с помощью беспроводных сетей"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level">"Местоположение определяется с помощью Wi-Fi и/или сотовых сетей"</string>
-    <string name="location_gps">"Включить спутники GPS"</string>
-    <string name="location_street_level">"Определение местоположения с точностью до улицы (для экономии заряда батареи отмените выбор)"</string>
-    <string name="location_gps_disabled">"Находить меня до уровня улицы (требуется больше заряда батареи, а также прямая видимость неба)"</string>
+    <string name="call_settings_summary">"Настроить голосовую почту, АОН, переадресацию, параллельный вызов"</string>
+    <string name="network_settings_title">"Мобильная сеть"</string>
+    <string name="network_settings_summary">"Настроить параметры роуминга, сетей, APN"</string>
+    <!-- no translation found for location_title (1029961368397484576) -->
+    <skip />
+    <string name="location_network_based">"Беспроводные сети"</string>
+    <string name="location_networks_disabled">"Просматривайте местоположение в приложениях (например, в Картах), используя беспроводную сеть"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level">"Местоположение определяется сотовой сетью и/или Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_gps">"Спутники GPS"</string>
+    <string name="location_street_level">"При определении местоположения с точностью до улицы (отмените выделения для экономии энергии батареи)"</string>
+    <string name="location_gps_disabled">"Точное позиционирование (требуется открытое небо и больше энергии)"</string>
+    <!-- no translation found for use_location_title (7585990952633568732) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_location_summary (4411467143899877395) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_location_warning_message (5696732842038416151) -->
+    <skip />
+    <string name="agree">"Принимаю"</string>
+    <string name="disagree">"Не принимаю"</string>
     <string name="about_settings">"О телефоне"</string>
-    <string name="about_settings_summary">"Просмотреть юридические сведения, состояние телефона, версию ПО"</string>
-    <string name="legal_information">"Юридическая информация"</string>
-    <string name="contributors_title">"Авторы"</string>
+    <string name="about_settings_summary">"Посмотреть правовую информацию, состояние телефона, версию ПО"</string>
+    <string name="legal_information">"Правовая информация"</string>
+    <string name="contributors_title">"Участники"</string>
     <string name="copyright_title">"Авторские права"</string>
     <string name="license_title">"Лицензия"</string>
     <string name="terms_title">"Условия предоставления услуг"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_title">"Руководство по работе с системой"</string>
+    <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_title (9082844446660969729) -->
+    <skip />
     <string name="system_tutorial_list_item_summary">"Узнайте, как пользоваться телефоном"</string>
-    <string name="settings_license_activity_title">"Лицензии Open Source"</string>
-    <string name="settings_license_activity_unavailable">"При загрузке лицензий произошла ошибка."</string>
+    <string name="settings_license_activity_title">"Лицензии ПО с открытым исходным кодом"</string>
+    <string name="settings_license_activity_unavailable">"При загрузке лицензий возникла неполадка."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading">"Идет загрузка…"</string>
-    <string name="lock_settings_title">"Комбинация разблокировки экрана"</string>
-    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Изменить последовательность разблокировки"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Подтвердите сохраненную комбинацию"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Неверно, попробуйте еще раз:"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Создайте комбинацию разблокировки"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Для справки нажмите Menu"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_inprogress">"По окончании уберите палец."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Соедините не менее <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> точек. Попробуйте еще раз:"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Последовательность записана!"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Для подтверждения еще раз воспроизведите комбинацию:"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Новая комбинация разблокировки:"</string>
-    <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Подтверждение"</string>
-    <string name="lockpattern_restart_button_text">"Изменить"</string>
-    <string name="lockpattern_retry_button_text">"Повторить"</string>
+    <string name="lock_settings_title">"Графический ключ разблокировки экрана"</string>
+    <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Изменить графический ключ"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Подтвердить сохраненный графический ключ"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Повторите попытку:"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Начертить графический ключ разблокировки"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Для справки нажмите \"Меню\"."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_inprogress">"По завершении отпустите палец."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Соедините точки (как минимум <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>). Повторите попытку:"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Графический ключ разблокировки записан!"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Для подтверждения начертите графический ключ повторно:"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Новый графический ключ разблокировки:"</string>
+    <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Подтвердите"</string>
+    <string name="lockpattern_restart_button_text">"Воспроизвести повторно"</string>
+    <string name="lockpattern_retry_button_text">"Повторить попытку"</string>
