Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If23b7efd7868dedab4db9b0384ca7a2760bb6a7b

1 files changed, 35 insertions, 61 deletions

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 0f7da34..98d57c2 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -112,10 +112,8 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Спречи коришћење bluetooth програма за бирање бројева када је екран закључан"</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth уређаји"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Назив уређаја"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Подешавања уређаја"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Подешавања профила"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Није подешен назив, користи се назив налога"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Скенирај за уређаје"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Преименуј таблет"</string>
@@ -339,8 +337,7 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Шифровање није успело"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на таблету више нису доступни. "\n\n" Да бисте наставили да користите таблет, потребно је да га вратите на фабричка подешавања. Када подесите таблет након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Као последица тога, подаци на телефону више нису доступни. "\n\n"Да бисте наставили да користите телефон, потребно је да га вратите на фабричка подешавања. Када подесите телефон након враћања на фабричка подешавања, имаћете прилику да вратите све податке за које сте направили резервне копије на Google налогу."</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
-    <skip />
+    <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Пребаци методе уноса"</string>
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Избор закључав. екрана"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Закључавање рез. коп."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Закључавање екрана"</string>
@@ -518,8 +515,10 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Није могуће скенирати мреже"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Обавештење мреже"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Обавести ме када је отворена мрежа доступна"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Избегавај лоше везе"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Не користи Wi-Fi мрежу осим ако нема добру интернет везу"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Не искључуј Wi-Fi током стања спавања"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Дошло је до проблема приликом промене подешавања"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Додај мрежу"</string>
@@ -533,19 +532,14 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Заборави мрежу"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Измени мрежу"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Тражење Wi-Fi мрежа..."</string>
+    <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Друга мрежа..."</string>
+    <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Још"</string>
+    <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Аутоматско подешавање (WPS)"</string>
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Прикажи напредне опције"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Заштићено подешавање Wi-Fi-ја"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Покретање WPS-а..."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Притисните дугме Заштићено подешавање Wi-Fi-ја на рутеру. Можда се зове „WPS“ или садржи овај симбол:"</string>
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Унесите PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> на Wi-Fi рутеру. Подешавање ће бити довршено за највише два минута."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS је успео. Повезивање на мрежу..."</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Повезано са Wi-Fi мрежом <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -653,14 +647,10 @@
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Мелодија звона и обавештења"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Обавештења"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Аларми"</string>
-    <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) -->
-    <skip />
+    <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Искључи звук мелодије звона и обавештења"</string>
+    <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Искључи музику и друге медије"</string>
+    <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Искључи звук обавештења"</string>
+    <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Искључи звук аларма"</string>
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Вибрирај када звони"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Причвршћивање"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Подешавања базне станице"</string>
@@ -993,7 +983,8 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Подешавања апликације"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Непознати извори"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Омогућавање инсталирања апликација које нису са Market-а"</string>
+    <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
+    <skip />
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Таблет и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на таблету или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Телефон и лични подаци су подложнији нападу апликација из непознатих извора. Сагласни сте да сте само ви одговорни за сву штету на телефону или губитак података до којих може да дође услед коришћења ових апликација."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Напредна подешавања"</string>
@@ -1086,10 +1077,8 @@
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Желите да онемогућите уграђену апл.?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ако онемогућите уграђену апликацију, друге апликације ће се можда неочекивано понашати."</string>
-    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
-    <skip />
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Желите ли да иск. обавештења?"</string>
+    <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ако искључите обавештења за ову апликацију, можете да пропустите важна обавештења и ажурирања."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Коришћење меморије"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Преглед искоришћене меморије по апликацијама"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Покренуте услуге"</string>
@@ -1142,25 +1131,19 @@
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Овај метод уноса можда може да прикупља сав текст који уносите, укључујући личне податке, као што су лозинке и бројеви кредитних картица. Потиче од апликације <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Желите ли да користите овај метод уноса?"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Овај контролор правописа можда може да прикупља сав текст који куцате, укључујући личне податке као што су лозинке и бројеви кредитних картица. Потиче од апликације <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Желите ли да користите овај контролор правописа?"</string>
-    <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
-    <skip />
+    <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Подешавања"</string>
+    <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Језик"</string>
     <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Отварање подешавања за апликацију <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> није успело"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Миш/додирна табла"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Брзина показивача"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Контролер за игре"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Користи вибрацију"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Преусмерите вибрацију на контролер за игре када је повезан."</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Избор распореда тастатуре"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Подеси распореде тастатуре"</string>
+    <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Да бисте пребацили, притисните Control-Spacebar"</string>
     <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Подразумевано"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Распореди тастатуре"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Кориснички речник"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Лични речник"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Лични речници"</string>
@@ -1484,10 +1467,8 @@
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронизација је омогућена"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Синхронизација је онемогућена"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Грешка при синхронизацији."</string>
-    <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) -->
-    <skip />
+    <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Синхронизација није успела"</string>
+    <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Синхронизација је активна"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Подешавања сихронизације"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Синхронизација тренутно има проблема. Ускоро ће се вратити."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Додај налог"</string>
@@ -1589,8 +1570,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Одвоји потрошњу 4G података"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Прикажи потрошњу Wi-Fi података"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Прикажи употребу Етернета"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Мобилни хотспотови"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Промена циклуса..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Дан у месецу када се поново поставља циклус потрошње података:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"У овом периоду апликације нису користиле податке."</string>
@@ -1614,12 +1594,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G подаци"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Прикажи подешавања апликације"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ограничи позадинске податаке"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Онемогући позадинске податке у мобилним мрежама. Користи немобилне мреже ако су доступне."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"За ограничење позадинских података за ову апл. прво ограничите мобилне податке."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Желите ли да ограничите позадинске податке?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Ова функција може да заустави апликацију која зависи од позадинских података када су доступне само мобилне мреже."\n\n"Адекватније контроле за коришћење података можете да пронађете у подешавањима доступним у оквиру апликације."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ограничавање позадинских података је могуће само када будете подесили ограничење за мобилне податке."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Датум сваког месеца:"</string>
@@ -1638,14 +1616,11 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: Искоришћено је око <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: Таблет је измерио да је искоришћено око <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Оператер можда другачије мери."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: Телефон је измерио да је искоришћено око <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Оператер можда другачије мери."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Мобилни хотспотови"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Изаберите Wi-Fi мреже које су хотспотови за мобилне уређаје. Апликације неће моћи да користе ове мреже када су у позадини. Апликације ће вас можда и упозорити пре коришћења ових мрежа за велика преузимања."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Мобилне мреже"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi мреже"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Да бисте изабрали мобилне хотспотове, укључите Wi-Fi."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Хитни позив"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Назад на позив"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Назив"</string>
@@ -1711,7 +1686,6 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Несташно дете"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Уклоните корисника?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Желите ли заиста да уклоните корисника и све повезане податке са уређаја?"</string>
-    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
-    <skip />
+    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Прикажи обавештења"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Помоћ"</string>
 </resources>