Import revised translations.

Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d

1 files changed, 115 insertions, 48 deletions

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 19b4b45..fd9ad5a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -115,19 +115,15 @@
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Välj att parkoppla med "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-enhetsväljare"</string>
     <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Begäran om Bluetooth-behörighet"</string>
-    <!-- outdated translation 2342558978033892004 -->     <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Ett program i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth. Vill du tillåta det?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (5950965604673262829) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Ett program begär tillåtelse att aktivera Bluetooth. Vill du tillåta det?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Ett program på pekdatorn begär tillåtelse att göra pekdatorn synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Ett program i telefonen begär tillåtelse att göra telefonen synlig för andra Bluetooth-enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (5716077575971497298) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Ett program på pekdatorn begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra pekdatorn synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Ett program i telefonen begär tillåtelse att aktivera Bluetooth och göra telefonen synlig för andra enheter i <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekunder. Vill du tillåta det?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Aktiverar Bluetooth …"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Inställningar för datum och tid"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"Kl. 13:00"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
-    <string name="date_time_changeTime_text" msgid="7037437020000867740">"Byt tid"</string>
-    <string name="date_time_changeDate_text" msgid="5259762626498028057">"Datum"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Välj tidszon"</string>
     <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Förhandsgranska:"</string>
@@ -214,7 +210,7 @@
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Enhetsinfo"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Batteriinformation"</string>
     <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Skärm"</string>
-    <!-- outdated translation 2127552523124277664 -->     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Telefoninformation"</string>
+    <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Information om pekdatorn"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Telefoninformation"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB-lagring"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-kort"</string>
@@ -260,6 +256,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Ägaruppgifter"</string>
     <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (2382525043173672857) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Plats och säkerhet"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Inställningar för plats och säkerhet"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring"</string>
@@ -274,10 +272,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
-    <skip />
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Av"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"Visa inte skärmlåset"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ingen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Inaktivera skärmens upplåsningssäkerhet"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Grafiskt lösenord"</string>
@@ -286,7 +282,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Ange en numerisk PIN-kod för att låsa upp skärmen"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Lösenord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Ange ett lösenord för att låsa upp skärmen"</string>
-    <!-- outdated translation 736557879526940324 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inaktiveras av en fjärradministratör"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Har inaktiverats av fjärradministratören"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Inaktivera skärmlås"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Ta bort grafiskt lösenord"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Ta bort PIN-kod för upplåsning"</string>
@@ -370,13 +366,13 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Alternativ..."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Anslut till…"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Media"</string>
-    <!-- outdated translation 1874975688666658946 -->     <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Telefon"</string>
+    <string name="bluetooth_profile_headset" product="tablet" msgid="2252738313413646294">"Pekdator"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" product="default" msgid="1874975688666658946">"Telefon"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Överför"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Indataenhet"</string>
     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Internetdelning"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp" msgid="510833839847758664">"Ansluten till medialjud"</string>
-    <!-- outdated translation 4876496372728623918 -->     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Ansluten till telefonens ljud"</string>
+    <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="tablet" msgid="598335151406893070">"Ansluten till pekdatorns ljud"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset" product="default" msgid="4876496372728623918">"Ansluten till telefonens ljud"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset" msgid="3045032710457800891">"Ansluten till telefon- och medialjud"</string>
     <string name="bluetooth_summary_connected_to_hid" msgid="8147499644396475561">"Ansluten till indataenhet"</string>
@@ -504,7 +500,7 @@
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tyst läge"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Tysta ned alla ljud utom media och alarm"</string>
     <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alla ljud utom media tystas"</string>
-    <!-- outdated translation 5379026328015343686 -->     <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Telefonens ringsignal"</string>
+    <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ringsignal för inkommande samtal"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volym"</string>
     <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ringvolym"</string>
@@ -544,16 +540,16 @@
     <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Ljud"</string>
     <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"Inställningar för ansluten skrivbordsdocka"</string>
     <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"Inställningar för ansluten bildocka"</string>
-    <!-- outdated translation 289909253741048784 -->     <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Telefonen är inte dockad"</string>
+    <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"Pekdatorn är inte dockad"</string>
     <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefonen är inte dockad"</string>
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Inställningar för ansluten dockningsenhet"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Ingen dockningsenhet hittades"</string>
-    <!-- outdated translation 3035260358985111855 -->     <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Telefonen måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning"</string>
+    <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"Pekdatorn måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning"</string>
     <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"Telefonen måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ljud för placering i docka"</string>