     <string name="lockpattern_continue_button_text">"Продолжить"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_title">"Комбинация разблокировки"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Комбинация обязательна"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Для разблокировки экрана воспроизведите комбинацию"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Использовать видимую комбинацию"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_title">"Графический ключ разблокировки"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Требовать графический ключ"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Для разблокировки нужно начертить графический ключ"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Показывать графический ключ"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Использовать тактильную обратную связь"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Задать комбинацию разблокировки"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Изменить последовательность разблокировки"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Как создать комбинацию разблокировки"</string>
-    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"Слишком много неверных попыток!"</string>
-    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"Повторите попытку через <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> сек."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Установить графический ключ"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Изменить графический ключ разблокировки"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Как начертить графический ключ разблокировки"</string>
+    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"Слишком много неудачных попыток!"</string>
+    <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"Повторите попытку через <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> с."</string>
     <string name="skip_button_label">"Отмена"</string>
     <string name="next_button_label">"Далее"</string>
-    <string name="lock_title">"Защита телефона"</string>
-    <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Защитите телефон от несанкционированного использования, создав личную комбинацию разблокировки экрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  На следующем экране показан пример создания комбинации "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Просмотрите его и создайте собственную комбинацию разблокировки. Пробуйте разные комбинации, но соединяйте не менее четырех точек. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Воспроизведите комбинацию повторно для подтверждения. "\n<font height="17">\n</font><b>"Готовы начать? Нажмите \"Далее\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Чтобы оставить телефон без защиты, нажмите \"Отмена\"."</font></string>
-    <string name="lock_example_title">"Пример комбинации"</string>
-    <string name="lock_example_message">"Соедините не меньше четырех точек."\n" "\n"Выберите \"Далее\", когда будете готовы создать свою комбинацию."</string>
-    <string name="manageapplications_settings_title">"Управление приложениями"</string>
+    <string name="lock_title">"Обеспечение безопасности телефона"</string>
+    <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Защитите телефон от несанкционированного использования, создав собственный графический ключ разблокировки экрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  На следующем экране показан пример вычерчивания ключа. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Подготовьтесь и создайте собственный графический ключ разблокировки. Можно экспериментировать с ключами, но в них должны быть соединены как минимум четыре точки. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Для подтверждения начертите графический ключ повторно. "\n<font height="17">\n</font><b>" Готовы? Нажмите \"Далее\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Если вы не хотите устанавливать защиту телефона, выберите \"Отмена\"."</font></string>
+    <string name="lock_example_title">"Пример графического ключа"</string>
+    <string name="lock_example_message">"Соедините как минимум четыре точки."\n" "\n"Выберите \"Далее\", когда будете готовы начертить собственный графический ключ разблокировки."</string>
+    <string name="manageapplications_settings_title">"Управлять приложениями"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary">"Управлять установленными приложениями и удалять их"</string>
     <string name="applications_settings">"Приложения"</string>
-    <string name="applications_settings_summary">"Управление приложениями, настройка горячих клавиш"</string>
-    <string name="applications_settings_header">"Настройки приложений"</string>
+    <string name="applications_settings_summary">"Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска"</string>
+    <string name="applications_settings_header">"Настройки приложения"</string>
     <string name="install_applications">"Неизвестные источники"</string>
-    <string name="install_unknown_applications">"Разрешить установку приложений не из Android Маркет"</string>
-    <string name="install_all_warning">"Атака приложений из неизвестных источников более опасна для телефона и личных данных. Вы соглашаетесь, что несете всю ответственность за ущерб телефону или потерю данных, которые могут произойти от использования таких приложений."</string>
+    <string name="install_unknown_applications">"Разрешить установку приложений, полученных не из Маркета"</string>
+    <string name="install_all_warning">"Телефон и личные сведения более уязвимы к атакам приложений из неизвестных источников. Вы подтверждаете, что берете на себя всю ответственность в случае повреждения телефона и потери данных при использовании этих приложений."</string>
     <string name="application_info_label">"Сведения о приложении"</string>
-    <string name="storage_label">"Хранение"</string>
-    <string name="auto_launch_label">"Запускать по умолчанию"</string>
+    <string name="storage_label">"Память"</string>
+    <string name="auto_launch_label">"Запустить по умолчанию"</string>
     <string name="permissions_label">"Разрешения"</string>
     <string name="cache_header_label">"Кэш"</string>
     <string name="clear_cache_btn_text">"Очистить кэш"</string>
