Import revised translations.

Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d

1 files changed, 114 insertions, 48 deletions

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index b92219e..e85f998 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -115,19 +115,15 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Изаберите за упаривање "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth бирач уређаја"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Захтев за Bluetooth дозволу"</string>
-    <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Апликација на телефону захтева дозволу да укључи Bluetooth. Желите ли ово да урадите?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Апликација захтева дозволу да укључи Bluetooth. Желите ли да то урадите?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Апликација на таблету захтева дозволу да учини таблет видљивим за друге Bluetooth уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунде(и). Желите ли да то урадите?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Апликација на телефону захтева дозволу да учини ваш телефон видљивим за друге Bluetooth уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунде(и). Желите ли ово да урадите?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Апликација на таблету захтева дозволу да укључи Bluetooth и да учини таблет видљивим за друге уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунде(и). Желите ли да то урадите?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Апликација на телефону захтева дозволу да укључи Bluetooth и да учини ваш телефон видљивим за друге уређаје на <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунде(и). Желите ли ово да урадите?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Укључивање Bluetooth-а…"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Подешавања датума и времена"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Промена времена"</string>
-    <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Датум"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Избор временске зоне"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Нормалан (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Преглед:"</string>
@@ -219,7 +215,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Информације о уређају"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Информације о батерији"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Приказ"</string>
-    <!-- outdated translation 2127552523124277664 -->     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Информације о телефону"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Информације о таблету"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Информације о телефону"</string>
     <!-- outdated translation 5743100901106177102 -->     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"SD картица"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD картица"</string>
@@ -273,6 +269,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Локација и безбедност"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Подешавања локације и безбедности"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Подешавање Моје локације, откључавања екрана, закључавања SIM картице и закључавања акредитива складишта"</string>
@@ -287,10 +285,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Искључено"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Не приказуј екран за закључавање"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ништа"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Онемогућавање безбедности откључавањем екрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Шаблон"</string>
@@ -299,7 +295,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Уношење нумеричког PIN кода за откључавање екрана"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Лозинка"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Уношење лозинке за откључавање екрана"</string>
-    <!-- outdated translation 736557879526940324 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Онемогућио даљински администратор телефона"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Онемогућио даљински администратор уређаја"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Искључивање закључавања екрана"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Уклањање шаблона за откључавање"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Уклањање PIN кода за откључавање"</string>
@@ -377,7 +373,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Опције…"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Повезивање са…"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Медији"</string>
-    <!-- outdated translation 1874975688666658946 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Телефон"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Таблет"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Телефон"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Пренеси"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_hid (3000858580917633478) -->
@@ -385,7 +381,7 @@
     <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan (4225813400648547154) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Повезано са звуком медија"</string>
-    <!-- outdated translation 4876496372728623918 -->     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Повезано са звуком телефона"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Повезан са звуком таблета"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Повезано са звуком телефона"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Повезано са звуком телефона и медија"</string>
     <!-- no translation found for bluetooth_summary_connected_to_hid (8147499644396475561) -->
@@ -539,7 +535,7 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Нечујни режим"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Искључивање свих звукова осим звукова медија и аларма"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Сви звукови осим медијских су утишани"</string>
-    <!-- outdated translation 5379026328015343686 -->     <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Звук звона телефона"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Звук звона долазног позива"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Јачина звука"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Јачина звука звона"</string>
@@ -579,16 +575,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Аудио"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Подешавања за прикључено стоно постоље"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Подешавања за прикључено постоље за аутомобил"</string>
-    <!-- outdated translation 289909253741048784 -->     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Телефон није причвршћен"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Таблет није на постољу"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Телефон није причвршћен"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Подешавања за прикључено постоље"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Постоље није пронађено"</string>
-    <!-- outdated translation 3035260358985111855 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Телефон мора да буде на постољу да би се конфигурисао звук током мировања"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Таблет треба да буде на постољу да би се конфигурисао звук током мировања"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Телефон мора да буде на постољу да би се конфигурисао звук током мировања"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Звук уметања постоља"</string>
-    <!-- outdated translation 8491180514199743771 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Пуштање звука када се телефон ставља на постоље или уклања са њега"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Пусти звук када се таблет ставља на постоље или уклања са њега"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Пуштање звука када се телефон ставља на постоље или уклања са њега"</string>
-    <!-- outdated translation 3151046599205265919 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Не пуштај звук приликом уметања телефона на постоље или уклањања са њега"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Не пуштај звук приликом уметања таблета на постоље или уклањања са њега"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Не пуштај звук приликом уметања телефона на постоље или уклањања са њега"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Налози и синхронизација"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Додавање или уклањање налога и промена подешавања налога"</string>
@@ -599,9 +595,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Приказивање анимације приликом отварања и затварања прозора"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Приказивање анимације приликом отварања и затварања прозора"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Аутоматско ротирање екрана"</string>
-    <!-- outdated translation 1133737282813048021 -->     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Аутоматски промени положај приликом ротације таблета"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона"</string>