-    <!-- outdated translation 8491180514199743771 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från docka"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Spela upp ljud när pekdatorn placeras i eller tas bort från docka"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från docka"</string>
-    <!-- outdated translation 3151046599205265919 -->     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Spela inte upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från docka"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Spela inte upp ljud när pekdatorn placeras i eller tas bort från docka"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Spela inte upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från docka"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konton och synkronisering"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Lägg till eller ta bort konton och ändra kontoinställningar"</string>
@@ -564,9 +560,9 @@
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Visa animering när fönster öppnas och stängs"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Visa animering när fönster öppnas och stängs"</string>
     <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotera skärmen automatiskt"</string>
-    <!-- outdated translation 1133737282813048021 -->     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Växla riktning automatiskt när du roterar telefonen"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Växla riktning automatiskt när du roterar pekdatorn"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Växla riktning automatiskt när du roterar telefonen"</string>
-    <!-- outdated translation 5485489363715740761 -->     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Byt riktning automatiskt när du roterar telefonen"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Växla riktning automatiskt när du roterar pekdatorn"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Byt riktning automatiskt när du roterar telefonen"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Ljusstyrka"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ändra skärmens ljusstyrka"</string>
@@ -577,9 +573,9 @@
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ställ in lås för SIM-kort"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Lås för SIM-kort"</string>
     <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Lås SIM-kort"</string>
-    <!-- outdated translation 2503536505568814324 -->     <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN-kod krävs för att använda telefonen"</string>
+    <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"PIN-kod krävs för att använda pekdatorn"</string>
     <string name="sim_lock_on" product="default" msgid="2503536505568814324">"PIN-kod krävs för att använda telefonen"</string>
-    <!-- outdated translation 258981978215428916 -->     <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN-kod krävs för att använda telefonen"</string>
+    <string name="sim_lock_off" product="tablet" msgid="2813800553917012356">"PIN-kod krävs för att använda pekdatorn"</string>
     <string name="sim_lock_off" product="default" msgid="258981978215428916">"PIN-kod krävs för att använda telefonen"</string>
     <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"Byt PIN-kod"</string>
     <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN-kod för SIM-kort"</string>
@@ -596,7 +592,7 @@
     <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"Det gick inte att ändra SIM-kortets låsstatus."\n"Du kan ha angett fel PIN-kod."</string>
     <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string>
     <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Avbryt"</string>
-    <!-- outdated translation 475872867864762157 -->     <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Telefonens status"</string>
+    <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"Pekdatorns status"</string>
     <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"Telefonens status"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"Systemuppdateringar"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string>
@@ -609,8 +605,7 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, signal osv."</string>
-    <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="8758910337658683955">"Delad och säker lagring"</string>
-    <string name="storage_settings" product="default" msgid="4211799979832404953">"Lagring"</string>
+    <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Lagring"</string>
     <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Lagringsinställningar"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Demontera USB-lagringsenheten och visa tillgängligt lagringsutrymme"</string>
     <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Montera bort SD-kort, visa tillgängligt lagringsutrymme"</string>
@@ -634,6 +629,12 @@
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-kort"</string>
     <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Tillgängligt utrymme"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Totalt utrymme"</string>
+    <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_apps_usage (5818922761412589352) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_usage (5655498435493764372) -->
+    <skip />
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Montera bort enhet"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Montera bort SD-kort"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Demontera intern USB-lagring"</string>
@@ -649,7 +650,7 @@
     <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Radera USB-lagring"</string>
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Radera SD-kort"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Raderar alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton"</string>
-    <!-- outdated translation 1504606546865152514 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Raderar alla data på telefonens interna USB-lagring, som musik och foton."</string>
+    <!-- outdated translation 6331905044907914603 -->     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Raderar alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Inte tillgängligt"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Skrivskyddad)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Demontera USB-enhet"</string>
@@ -700,24 +701,23 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Återställ standardinst."</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Återställning av standardinställningar för APN har slutförts"</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Återställ standardinst."</string>
-    <!-- outdated translation 4986154238001088492 -->     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Raderar alla data på telefonen"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Raderar alla data på pekdatorn"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Raderar alla data på telefonen"</string>
     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Alla data på pekdatorns "<b>"interna lagring"</b>" raderas, inklusive:"\n\n<li>"ditt Google-konto"</li>\n<li>"system- och programdata och inställningar"</li>\n<li>"hämtade appar"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Alla data på telefonens "<b>"interna lagring"</b>" raderas, inklusive:"\n\n<li>"ditt Google-konto"</li>\n<li>"system- och programdata och inställningar"</li>\n<li>"hämtade appar"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Du är inloggad på följande konton:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera "<b>"USB-lagringsenheten"</b>"."</string>
-    <!-- no translation found for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) -->
-    <skip />
+    <!-- outdated translation 4740866328425123395 -->     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera "<b>"USB-lagringsenheten"</b>"."</string>
