Import revised translations.

Change-Id: I8b8b4ce15c2a6a55c89fe3ca987db8e34526782b

2 files changed, 66 insertions, 61 deletions

diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml
index 4d2304d..0949780 100644
--- a/res/values-sk/arrays.xml
+++ b/res/values-sk/arrays.xml
@@ -60,10 +60,10 @@
     <item msgid="4322676235684793329">"30 minút"</item>
   </string-array>
   <string-array name="entries_font_size">
-    <!-- outdated translation 2722636506084795405 -->     <item msgid="8166647333858618801">"Mimoriadne malé"</item>
-    <!-- outdated translation 383133849547816572 -->     <item msgid="1932071435506638315">"Veľmi malé"</item>
-    <!-- outdated translation 6490061470416867723 -->     <item msgid="38373998008112077">"Malé"</item>
-    <!-- outdated translation 3579015730662088893 -->     <item msgid="8776287284679843760">"Normálne"</item>
+    <item msgid="8166647333858618801">"Malá"</item>
+    <item msgid="1932071435506638315">"Normálna"</item>
+    <item msgid="38373998008112077">"Veľké"</item>
+    <item msgid="8776287284679843760">"Veľmi veľké"</item>
   </string-array>
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"Veľmi pomalá"</item>
@@ -201,9 +201,11 @@
     <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item>
     <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for bearer_entries:0 (1770285336669531300) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:1 (3044323519470167625) -->
-    <!-- no translation found for bearer_entries:2 (6848428671997893147) -->
+  <string-array name="bearer_entries">
+    <item msgid="1770285336669531300">"LTE"</item>
+    <item msgid="3044323519470167625">"eHRPD"</item>
+    <item msgid="6848428671997893147">"Neurčené"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Interný ukladací priestor zariadenia"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Odnímateľná karta SD"</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 67e3b88..ca4b512 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -25,6 +25,12 @@
     <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SYSTÉM"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Zapnúť rádio"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Vypnúť rádio"</string>
+    <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Zapnúť správy SMS prostredníctvom IMS"</string>
+    <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Vypnúť správy SMS prostredníctvom IMS"</string>
+    <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Zapnúť požadovanie registrácie IMS"</string>
+    <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Vypnúť požadovanie registrácie IMS"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Zapnúť výpis pamäte lte ram"</string>
+    <string name="lte_ram_dump_off" msgid="2514507918652378283">"Vypnúť výpis pamäte lte ram"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Zobraziť adresár karty SIM"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Zobraziť čísla pevného vytáčania"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Zobraziť čísla volaní služieb"</string>
@@ -318,20 +324,18 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifrovanie bolo neúspešné"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Šifrovanie bolo prerušené a nie je možné ho dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Šifrovanie bolo prerušené a nie je možné ho dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. "\n\n"Ak chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google."</string>
-    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Uzamknutie obrazovky"</string>
-    <!-- no translation found for backup_lock_settings_picker_title (8530380598637963916) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Vyberte uzam. obrazov."</string>
+    <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Vybrať zámku zálohy"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Uzamknutie obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Zmeniť uzamknutie obrazovky"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Zmeniť alebo zakázať bezpečnostný vzor, kód PIN alebo heslo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky"</string>
-    <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9188771173517519710) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 9188771173517519710 -->     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="6837999719911366958">"Keď podmienky pre aplikáciu FaceLock nie sú ideálne, ako ju chcete odomknúť?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Žiadne"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Posunutie"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Bez zabezpečenia"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="6228880437600746409">"FacePass"</string>
+    <!-- outdated translation 6228880437600746409 -->     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Nízka bezpečnosť, experimentálne"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzor"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"Stredné zabezpečenie"</string>
@@ -342,7 +346,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Zakázané správcom, pravidlom šifrovania či uklad. priest. poverení"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Žiadne"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Posunutie"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="7010138770486467881">"FacePass"</string>
+    <!-- outdated translation 7010138770486467881 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"FacePass"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Zabezpečené vzorom"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Zabezpečené pomocou kódu PIN"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Zabezpečené heslom"</string>
@@ -472,6 +476,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pre hudbu a médiá"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamätať nastavenia"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="8121928675123450314">"Umožňuje výmenu informácií medzi zariadeniami vzdialenými niekoľko centimetrov"</string>
+    <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_on_summary" msgid="614304206886681503">"Zap."</string>
+    <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Vyp."</string>
+    <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC"</string>
+    <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
+    <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie."\n\n"Stačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom sa dotknúť obrazovky. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Zapnúť Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -563,11 +574,9 @@
     <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamätať si toto pripojenie"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Hľadať"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Vytvoriť skupinu"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_remove_group (4844634506540667517) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Odstrániť skupinu"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Rozšírené"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_available_devices (6201627903323497722) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="6201627903323497722">"Dostupné zariadenia"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prenosný prístupový bod Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Prenosný prístupový bod <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> je aktívny"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Chyba prenosného prístupového bodu Wi-Fi"</string>