@@ -554,48 +643,60 @@
     <string name="application_size_label">"Приложение"</string>
     <string name="data_size_label">"Данные"</string>
     <string name="uninstall_text">"Удалить"</string>
-    <string name="clear_user_data_text">"Очистить данные"</string>
-    <string name="auto_launch_enable_text">"Это приложение по умолчанию запускается для некоторых действий."</string>
-    <string name="auto_launch_disable_text">"Значения по умолчанию не установлены."</string>
-    <string name="clear_activities">"Очистить значения по умолчанию"</string>
+    <string name="clear_user_data_text">"Стереть данные"</string>
+    <!-- no translation found for app_factory_reset (6635744722502563022) -->
+    <skip />
+    <string name="auto_launch_enable_text">"Выбран запуск этого приложения по умолчанию при выполнении некоторых действий."</string>
+    <string name="auto_launch_disable_text">"Без настроек по умолчанию."</string>
+    <string name="clear_activities">"Удалить настройки по умолчанию"</string>
     <string name="unknown">"Неизвестно"</string>
-    <string name="sort_order_alpha">"Сортировать"</string>
-    <string name="sort_order_size">"Сортировать по размеру"</string>
-    <string name="manage_space_text">"Управление памятью"</string>
+    <string name="sort_order_alpha">"Упорядочить"</string>
+    <string name="sort_order_size">"Упорядочить по размеру"</string>
+    <string name="manage_space_text">"Управление местом"</string>
     <string name="filter">"Фильтр"</string>
     <string name="filter_dlg_title">"Выбрать параметры фильтра"</string>
     <string name="filter_apps_all">"Все"</string>
-    <string name="filter_apps_third_party">"Сторонние"</string>
-    <string name="filter_apps_running">"Выполняемые"</string>
+    <string name="filter_apps_third_party">"Независимые производители"</string>
+    <string name="filter_apps_running">"Режим работы"</string>
     <string name="loading">"Идет загрузка…"</string>
-    <string name="recompute_size">"Перерасчет размера…"</string>
+    <string name="recompute_size">"Повторное вычисление размера..."</string>
     <string name="clear_data_dlg_title">"Удалить"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text">"Вся информация, сохраненная в этом приложении, будет удалена навсегда."</string>
     <string name="dlg_ok">"ОК"</string>
     <string name="dlg_cancel">"Отмена"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title">"Приложение не найдено"</string>
-    <string name="app_not_found_dlg_text">"Приложение не найдено в списке установленных приложений."</string>
-    <string name="clear_data_failed">"Не удается очистить данные приложения."</string>
-    <string name="security_settings_desc">"Это приложение имеет доступ к следующему на телефоне:"</string>
+    <string name="app_not_found_dlg_text">"Приложение не было найдено в списке установленных приложений."</string>
+    <string name="clear_data_failed">"Не удалось очистить данные приложения."</string>
+    <!-- no translation found for app_factory_reset_dlg_title (6116199391150388147) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_factory_reset_dlg_text (438395129140568893) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for clear_failed_dlg_title (2387060805294783175) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (7943411157007320290) -->
+    <skip />
+    <string name="security_settings_desc">"Данное приложение обладает правами доступа к следующей информации на телефоне:"</string>
     <string name="computing_size">"Вычисление..."</string>
-    <string name="invalid_size_value">"Невозможно вычислить размер пакета"</string>
-    <string name="empty_list_msg">"У вас не установлено приложений сторонних разработчиков."</string>
-    <string name="language_settings">"Локаль и текст"</string>
-    <string name="language_settings_summary">"Выбор локали (языка и региона), параметров ввода текста и автоисправлений"</string>
-    <string name="language_category">"Настройки локали"</string>
+    <string name="invalid_size_value">"Не удалось вычислить размер пакета"</string>
+    <string name="empty_list_msg">"Не обнаружено установленных приложений от независимых поставщиков."</string>
+    <!-- no translation found for version_text (9189073826278676425) -->
+    <skip />
+    <string name="language_settings">"Регион и ввод текста"</string>
+    <string name="language_settings_summary">"Выбрать язык и регион, способ ввода текста и параметры автокоррекции"</string>
+    <string name="language_category">"Региональные настройки"</string>
     <string name="text_category">"Настройки текста"</string>
-    <string name="phone_language">"Выбрать локаль"</string>
-    <string name="phone_language_summary">"Выбрать язык и страну"</string>
-    <string name="auto_replace">"Автозамена"</string>
-    <string name="auto_replace_summary">"Исправлять слова с опечатками"</string>
-    <string name="auto_caps">"Автоматически заменять заглавной буквой"</string>
-    <string name="auto_caps_summary">"Большие буквы в начале предложений"</string>
-    <string name="auto_punctuate">"Автоматическая пунктуация"</string>
+    <string name="phone_language">"Выбрать регион"</string>
+    <string name="phone_language_summary">"Выбор страны и языка"</string>
+    <string name="auto_replace">"Автокоррекция"</string>
+    <string name="auto_replace_summary">"Исправлять опечатки"</string>
+    <string name="auto_caps">"Заглавные автоматически"</string>
+    <string name="auto_caps_summary">"Писать предложения с заглавной буквы"</string>
+    <string name="auto_punctuate">"Автопунктуация"</string>
     <string name="hardkeyboard_category">"Настройки внешней клавиатуры"</string>
-    <string name="auto_punctuate_summary">"Чтобы вставить символ \".\", дважды нажмите пробел."</string>
-    <string name="show_password">"Показывать пароли"</string>
+    <string name="auto_punctuate_summary">"Для ввода точки можно дважды нажать клавишу \"Пробел\""</string>
+    <string name="show_password">"Видимые пароли"</string>
     <string name="show_password_summary">"Показывать пароль при вводе"</string>