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Radera USB-lagring"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Radera SD-kort"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Radera alla data på den interna USB-lagringen, som musik och foton."</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Radera alla data på SD-kortet, som musik och foton."</string>
-    <!-- outdated translation 7550632653343157971 -->     <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Återställ telefonen"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Återställ pekdatorn"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Återställ telefonen"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Vill du ta bort all personlig information och alla hämtade program? Det går inte att ångra åtgärden!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Radera allt"</string>
     <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Rita ditt grafiska lösenord"</string>
-    <!-- outdated translation 8901714274312707918 -->     <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill återställa telefonen."</string>
+    <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill återställa pekdatorns standardinställningar."</string>
     <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig."</string>
     <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Bekräfta återställning"</string>
     <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Radera USB-lagring"</string>
@@ -785,24 +785,23 @@
     <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Använd plats för sökning på Google"</string>
     <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Använd plats för sökresultat och andra tjänster från Google"</string>
     <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Plats används för att förbättra sökning och andra tjänster från Google"</string>
-    <!-- outdated translation 1743378368185371685 -->     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Om telefonen"</string>
+    <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Om pekdatorn"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Om telefonen"</string>
-    <!-- outdated translation 3302263393543848667 -->     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Visa juridisk information, telefonstatus, programversion"</string>
+    <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Visa juridisk information, status, programversion"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Juridisk information"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Medarbetare"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Upphovsrätt"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licens"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Användarvillkor"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"Systemets självstudie"</string>
-    <!-- outdated translation 3861815254521030201 -->     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Lär dig hur du använder din telefon"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"Lär dig hur du använder din pekdator"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"Lär dig hur du använder din telefon"</string>
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Öppen källkodslicens"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Ett problem inträffade när licenserna lästes in."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Läser in…"</string>
     <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Säkerhetsinformation"</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Säkerhetsinformation"</string>
-    <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (170670055116721810) -->
-    <skip />
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till Internet om du vill visa informationen nu."</string>
     <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Läser in …"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Välj ett lösenord"</string>
     <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Välj en PIN-kod"</string>
@@ -841,9 +840,9 @@
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Försök igen om <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> sekunder."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Avbryt"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Nästa"</string>
-    <!-- outdated translation 4059246467204273930 -->     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Skydda din telefon"</string>
+    <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Skydda din pekdator"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Skydda din telefon"</string>
-    <!-- outdated translation 9100785646737118042 -->     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Skydda din telefon från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. "\n<font height="17">\n</font>"1"<b></b>"  Se hur ett grafiskt lösenord ritas på nästa skärm. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Rita ditt eget grafiska lösenord. Experimentera med olika grafiska lösenord men anslut minst fyra punkter. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Rita ditt grafiska lösenord igen för att bekräfta. "\n<font height="17">\n</font><b>" Är du redo att börja? Tryck på Nästa"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Tryck på Avbryt om du vill lämna telefonen oskyddad."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="4544669202394019747"><font size="17">"Skydda din pekdator från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. "\n<font height="17">\n</font>"1"<b></b>"  Se hur ett grafiskt lösenord ritas på nästa skärm. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Rita ditt eget grafiska lösenord. Experimentera med olika grafiska lösenord men anslut minst fyra punkter. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Rita lösenordet igen för att bekräfta. "\n<font height="17">\n</font><b>"Är du redo att börja? Tryck på Nästa"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Tryck på Avbryt om du vill lämna pekdatorn oskyddad."</font></string>
     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Skydda din telefon från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. "\n<font height="17">\n</font>"1"<b></b>"  Se hur ett grafiskt lösenord ritas på nästa skärm. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Rita ditt eget grafiska lösenord. Experimentera med olika grafiska lösenord men anslut minst fyra punkter. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Rita ditt grafiska lösenord igen för att bekräfta. "\n<font height="17">\n</font><b>" Är du redo att börja? Tryck på Nästa"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Tryck på Avbryt om du vill lämna telefonen oskyddad."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Exempel på grafiskt lösenord"</string>
     <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Anslut minst fyra punkter."\n" "\n"Tryck på Nästa när du vill rita ditt eget grafiska lösenord."</string>
@@ -854,7 +853,7 @@
     <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Programinställningar"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Okända källor"</string>
     <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Tillåt installation av program som inte finns i Market"</string>
-    <!-- outdated translation 1923717607319933741 -->     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Din telefon och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din telefon eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program."</string>
+    <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Din pekdator och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din pekdator eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Din telefon och dina personliga uppgifter är mer känsliga för hot från program från okända källor. Du godkänner att du själv är ansvarig för eventuella skador på din telefon eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa program."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Programinformation"</string>
     <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Lagring"</string>