@@ -775,14 +784,10 @@
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP alebo CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Typ názvu prístupového bodu (APN)"</string>
     <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string>
-    <!-- no translation found for carrier_enabled (5345015879918180684) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOn (2928646805009033590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for carrier_enabled_summaryOff (7064396156584668630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bearer (594270280031923558) -->
-    <skip />
+    <string name="carrier_enabled" msgid="5345015879918180684">"Povoliť/zakázať prístupový bod APN"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="2928646805009033590">"Prístupový bod APN povolený"</string>
+    <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="7064396156584668630">"Zakázaný prístupový bod APN"</string>
+    <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Operátor"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Odstrániť názov prístupového bodu (APN)"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nový názov prístupového bodu (APN)"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Uložiť"</string>
@@ -859,8 +864,8 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomocník"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilné siete"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja poloha"</string>
-    <!-- outdated translation 1093258647152327199 -->     <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Služba určenia polohy Google"</string>
-    <!-- outdated translation 4260886124154148129 -->     <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Povoliť aplikáciám používať sieť Wi-Fi a mobilné siete na určenie vašej približnej polohy"</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Služba určovania polohy Google"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Povoliť aplikáciám používať údaje zo siete Wi-Fi a mobilných sietí na určenie približnej polohy"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Poloha je určená podľa siete Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satelity GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Povoliť aplikáciám použiť zariadenie GPS na určenie vašej polohy"</string>
@@ -1124,6 +1129,8 @@
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Možnosti nastavenia vývoja aplikácií"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ladenie USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID zariadenia pre vývoj"</string>
+    <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Informácie o zariadení nie sú k dispozícii"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Nezamykať obrazovku"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Povoliť simulované polohy"</string>
@@ -1151,7 +1158,7 @@
     <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Explore by touch"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Keď je funkcia Explore by Touch zapnutá, môžete vidieť alebo počuť popisy položiek, ktorých sa dotýkate. "\n" "\n"Táto funkcia je určená pre používateľov s poruchou zraku."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Oneskorenie dotyku a podržania"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Nainštalovať skripty pre zjednodušenie ovládania"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Inštalácia webových skriptov"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavenia"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Príručka"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Zapnuté"</string>
@@ -1159,31 +1166,24 @@
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Povolené"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Nie je povolené"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Povoliť"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Nepovoliť"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="5697152768523270885">"Nepovoliť"</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_title" msgid="5421628151509995404">"Použiť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (8558441850832543571) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (2869015914319424723) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu."</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"Služba <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> môže zaznamenávať všetok text, ktorý napíšete, okrem hesiel. To zahŕňa osobné údaje, ako sú čísla kreditných kariet. Môže zaznamenávať aj údaje o využívaní telefónu."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"Zastaviť službu <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Ak sa dotknete klávesu OK, služba <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> sa zastaví."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_no_services_installed (7200948194639038807) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 6101087395877319765 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Žiadne aplikácie pre zjednodušenie prístupu"</string>
-    <!-- outdated translation 3019731308902198093 -->     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Nemáte nainštalované aplikácie pre zjednodušenie ovládania. Chcete prevziať zo stránok služby Android Market čítačku obrazovky?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="2487257471447580474">"Nainštalovať skripty pre zjednodušenie ovládania?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="632046609292311949">"Chcete, aby aplikácie prevzali zo služby Google skripty, ktoré uľahčia prístup k ich obsahu?"</string>
+    <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nie sú nainštalované žiadne služby"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Potrebujete čítačku obrazovky?"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Aplikácia Talkback poskytuje hovorenú odozvu na pomoc nevidomým a slabozrakým používateľom. Chcete si túto aplikáciu bezplatne nainštalovať zo služby Android Market?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Nainštalovať webové skripty?"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Chcete, aby aplikácie prevzali zo služby Google skripty, ktoré uľahčia prístup k ich obsahu?"</string>
     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Táto funkcia mení spôsob, akým zariadenie reaguje na dotyk. Chcete ju zapnúť?"</string>
-    <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_default_description -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (1072730037861494125) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"K dispozícii nie je žiadny popis."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Nastavenia"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batéria"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Čo využíva batériu"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Údaje o spotrebe sú nedostup."</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (7449847570973811784) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Využitie batérie od odpojenia"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Využitie batérie od obnovenia"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Doba prevádzky na batérii: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1257,9 +1257,9 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Nastavenia hlasového vstupu a výstupu"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Hlasové vyhľadávanie"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Klávesnica Android"</string>
