Import revised translations.

Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d

1 files changed, 114 insertions, 48 deletions

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 8e2c420..f3824e8 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -115,19 +115,15 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Izberite, če želite seznanitev "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Izbirnik naprave Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth"</string>
-    <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth. Ali želite to storiti?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Eden od programov zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth. Ali želite to storiti?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da za <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s omogoči, da je tablični računalnik viden drugim napravam s tehnologijo Bluetooth. Ali želite to storiti?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da za <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekund omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali želite to storiti?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in za <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s omogoči, da je tablični računalnik viden drugim napravam. Ali želite to storiti?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in za <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekund omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali želite to storiti?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Vklop Bluetootha …"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Datum in nastavitve"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13.00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13.00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Spremeni uro"</string>
-    <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Datum"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Izberite časovni pas"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Navadna (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Predogled:"</string>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informacije o napravi"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informacije o bateriji"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Zaslon"</string>
-    <!-- outdated translation 2127552523124277664 -->     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informacije o telefonu"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informacije o tabličnem računalniku"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informacije o telefonu"</string>
     <!-- outdated translation 5743100901106177102 -->     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Kartica SD"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Kartica SD"</string>
@@ -273,6 +269,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Lokacija in varnost"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Lokacijske in varnostne nastavitve"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Nastavi Mojo lokacijo, odklepanje zaslona, zaklepanje kartice SIM, zaklepanje shrambe poverilnic"</string>
@@ -287,10 +285,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Izključeno"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Ne pokaži zaslona za zaklepanje"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Brez"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Onemogoči zaščito za odklepanje zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzorec"</string>
@@ -299,7 +295,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Vnos številske kode PIN za odklepanje zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Geslo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Vnesite geslo, da odklenete zaslon"</string>
-    <!-- outdated translation 736557879526940324 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Možnost je onemogočil oddaljeni skrbnik telefona"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Možnost je onemogočil oddaljeni skrbnik naprave"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Izklopi zaklepanje zaslona"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Odstrani vzorec za odklepanje"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Odstrani kodo PIN za odklepanje"</string>
@@ -377,7 +373,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti …"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Vzpostavi povezavo z ..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Predstavnost"</string>
-    <!-- outdated translation 1874975688666658946 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telefon"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Tablični računalnik"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prenos"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
@@ -385,7 +381,7 @@
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Povezan s profilom za predstavnostni zvok"</string>
-    <!-- outdated translation 4876496372728623918 -->     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Povezava s profilom za zvok telefona vzpostavljena"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Povezava z zvokom tabličnega računalnika vzpostavljena"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Povezava s profilom za zvok telefona vzpostavljena"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Povezan s profilom za zvok telefona in za zvok predstavnostnih datotek"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
@@ -539,7 +535,7 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tihi način"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Utišaj vse zvoke razen predstavnosti in opozoril"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Izklopljeni so vsi zvoki razen predstavnostnih"</string>
-    <!-- outdated translation 5379026328015343686 -->     <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Melodija zvonjenja telefona"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ton zvonjenja za dohodni klic"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Glasnost"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Glasnost zvonjenja"</string>
@@ -579,16 +575,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Zvok"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Nastavitve za priklopljeno namizno stojalo"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Nastavitve za priklopljeno stojalo za avto"</string>
-    <!-- outdated translation 289909253741048784 -->     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telefon ni nameščen v stojalu"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Tablični računalnik ni v stojalu"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefon ni nameščen v stojalu"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Nastavitve za priklopljeno stojalo"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Stojala ni mogoče najti"</string>
-    <!-- outdated translation 3035260358985111855 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Če želite nastaviti zvok, mora biti telefon v stojalu"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Če želite nastaviti zvok v stojalu, mora biti tablični računalnik v stojalu"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Če želite nastaviti zvok, mora biti telefon v stojalu"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Zvok ob vstavitvi v stojalo"</string>
-    <!-- outdated translation 8491180514199743771 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Predvajaj zvok pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Predvajaj zvok pri vstavljanju tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanju iz njega"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Predvajaj zvok pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega"</string>
-    <!-- outdated translation 3151046599205265919 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ne predvajaj zvoka pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ne predvajaj zvoka pri vstavljanju tabličnega računalnika v stojalo ali odstranjevanju iz njega"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ne predvajaj zvoka pri vstavitvi telefona v stojalo ali odstranitvi iz njega"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Računi in sinhronizacija"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodajte ali odstranite račune in spremenite nastavitve računov"</string>