-    <string name="ime_security_warning">"Возможно, при использовании этого метода будут собираться все вводимые данные, в том числе такие личные сведения, как пароли или номера кредитных карт. Метод обеспечивается программой <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Разрешить этот метод ввода?"</string>
+    <string name="ime_security_warning">"Возможно, при использовании этого метода будут собираться все вводимые данные, в том числе такие личные сведения, как пароли или номера кредитных карт. Метод обеспечивается приложением <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Разрешить этот метод ввода?"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar">"Пользовательский словарь"</string>
     <string name="user_dict_settings_title">"Пользовательский словарь"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary">"Добавить или удалить слова из пользовательского словаря"</string>
@@ -605,35 +706,39 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"Изменить"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"Удалить"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text">"В пользовательском словаре отсутствуют слова. Добавить слово можно с помощью меню."</string>
-    <string name="testing">"Тестирование"</string>
-    <string name="testing_phone_info">"Сведения о телефоне"</string>
-    <string name="testing_battery_info">"Сведения о батарее"</string>
+    <string name="testing">"Проверка"</string>
+    <string name="testing_phone_info">"Информация о телефоне"</string>
+    <string name="testing_battery_info">"Информация о батарее"</string>
     <string name="testing_battery_history">"Журнал сведений о батарее"</string>
     <string name="quick_launch_title">"Быстрый запуск"</string>
-    <string name="quick_launch_summary">"Задать горячие клавиши для запуска приложений"</string>
+    <string name="quick_launch_summary">"Настройка клавиш для быстрого запуска приложений"</string>
     <string name="quick_launch_assign_application">"Назначить приложение"</string>
     <string name="quick_launch_no_shortcut">"Нет ярлыка"</string>
     <string name="quick_launch_shortcut">"Поиск + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="quick_launch_clear_dialog_title">"Очистить"</string>
-    <string name="quick_launch_clear_dialog_message">"Ярлык <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (для приложения <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) будет удален."</string>
+    <string name="quick_launch_clear_dialog_message">"Ярлык для <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) будет удален."</string>
     <string name="quick_launch_clear_ok_button">"ОК"</string>
     <string name="quick_launch_clear_cancel_button">"Отмена"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_applications">"Приложения"</string>
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Ярлыки"</string>
     <string name="input_methods_settings_title">"Ввод текста"</string>
-    <string name="input_methods_settings_summary">"Управление параметрами ввода текста"</string>
+    <string name="input_methods_settings_summary">"Задать параметры ввода текста"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format">"Настройки <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary">"Настройки экранной клавиатуры"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title">"Клавиатура устройства"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary">"Настройки встроенной клавиатуры"</string>
     <string name="development_settings_title">"Разработка"</string>
-    <string name="development_settings_summary">"Выбрать параметры разработки приложений"</string>
+    <string name="development_settings_summary">"Настроить параметры для разработки приложений"</string>
     <string name="enable_adb">"Отладка USB"</string>
-    <string name="enable_adb_summary">"Режим отладки при подключении USB"</string>
-    <string name="keep_screen_on">"Не выключать"</string>
-    <string name="keep_screen_on_summary">"При зарядке экран не отключается"</string>
-    <string name="allow_mock_location">"Разрешить фиктивные местоположения"</string>
-    <string name="allow_mock_location_summary">"Разрешить фиктивные местоположения"</string>
+    <string name="enable_adb_summary">"Режим отладки при подключенном USB-устройстве"</string>
+    <string name="keep_screen_on">"Оставить включенным"</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">"Во время зарядки экран будет всегда включен"</string>
+    <string name="allow_mock_location">"Разрешить копии мест"</string>
+    <string name="allow_mock_location_summary">"Разрешить копии местоположений"</string>
+    <!-- no translation found for adb_warning_title (1756027479229533250) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for adb_warning_message (5352555112049663033) -->
+    <skip />
     <string name="gadget_picker_title">"Выбор·гаджета"</string>
     <string name="widget_picker_title">"Выбор виджета"</string>
     <string name="battery_history_details_for">"Сведения для идентификатора пользователя %d"</string>
@@ -647,15 +752,19 @@
     <string name="battery_history_system_time">"Системное время:"</string>
     <string name="battery_history_total_time">"Общее время:"</string>
     <string name="battery_history_starts">"Запусков: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string>
-    <string name="battery_history_days">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> дн., <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ч., <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> мин., <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> сек."</string>
-    <string name="battery_history_hours">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ч., <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> мин., <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>сек."</string>
-    <string name="battery_history_minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> мин., <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> сек."</string>
-    <string name="battery_history_seconds">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> секунд"</string>