-    <string name="voice_category" msgid="4730605956740531248">"Hlas"</string>
+    <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"Reč"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Rozpoznávanie hlasu"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Hlasový vstup pre vyhľadávanie"</string>
+    <string name="recognizer_settings_title" msgid="432493301215113154">"Hlasové vyhľadávanie"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Nastavenia modulu gadget „<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>“"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Nastavenia prevodu textu na reč"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Výstup prevodu textu na reč"</string>
@@ -1303,7 +1303,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Ovládanie napájania"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Prebieha aktualizácia nastavenia Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Prebieha aktualizácia nastavenia Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 7327468307909556719 -->     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Nastavenia siete VPN"</string>
+    <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Ukladací priestor poverení"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Inštalovať z uklad. priestoru"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Inštalácia z karty SD"</string>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje."</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Pozor"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"Zakázanie prenosu údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu."</string>
-    <!-- outdated translation 7558810110682562376 -->     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automatická synchronizácia"</string>
+    <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Automatická synch. údajov aplikácií"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronizácia je ZAPNUTÁ"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronizácia je VYPNUTÁ"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Chyba synchronizácie"</string>
@@ -1446,6 +1446,10 @@
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Blikanie častí displeja pri ich aktualizácii"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Zobraziť využitie CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekryvná vrstva obr. s aktuálnym využ. procesora"</string>
+    <!-- no translation found for force_hw_ui (5143430903281111095) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for force_hw_ui_summary (2684262444912455737) -->
+    <skip />
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Mierka animácie okna"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Mierka animácie premeny"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplikácie"</string>
@@ -1457,7 +1461,7 @@
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Využitie dát"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cyklus počítania dát"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Dátové služby pri roamingu"</string>
-    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="7434364185289788820">"Zakázať dáta"</string>
+    <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string>
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Samostatné použitie 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Zobraziť využitie siete Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Zobraziť využitie siete Ethernet"</string>
@@ -1483,27 +1487,26 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dátové prenosy 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Zobraziť nastavenia aplikácie"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Obmedzenie dátových prenosov na pozadí"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Zakázať údaje na pozadí v sieťach, ktoré chcete obmedziť (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Zakázať údaje na pozadí v mobilnej dátovej sieti. Ak bude dostupná sieť Wi-Fi, bude použitá."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Nastav. dát. limitu mob. siete obmedzíte údaje na poz. pre apl."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Táto funkcia môže nepriaznivo ovplyvniť aplikácie, ktoré sú závislé na prenose údajov na pozadí."\n\n"V nastaveniach týchto aplikácií nájdete vhodnejšie ovládacie prvky na obmedzenie množstva prenesených údajov."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (3186668789600978826) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="214814080069240868">"Táto funkcia môže spôsobiť, že aplikácia, ktorá je závislá na údajoch na pozadí, prestane fungovať, keď nie je k dispozícii sieť Wi-Fi."\n" "\n"Vhodnejšie ovládacie prvky dátových prenosov je možné nájsť v nastaveniach dostupných v rámci aplikácie."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Obmedzenie údajov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Dátum v každom mesiaci:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastaviť"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_warning_editor_title (3704136912240060339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_editor_title (9153595142385030015) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Nastaviť upozornenie na využívanie údajov"</string>
+    <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Nastaviť limit využívania údajov"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Po dosiahnutí stanoveného limitu bude vaše dátové pripojenie <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> zakázané."\n\n"Ak sa chcete vyhnúť dodatočným poplatkom, zvážte použitie nižšieho limitu, pretože spôsob účtovania operátora môže byť iný ako spôsob účtovania zariadenia."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Obmedziť údaje na pozadí?"</string>
-    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Ak obmedzíte údaje na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať v sieťach, ktoré ste sa rozhodli obmedziť."\n\n"Aktuálne obmedzené siete: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3346053126132262185">"Ak obmedzíte mobilné dáta na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, pokým nebude dostupná sieť Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"upozornenie"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"limit:"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstránené aplikácie"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Prijaté: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> Odoslané: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> použité"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (441648308264260691) -->
+    <skip />
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Tiesňové volanie"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Späť na hovor"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Názov"</string>