@@ -599,9 +595,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Prikaži animacijo med odpiranjem in zapiranjem oken"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Prikaži animacijo med odpiranjem in zapiranjem oken"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Samodejno zasuči zaslon"</string>
-    <!-- outdated translation 1133737282813048021 -->     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string>
-    <!-- outdated translation 5485489363715740761 -->     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Svetlost"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Prilagoditev svetlosti zaslona"</string>
@@ -612,9 +608,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavi zaklepanje kartice SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zaklepanje kartice SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Zakleni kartico SIM"</string>
-    <!-- outdated translation 2503536505568814324 -->     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona"</string>
-    <!-- outdated translation 258981978215428916 -->     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Zahtevaj PIN za uporabo tabličnega računalnika"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Zahtevaj kodo PIN za uporabo telefona"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Spremeni kodo PIN kartice SIM"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"Koda PIN za kartico SIM"</string>
@@ -631,7 +627,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Zaklepanja kartice SIM ni mogoče spremeniti."\n" Morda je koda PIN napačna."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"V redu"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Prekliči"</string>
-    <!-- outdated translation 475872867864762157 -->     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stanje telefona"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Stanje tabličnega računalnika"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Stanje telefona"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Sistemske posodobitve"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -644,8 +640,7 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Stanje"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Stanje"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonska številka, signal itn."</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Kartica SD in pomnilnik telefona"</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Kartica SD in pomnilnik telefona"</string>
+    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Kartica SD in pomnilnik telefona"</string>
     <!-- outdated translation 5379463509034022773 -->     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Nastavitve kartice SD in pomnilnika telefona"</string>
     <!-- outdated translation 9176693537325988610 -->     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika"</string>
@@ -669,6 +664,12 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Kartica SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Razpoložljivi prostor"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Skupni prostor"</string>
+    <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
+    <skip />
     <!-- outdated translation 6915293408836853020 -->     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Izpni kartico SD"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Izpni kartico SD"</string>
     <!-- outdated translation 3315557796211542962 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Izpni kartico SD, da jo bo mogoče varno odstraniti"</string>
@@ -737,7 +738,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Ponastavi na privzeto"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Ponastavitev na tovarniške nastavitve"</string>
-    <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Izbriše vse podatke iz telefona"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Izbriše vse podatke iz tabličnega računalnika"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriše vse podatke iz telefona"</string>
     <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
     <skip />
@@ -761,12 +762,12 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Ponastavi telefon"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Ponastavi tablični računalnik"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Ponastavi telefon"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Ali želite izbrisati vse osebne podatke in morebitne prenesene programe? Tega dejanja ni mogoče preklicati."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Izbriši vse"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Narišite vzorec za odklepanje"</string>
-    <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Narisati morate vzorec za odklepanje, da potrdite ponastavitev telefona."</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Narisati morate vzorec za odklepanje, da potrdite obnovitev tovarniških nastavitev."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo."</string>
     <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
     <skip />
@@ -859,24 +860,23 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O telefonu"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tabličnem računalniku"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"O telefonu"</string>
-    <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Prikaz pravnih informacij, stanja telefona, različice programske opreme"</string>
+    <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Prikaz pravnih informacij, stanja, različice programske opreme"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Pravne informacije"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Sodelavci"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Avtorska pravica"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licenca"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Določila in pogoji"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Vadnica za sistem"</string>
-    <!-- outdated translation 3861815254521030201 -->     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Naučite se uporabljati telefon"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Naučite se uporabljati tablični računalnik"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Naučite se uporabljati telefon"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licence za odprto kodo"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Pri nalaganju licenc je prišlo do težave."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Nalaganje …"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informacije o varnosti"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informacije o varnosti"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Podatkovna povezava ni na voljo. Če si želite podatke ogledati zdaj, obiščite %s iz katerega koli računalnika, ki je povezan z internetom."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Nalaganje …"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Izberite geslo"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Izberite kodo PIN"</string>
@@ -915,9 +915,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Čez <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekund poskusite znova."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Prekliči"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Naprej"</string>
-    <!-- outdated translation 4059246467204273930 -->     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Zaščita telefona"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Varnost tabličnega računalnika"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Zaščita telefona"</string>