-    <!-- outdated translation 5485489363715740761 -->     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Аутоматски промени положај приликом ротације таблета"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Осветљеност"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Прилагођавање осветљености екрана"</string>
@@ -612,9 +608,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Подешавање закључавања SIM картице"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Закључавање SIM картице"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Закључај SIM картицу"</string>
-    <!-- outdated translation 2503536505568814324 -->     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Захтевање PIN кода за коришћење телефона"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Захтевај PIN за коришћење таблета"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"Захтевање PIN кода за коришћење телефона"</string>
-    <!-- outdated translation 258981978215428916 -->     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Захтевање PIN кода за коришћење телефона"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"Захтевај PIN за коришћење таблета"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"Захтевање PIN кода за коришћење телефона"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Промени SIM PIN"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"SIM PIN"</string>
@@ -631,7 +627,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Није могуће променити стање закључавања SIM картице."\n"Могуће је да је PIN нетачан."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"Потврди"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Откажи"</string>
-    <!-- outdated translation 475872867864762157 -->     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Статус телефона"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Статус таблета"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Статус телефона"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Ажурирања система"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -644,8 +640,7 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Статус"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Статус"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Број телефона, сигнал итд."</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"SD картица и складиште телефона"</string>
-    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"SD картица и складиште телефона"</string>
+    <!-- outdated translation 6681164315506788024 -->     <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"SD картица и складиште телефона"</string>
     <!-- outdated translation 5379463509034022773 -->     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"SD картица и подешавања складишта телефона"</string>
     <!-- outdated translation 9176693537325988610 -->     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Ослобађање SD картице, приказ доступног складишта"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Ослобађање SD картице, приказ доступног складишта"</string>
@@ -669,6 +664,12 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD картица"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Доступан простор"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Укупан простор"</string>
+    <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
+    <skip />
     <!-- outdated translation 6915293408836853020 -->     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Ослобађање SD картице"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Ослобађање SD картице"</string>
     <!-- outdated translation 3315557796211542962 -->     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Ослобађање SD картице ради безбедног уклањања"</string>
@@ -737,7 +738,7 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Поново постави подразумевано"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Враћање фабричких података"</string>
-    <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Брише све податке у телефону"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Брише све податке са таблета"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Брише све податке у телефону"</string>
     <!-- unknown placeholder BREAK_10 in master_clear_desc -->
     <skip />
@@ -761,12 +762,12 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for erase_external_storage_description (46603515218075174) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Поново постави телефон"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Врати таблет на почетне вредности"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Поново постави телефон"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Желите ли да избришете све личне информације и преузете апликације? Ову радњу не можете да опозовете!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Избриши све"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Нацртајте шаблон за откључавање"</string>
-    <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Потребно је да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили поновно постављање телефона."</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Потребно је да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили враћање фабричких података."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Није обављено поновно постављање зато што услуга брисања система није доступна."</string>
     <!-- no translation found for master_clear_confirm_title (4845794266129586839) -->
     <skip />
@@ -859,24 +860,23 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for use_location_summary_enabled (984549156918597265) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"О телефону"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"О таблету"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"О телефону"</string>
-    <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Приказ правних података, статуса телефона, верзије софтвера"</string>
+    <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Приказ правних информација, статуса, верзије софтвера"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Правне информације"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Сарадници"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Ауторска права"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Лиценца"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Услови и одредбе"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Упутство за коришћење система"</string>
-    <!-- outdated translation 3861815254521030201 -->     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Научите како да користите телефон"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Научите како да користите таблет"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Научите како да користите телефон"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Лиценца отвореног кода"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Дошло је до проблема приликом учитавања лиценци."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Учитавање…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Безбедносне информације"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Безбедносне информације"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара повезаног са Интернетом."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Учитавање…"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Одаберите лозинку"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Одаберите PIN"</string>
@@ -915,9 +915,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Покушајте поново за <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> секунде(и)."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Откажи"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Следеће"</string>
-    <!-- outdated translation 4059246467204273930 -->     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Обезбеђивање телефона"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Заштита таблета"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Обезбеђивање телефона"</string>