+    <!-- no translation found for battery_history_days (7110262897769622564) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_history_hours (7525170329826274999) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_history_minutes (1467775596084148610) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_history_seconds (4283492130945761685) -->
+    <skip />
     <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Пакеты с этим идентификатором пользователя:"</string>
     <string name="battery_history_no_data">"Данные об использовании батареи недоступны"</string>
     <string name="battery_history_sensor">"Сенсор:"</string>
     <string name="battery_history_wakelock">"Блокировка частичного включения:"</string>
-    <string name="battery_history_used_by_packages">"Использования сенсора пакетами:"</string>
+    <string name="battery_history_used_by_packages">"Сенсор использован пакетами:"</string>
     <string name="battery_history_sensor_usage">"Использовано пакетом <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> раз(а)"</string>
     <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Использовано <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> раз(а) одним из:"</string>
     <string name="battery_history_awake_label">"Режим работы"</string>
@@ -672,4 +781,372 @@
     <string name="app_name_label">"Приложение"</string>
     <string name="launch_count_label">"Подсчет"</string>
     <string name="usage_time_label">"Время использования"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_settings_title (4239640930601071058) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_settings_summary (8185181964847149507) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for toggle_accessibility_title (650839277066574497) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_services_category (8127851026323672607) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for no_accessibility_services_summary (694578333333808159) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8386156287296967181) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning (8930591383312775132) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_usage_summary_title (5180282911164282324) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_usage_summary (7237084831082848168) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_since_unplugged (338073389740738437) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_since_reset (7464546661121187045) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_stats_duration (7464501326709469282) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for awake (387122265874485088) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_on_time (4630925382578609056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_on_time (4478515071957280711) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_name_percent (1899151069711662289) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for details_title (7564809986329021063) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for details_subtitle (32593908269911734) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for controls_subtitle (390468421138288702) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for packages_subtitle (4736416171658062768) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_screen (2353149143338929583) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_wifi (2382791137776486974) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_bluetooth (4373329044379008289) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_cell (6596471490976003056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_phone (5392641106474567277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for power_idle (9055659695602194990) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_cpu (715162150698338714) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_cpu_foreground (6500579611933211831) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_gps (7989688715128160790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_phone (9108247984998041853) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_data_send (2857401966985425427) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_data_recv (7251090882025234185) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_audio (6957269406840886290) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_video (4295357792078579944) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usage_type_on_time (7052979399415080971) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_action_stop (649958863744041872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_action_app_details (3275013531871113681) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_action_app_settings (350562653472577250) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_action_display (5302763261448580102) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_action_wifi (5452076674659927993) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_action_bluetooth (8374789049507723142) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_voice (8980322055722959211) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_standby (3009080001948091424) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_radio (5479196477223185367) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_radio (8211336978326295047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_display (5432795282958076557) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_display (3370202402045141760) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_wifi (1702486494565080431) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (3003604969548979254) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_bluetooth (7535520658674621902) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (144393178427277439) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_headset (8214816222115517479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_desc_apps (8123202939321333639) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_apps_info (6065882899391322442) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_apps_gps (1834412555123982714) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for