-    <!-- outdated translation 9100785646737118042 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo tako, da ustvarite osebni vzorec za odklepanje zaslona. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na naslednjem zaslonu si oglejte risanje primera vzorca. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Ko boste pripravljeni, narišite lastni vzorec za odklepanje. Preizkusite različne vzorce, vendar povežite vsaj 4 točke. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Nato znova narišite vzorec, da ga potrdite. "\n<font height="17">\n</font><b>"Ste pripravljeni? Dotaknite se možnosti »Naprej«"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Če telefona nočete zaščititi, se dotaknite možnosti »Prekliči«."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Zaščitite tablični računalnik pred nepooblaščeno uporabo tako, da ustvarite vzorec za odklepanje zaslona. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na naslednjem zaslonu si oglejte primer risanja vzorca. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Ko boste pripravljeni, narišite lastni vzorec za odklepanje. Poskusite različne vzorce, vendar povežite vsaj štiri točke. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Nato znova narišite vzorec, da ga potrdite. "\n<font height="17">\n</font><b>"Ste pripravljeni? Dotaknite se možnosti »Naprej«"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Če telefona nočete zaščititi, se dotaknite možnosti »Prekliči«."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Zaščitite telefon pred nepooblaščeno uporabo tako, da ustvarite osebni vzorec za odklepanje zaslona. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na naslednjem zaslonu si oglejte risanje primera vzorca. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Ko boste pripravljeni, narišite lastni vzorec za odklepanje. Preizkusite različne vzorce, vendar povežite vsaj 4 točke. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Nato znova narišite vzorec, da ga potrdite. "\n<font height="17">\n</font><b>"Ste pripravljeni? Dotaknite se možnosti »Naprej«"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Če telefona nočete zaščititi, se dotaknite možnosti »Prekliči«."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Primer vzorca"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Povežite vsaj 4 pike."\n" "\n"Ko boste pripravljeni za risanje svojega vzorca, se dotaknite možnosti »Naprej«."</string>
@@ -928,7 +928,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Programske nastavitve"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Neznani viri"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Dovoli nameščanje programov, ki niso iz storitve Market"</string>
-    <!-- outdated translation 1923717607319933741 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Vaš telefon in osebni podatki so bolj dovzetni za napade programov iz neznanih virov. Strinjate se, da ste sami odgovorni za vse poškodbe telefona ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh programov."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Vaš tablični računalnik in osebni podatki so bolj dovzetni za napade programov iz neznanih virov. Strinjate se, da ste sami odgovorni za vse poškodbe tabličnega računalnika ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh programov."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Vaš telefon in osebni podatki so bolj dovzetni za napade programov iz neznanih virov. Strinjate se, da ste sami odgovorni za vse poškodbe telefona ali izgubo podatkov, ki je lahko posledica uporabe teh programov."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Informacije o programu"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Prostor za shranjevanje"</string>
@@ -989,14 +989,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Ali želite odstraniti vse posodobitve tega sistemskega programa Android?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Počisti podatke"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Brisanje podatkov za program ni uspelo"</string>
-    <!-- outdated translation 3116027624526915561 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ta program ima v telefonu dostop do naslednjega:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ta program ima v telefonu dostop do naslednjega:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje ..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Velikosti paketa ni mogoče izračunati"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Nimate nameščenih programov neodvisnih izdelovalcev."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"različica <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Premakni"</string>
-    <!-- outdated translation 3895430471913858185 -->     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Premakni v telefon"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Premakni v tablični računalnik"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Premakni v telefon"</string>
     <!-- outdated translation 1143379049903056407 -->     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Premakni na kartico SD"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Premakni na kartico SD"</string>
@@ -1069,10 +1069,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (5420033091144016389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (6929716497425738387) -->
-    <skip />
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Ali ste prepričani, da želite ustaviti ta sistemski proces? Če ga ustavite, lahko nekatere funkcije tabličnega računalnika nehajo delovati pravilno, dokler ga ne izklopite in ponovno vklopite."</string>
+    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Ali ste prepričani, da želite ustaviti ta sistemski proces? Če ga ustavite, lahko nekatere funkcije tabličnega računalnika nehajo delovati pravilno, dokler ga ne izklopite in ponovno vklopite."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Jezik in tipkovnica"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Nastavitve jezika in tipkovnice"</string>
     <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
@@ -1101,7 +1099,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"V uporabniškem slovarju ni besed. Besede lahko dodate v meniju."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Preizkušanje"</string>
-    <!-- outdated translation 8656693364332840056 -->     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o telefonu"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tabličnem računalniku"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informacije o telefonu"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Informacije o bateriji"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Hitri zagon"</string>
@@ -1210,7 +1208,7 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Stanje pripravljenosti"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Glasovni klici"</string>
-    <!-- outdated translation 9055659695602194990 -->     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telefon je nedejaven"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Tablični računalnik nedejaven"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefon je nedejaven"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Skupni čas za CPE"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Ospredje CPE"</string>
@@ -1219,7 +1217,7 @@
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 9108247984998041853 -->     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telefon"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Tablični računalnik"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Poslani podatki"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Podatki prejeti"</string>
@@ -1234,7 +1232,7 @@
     <!-- outdated translation 5452076674659927993 -->     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Brezžične nastavitve"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Nastavitve Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Energija, ki so jo porabili glasovni klici"</string>
-    <!-- outdated translation 3009080001948091424 -->     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Poraba energije, kadar je telefon nedejaven"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Poraba energije, kadar je tablični računalnik nedejaven"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Poraba energije, kadar je telefon nedejaven"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Energija, ki jo je porabil radijski vmesnik"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo"</string>
@@ -1440,6 +1438,10 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osebni podatki"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Varnostno kopiraj moje podatke"</string>
     <!-- outdated translation 5662190190240860035 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Varnostno kopiraj moje nastavitve in druge programske podatke."</string>
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Samodejna obnovitev"</string>
     <!-- outdated translation 6867766474057290177 -->     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Če znova namestim program, obnovi varnostno kopirane nastavitve ali druge podatke."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Varnostna kopija"</string>
@@ -1497,6 +1499,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
@@ -1523,4 +1527,66 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+    <skip />
 </resources>