@@ -906,14 +905,14 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Vill du avinstallera alla uppdateringar av det här Android-programmet?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Ta bort data"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Det gick inte att ta bort data för programmet"</string>
-    <!-- outdated translation 3116027624526915561 -->     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Med det här programmet kommer du åt följande på din telefon:"</string>
+    <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Programmet har åtkomst till följande på pekdatorn:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Med det här programmet kommer du åt följande på din telefon:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Beräknar…"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Det gick inte att räkna ut paketstorlek"</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Du har inte installerat några program från tredje part."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Flytta"</string>
-    <!-- outdated translation 3895430471913858185 -->     <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Flytta till telefon"</string>
+    <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Flytta till pekdator"</string>
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Flytta till telefon"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Flytta till USB-enhet"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Flytta till SD-kort"</string>
@@ -962,7 +961,7 @@
     <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Tjänsten <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> används."</string>
     <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Leverantören <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> används."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Avsluta systemtjänst?"</string>
-    <!-- outdated translation 6929716497425738387 -->     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på telefonen kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av telefonen och starta om den igen för att åtgärda problemet."</string>
+    <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på pekdatorn kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av den och starta om för att åtgärda problemet."</string>
     <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Är du säker på att du vill avsluta systemtjänsten? Vissa funktioner på telefonen kan sluta fungera och du måste eventuellt stänga av telefonen och starta om den igen för att åtgärda problemet."</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Språk och tangentbord"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Inställningar för språk och tangentbord"</string>
@@ -990,7 +989,7 @@
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Radera"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Det finns inga ord i användarordlistan. Du lägger till ord från menyn."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testa"</string>
-    <!-- outdated translation 8656693364332840056 -->     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Telefoninformation"</string>
+    <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Information om pekdatorn"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Batteriinformation"</string>
     <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Snabbstart"</string>
@@ -1085,14 +1084,14 @@
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Mobilens viloläge"</string>
     <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"Röstsamtal"</string>
-    <!-- outdated translation 9055659695602194990 -->     <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Telefonen är inaktiv"</string>
+    <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"Pekdatorn är inaktiv"</string>
     <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"Telefonen är inaktiv"</string>
     <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU totalt"</string>
     <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU i förgrunden"</string>
     <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Behåll aktiv"</string>
     <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string>
     <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WiFi körs"</string>
-    <!-- outdated translation 9108247984998041853 -->     <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Telefon"</string>
+    <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"Pekdator"</string>
     <string name="usage_type_phone" product="default" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string>
     <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Skickade data"</string>
     <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Mottagna data"</string>
@@ -1107,7 +1106,7 @@
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"WiFi-inställningar"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth-inställningar"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Batteri som förbrukats av röstsamtal"</string>
-    <!-- outdated translation 3009080001948091424 -->     <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batteri som förbrukas när telefonen är inaktiv"</string>
+    <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Batteri som förbrukas när pekdatorn är inaktiv"</string>
     <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Batteri som förbrukas när telefonen är inaktiv"</string>
     <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batteri som förbrukats av radion"</string>
     <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Växla till flygplansläge om du vill spara batteri när du är i ett område utan täckning"</string>
@@ -1301,6 +1300,10 @@
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Personliga data"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Säkerhetskopiera mina data"</string>
     <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Spara en säkerhetskopia av programdata, WiFi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar"</string>
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_title (1642593939931033647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for backup_configure_transport_default_summary (1855090161240800307) -->
+    <skip />
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatisk återställning"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Om jag installerar om en app eller återställer säkerhetskopierade inställningar eller data"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Säkerhetskopia"</string>
@@ -1339,6 +1342,8 @@
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Anslut till ett nytt nätverk"</string>
     <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Ansluter..."</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Fortsätt till nästa steg"</string>
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (4578227872921044660) -->
+    <skip />
     <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) -->
     <skip />
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Lägg till konto"</string>
@@ -1354,4 +1359,66 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synkronisering är på"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synkronisering är avstängd"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synkroniseringsfel"</string>
+    <!-- no translation found for app_label (5443184607893378389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes (7648720493358579441) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup (2274732978260797031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_too_many_deletes_desc (1629933977544304140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_really_delete (8501873911799839009) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_undo_deletes (2154022612361710595) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_do_nothing (5889328648484047916) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (4448645571715719563) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for really_remove_account_message (1005751790899989319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) -->
+    <skip />
 </resources>