-    <!-- outdated translation 9100785646737118042 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Заштитите телефон од неовлашћеног коришћења тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  На следећем екрану погледајте пример прављења шаблона. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Када сте спремни, нацртајте сопствени лични шаблон за откључавање. Експериментишите са различитим шаблонима, али повежите најмање четири тачке. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Поново нацртајте свој шаблон да бисте потврдили. "\n<font height="17">\n</font><b>"Да ли сте спремни да почнете? Додирните „Следеће“"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Да бисте телефон оставили без заштите, додирните „Откажи“."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Заштитите таблет од неовлашћеног коришћења тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1."</b>"  На следећем екрану погледајте пример шаблона који ћемо нацртати. "\n<font height="17">\n</font><b>"2."</b>"  Када будете спремни, нацртајте сопствени лични шаблон за откључавање. Експериментишите са различитим шаблонима, али повежите најмање четири тачке. "\n<font height="17">\n</font><b>"3."</b>"  Нацртајте поново шаблон да бисте га потврдили. "\n<font height="17">\n</font><b>"Спремни сте за почетак? Додирните „Следеће“"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Да бисте оставили таблет незаштићеним, додирните „Откажи“."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Заштитите телефон од неовлашћеног коришћења тако што ћете направити лични шаблон за откључавање екрана. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  На следећем екрану погледајте пример прављења шаблона. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Када сте спремни, нацртајте сопствени лични шаблон за откључавање. Експериментишите са различитим шаблонима, али повежите најмање четири тачке. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Поново нацртајте свој шаблон да бисте потврдили. "\n<font height="17">\n</font><b>"Да ли сте спремни да почнете? Додирните „Следеће“"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Да бисте телефон оставили без заштите, додирните „Откажи“."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Пример шаблона"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Повежите се са најмање четири тачке."\n" "\n"Додирните дугме „Следеће“ када будете спремни да нацртате сопствени шаблон."</string>
@@ -928,7 +928,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Подешавања апликације"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Непознати извори"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Дозволи инсталације апликација непознатог порекла"</string>
-    <!-- outdated translation 1923717607319933741 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Телефон и лични подаци подложнији су нападу апликација од непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до ког може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Таблет и лични подаци подложнији су нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на таблету или губитак података до ког може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Телефон и лични подаци подложнији су нападу апликација од непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до ког може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Информације о апликацији"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Складиште"</string>
@@ -989,14 +989,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Желите ли да деинсталирате сва ажурирања за ову Android системску апликацију?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Брисање података"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Брисање података за апликацију није успело"</string>
-    <!-- outdated translation 3116027624526915561 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ова апликација може да приступи следећим ставкама на телефону:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ова апликација може да приступи следећим ставкама на таблету:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ова апликација може да приступи следећим ставкама на телефону:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Израчунавање..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Није могуће израчунати величину пакета"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Немате инсталиране апликације независног произвођача."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"верзија <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Премести"</string>
-    <!-- outdated translation 3895430471913858185 -->     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Премести у телефон"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Премести на таблет"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Премести у телефон"</string>
     <!-- outdated translation 1143379049903056407 -->     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Премести у SD картицу"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Премести у SD картицу"</string>
@@ -1069,10 +1069,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (5420033091144016389) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (6929716497425738387) -->
-    <skip />
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Да ли сте сигурни да желите престати са коришћењем ове системске услуге? Уколико то урадите, неке функције таблета ће можда престати да раде на прави начин док га не искључите и поново укључите."</string>
+    <!-- outdated translation 5420033091144016389 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Да ли сте сигурни да желите престати са коришћењем ове системске услуге? Уколико то урадите, неке функције таблета ће можда престати да раде на прави начин док га не искључите и поново укључите."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Језик и тастатура"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Подешавања језика и тастатуре"</string>
     <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) -->
@@ -1101,7 +1099,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Избриши"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Немате ниједну реч у корисничком речнику. Можете да је додате путем менија."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Тестирање"</string>
-    <!-- outdated translation 8656693364332840056 -->     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Информације о телефону"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Информације о таблету"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Информације о телефону"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Информације о батерији"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Брзо покретање"</string>
@@ -1210,7 +1208,7 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Стање приправности телефона"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Гласовни позиви"</string>
-    <!-- outdated translation 9055659695602194990 -->     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Телефон у мировању"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Таблет је у стању мировања"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Телефон у мировању"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"Укупно коришћење процесора"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"Процесор у предњем плану"</string>
@@ -1219,7 +1217,7 @@
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <!-- no translation found for usage_type_wifi_running (8234997940652067049) -->
     <skip />
-    <!-- outdated translation 9108247984998041853 -->     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Телефон"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Таблет"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Телефон"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Подаци су послати"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Подаци су примљени"</string>
@@ -1234,7 +1232,7 @@
     <!-- outdated translation 5452076674659927993 -->     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WiFi подешавања"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Подешавања за Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Батерија коју користе гласовни позиви"</string>
-    <!-- outdated translation 3009080001948091424 -->     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Батерија која се користи у стању мировања"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Батерија се користи у стању мировања"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Батерија која се користи у стању мировања"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Батерија коју користи мобилни радио"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Пређите на режим рада у авиону како би се сачувала батерија у областима без покривености мрежом"</string>
@@ -1440,6 +1438,10 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Лични подаци"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Прављење резервних копија мојих података"</string>
     <!-- outdated translation 5662190190240860035 -->     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Прављење резервних копија подешавања и других података апликација."</string>
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Аутоматско враћање"</string>
     <!-- outdated translation 6867766474057290177 -->     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Уколико поново инсталирате апликацију, вратите подешавања и друге податке за које имате резервне копије."</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Резервна копија"</string>
@@ -1497,6 +1499,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for wifi_setup_status_proceed_to_next (9071951312604559022) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for add_account_label (7811707265834013767) -->
@@ -1523,4 +1527,66 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sync_error (5060969083117872149) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+    <skip />
 </resources>