battery_sugg_apps_settings (8021302847272481168) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_stats_unplugged (8296577130840261624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_stats_last_unplugged (5922246077592434526) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_stats_total (8973377864854807854) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for menu_stats_refresh (1676215433344981075) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for process_kernel_label (3916858646836739323) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for process_mediaserver_label (6500382062945689285) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_settings (6454363854545277027) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_settings_summary (2627715231944602766) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_settings_title (5064947197040356736) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_default_tts_settings_title (1577063839539732930) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for use_default_tts_settings_summary (4253502106159206276) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_settings_section (5787915620218907443) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_rate_title (6030550998379310088) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_rate_summary (4061815292287182801) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_pitch_title (6135942113172488671) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_pitch_summary (1328298665182885277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_lang_title (8018087612299820556) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_default_lang_summary (5219362163902707785) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_play_example_title (7094780383253097230) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_play_example_summary (8029071615047894486) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_install_data_title (4264378440508149986) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_install_data_summary (5742135732511822589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_data_installed_summary (9162111552859972809) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_demo (405357591189935876) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for tts_settings_changed_demo (4926518555912328645) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_title (7455548605888590466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_settings_activity_title (7276864950701612579) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_connect_to (9040615733700098831) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_username_colon (7854930370861306247) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_password_colon (5716278710848606626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_username (6664733641993968692) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_password (1537213632501483753) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_save_username (1408415289165970790) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_connect_button (1699007212602470655) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_yes_button (8034531001149843119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_no_button (7620339571187119107) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_back_button (192036339792734970) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_mistake_button (1759404628590603933) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_done (93528279226907926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_cancel (7234451214611202868) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_revert (4407762442281467659) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_connect (1089399414463784218) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_disconnect (8254492450022562235) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_edit (4526245173583195618) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_menu_delete (3326527392609513129) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_error_miss_entering (1467455143582547499) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_error_miss_selecting (953436717902387192) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_error_duplicate_name (2786397299628471911) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_confirm_profile_deletion (8679536635364177239) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_confirm_add_profile_cancellation (3377869170901609182) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_confirm_edit_profile_cancellation (7496760181072204494) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_confirm_reconnect (5748535476278674296) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_unknown_server_dialog_msg (3080742299823671319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_auth_error_dialog_msg (5476820106624807614) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_type_title (6392933604218676224) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_add_new_vpn (5438260689052714550) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_edit_title_add (2550661826320709266) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_edit_title_edit (1769999313158207723) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpns (3148141862835492816) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_connecting (8039521381692090116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_disconnecting (7748050200708257066) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_connected (7641723116362845781) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_connect_hint (7442898962925875181) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_name (1550918148476193076) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_name (8445736942405283509) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_profile_added (2157095890825215726) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_profile_replaced (384234123486734768) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_user_certificate_title (6812545893924071742) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_user_certificate (949322691686938888) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_user_certificate (8943983437956898649) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_ca_certificate_title (7846466160795589985) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_ca_certificate (465085144064264742) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_ca_certificate (3374242520974884295) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_l2tp_secret_string_title (5039677186748940987) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_l2tp_secret (529359749677142076) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_l2tp_secret (6612042930810981845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_ipsec_presharedkey_title (2184060087690539175) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_ipsec_presharedkey (5434316521616673741) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_ipsec_presharedkey (1255301923217898418) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_vpn_server_title (8897005887420358913) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_vpn_server (1141754908824209260) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_a_vpn_server (5960906152125045853) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_vpn_server_dialog_title (7850850940160521918) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_dns_search_list_title (1022776976104584251) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_dns_search_list (4230034234026605360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_field_is_set (1880980734721258127) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_field_not_set (6827205815004809490) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_field_not_set_optional (8665901697706781015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_enable_field (3348948489989523325) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_disable_field (2286966253789266389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_is_enabled (5128973727115662815) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_is_disabled (8028085699769751756) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_settings_title (7327468307909556719) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_settings_summary (8849924181594963972) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_settings_category (2284299080682591107) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_access_title (1739505390736236717) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_access_summary (4512681868217546677) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_access_dialog_title (3024256293191879190) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_access_dialog_hint_from_action (679746865623760961) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_set_passwd_title (6156763762703061470) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_set_passwd_summary (5248560429856597398) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_set_passwd_dialog_title (4071157542842979977) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_reset_title (6001600882136794382) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_reset_summary (7509525030771504833) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_reset_hint (5331632794451859788) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_name_credential_dialog_title (1723509156126180662) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_credential_name (2958936431813760259) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_credential_info (6097346149400207440) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_name_credential_hint (6889198058976515785) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_old_password (979282118063084561) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_new_password (6218562692435670047) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_confirm_password (8996028123356342466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_first_time_hint (1831593416099224962) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_first_time_hint_from_action (4690937025845780557) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_password_error (2917326097260402464) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_password_error_reset_warning (3336370539045905953) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_password_error_reset_warning_plural (6209069679269017200) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_passwords_error (956773958408751155) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_passwords_empty_error (6062539742626760734) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_password_empty_error (7249632576906961482) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_password_verification_error (8553930704493511389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_name_empty_error (7499971191993770322) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_name_char_error (8048089317968192516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_is_enabled (4054049098081482785) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_is_added (794788474010251572) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cstor_add_error (7799232544686721435) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for emergency_tone_title (1055954530111587114) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for emergency_tone_summary (722259232924572153) -->
+    <skip />
 </resources>
author	Eric Fischer <enf@google.com>	2009-07-13 15:49:57 -0700
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	2009-07-13 15:49:57 -0700
commit	9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89 (patch)
tree	bb3ed792110f14b878ae8b9716980137b35983d8 /res/values-ru
parent	fe0b0178cb2d24b8e6e1477055617bbf86a0808b (diff)
download	packages_apps_settings-9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89.zip packages_apps_settings-9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89.tar.gz packages_apps_settings-9046c92ab08e1ed7f1207939c6ec4258a1e9bf89.tar.bz2