diff options
author | Eric Fischer <enf@google.com> | 2012-05-30 13:37:01 -0700 |
---|---|---|
committer | Eric Fischer <enf@google.com> | 2012-05-30 13:37:01 -0700 |
commit | 1b2e4b8e14aac8a12966ad4fb1d5bd49bee1b61c (patch) | |
tree | 6116e5558f0d07f5b35c16b2b360423116046de6 /res/values-vi | |
parent | a99d1125e2ede99391e8cff6c4bee179fdc81d06 (diff) | |
download | packages_apps_settings-1b2e4b8e14aac8a12966ad4fb1d5bd49bee1b61c.zip packages_apps_settings-1b2e4b8e14aac8a12966ad4fb1d5bd49bee1b61c.tar.gz packages_apps_settings-1b2e4b8e14aac8a12966ad4fb1d5bd49bee1b61c.tar.bz2 |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I45c903dfad7e0b599f9b29b3c4f472d3daf9b25d
Diffstat (limited to 'res/values-vi')
-rw-r--r-- | res/values-vi/strings.xml | 89 |
1 files changed, 36 insertions, 53 deletions
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 279c132..9328060 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Ngăn việc sử dụng trình quay số bluetooth khi màn hình bị khóa."</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Thiết bị Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Tên thiết bị"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Cài đặt thiết bị"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Cài đặt tiểu sử"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Không có loạt tên, đang sử dụng tên tài khoản"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Dò tìm thiết bị"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Đổi tên máy tính bảng"</string> @@ -329,8 +327,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Mã hóa không thành công"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Quá trình mã hóa đã bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên máy tính bảng của bạn không còn có thể truy cập được. "\n\n" Để tiếp tục sử dụng máy tính bảng của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập máy tính bảng sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Quá trình mã hóa bị gián đoạn và không thể hoàn tất. Do đó, dữ liệu trên điện thoại của bạn không còn có thể truy cập được. "\n\n"Để tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần đặt lại về cài đặt ban đầu. Khi bạn thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu được sao lưu vào Tài khoản Google của mình."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Chuyển phương thức nhập"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chọn khóa màn hình"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chọn khóa dự phòng"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Khóa màn hình"</string> @@ -523,19 +520,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Quên mạng"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Sửa đổi mạng"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Để xem các mạng có sẵn, hãy bật Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Đang tìm kiếm mạng Wi-Fi..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Mạng khác…"</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Khác"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Thiết lập tự động (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Hiển thị tùy chọn nâng cao"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Thiết lập Wi-Fi được bảo vệ"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Đang khởi động WPS…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Nhấn nút Thiết lập Wi-Fi được bảo vệ trên bộ định tuyến của bạn. Quá trình này có thể được gọi là \"WPS\" hoặc chứa ký hiệu sau:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Nhập mã pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> trên bộ định tuyến Wi-Fi của bạn. Thiết lập có thể mất tới hai phút để hoàn tất."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS đã thành công. Đang kết nối với mạng…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Đã kết nối với mạng Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -643,14 +635,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Nhạc chuông & thông báo"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Thông báo"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Báo thức"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Tắt nhạc chuông và ẩn thông báo"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Tắt nhạc và phương tiện khác"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Ẩn thông báo"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Tắt báo thức"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Rung khi đổ chuông"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Đế"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Cài đặt đế"</string> @@ -672,7 +660,7 @@ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Tìm kiếm"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Quản lý cài đặt và lịch sử tìm kiếm"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Hiển thị"</string> - <string name="accelerometer_title" msgid="4930458565568936210">"Khóa xoay vòng"</string> + <string name="accelerometer_title" msgid="4930458565568936210">"Khóa xoay"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Tự động chuyển hướng khi xoay điện thoại"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Tự động chuyển hướng khi xoay máy tính bảng"</string> @@ -1076,10 +1064,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Thay đổi vị trí cài đặt ưa thích cho ứng dụng mới"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Tắt ứng dụng tích hợp sẵn?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Nếu bạn tắt một ứng dụng tích hợp sẵn, các ứng dụng khác có thể hoạt động sai."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Tắt thông báo?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Nếu bạn tắt thông báo cho ứng dụng này, bạn có thể bỏ qua cảnh báo và cập nhật quan trọng."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Sử dụng bộ nhớ"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Xem dung lượng lưu trữ mà các ứng dụng sử dụng"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Các dịch vụ đang hoạt động"</string> @@ -1132,25 +1118,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Phương thức nhập này có thể thu thập tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Phương thức nhập này đến từ ứng dụng <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Sử dụng phương thức nhập này?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Trình kiểm tra chính tả này có thể thu thập được tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Trình này đến từ ứng dụng <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Sử dụng trình kiểm tra chính tả này?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Cài đặt"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Ngôn ngữ"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Không thể mở cài đặt cho <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Chuột/bàn di chuột"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Tốc độ con trỏ"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Trình điều khiển trò chơi"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Sử dụng bộ rung"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Chuyển hướng bộ rung sang trình điều khiển trò chơi khi được kết nối."</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Chọn bố cục bàn phím"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Thiết lập bố cục bàn phím"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Để chuyển, nhấn Control-Phím cách"</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Mặc định"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Bố cục bàn phím"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Từ điển người dùng"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Từ điển cá nhân"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Từ điển cá nhân"</string> @@ -1474,10 +1454,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Đồng bộ hóa đã được bật"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Đồng bộ hóa đã bị tắt"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Lỗi đồng bộ hóa"</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Đồng bộ hóa không thành công"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Đồng bộ hóa hoạt động"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Đồng bộ hóa cài đặt"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Đồng bộ hóa hiện đang gặp sự cố. Đồng bộ hóa sẽ sớm hoạt động trở lại."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Thêm tài khoản"</string> @@ -1579,7 +1557,8 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Sử dụng 4G riêng biệt"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Hiển thị sử dụng Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Hiển thị t.tin sử dụng Ethernet"</string> - <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Mạng được kiểm soát"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Thay đổi chu kỳ..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ko ứng dụng nào s.dụng dữ liệu trong t.gian này."</string> @@ -1603,10 +1582,12 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G dữ liệu"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Xem cài đặt ứng dụng"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Hạn chế dữ liệu nền"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Tắt dữ liệu nền trên mạng được kiểm soát. Mạng không được kiểm soát sẽ được sử dụng nếu có."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Để giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng này, trước tiên hãy đặt giới hạn dữ liệu di động."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Giới hạn dữ liệu nền?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động chỉ khi có mạng được kiểm soát."\n\n"Bạn có thể tìm thấy biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp khác trong các cài đặt có sẵn trong ứng dụng."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) --> + <skip /> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ngày của từng tháng:"</string> @@ -1625,11 +1606,14 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: khoảng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> đã được sử dụng."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: khoảng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> đã được sử dụng, giá trị này được máy tính bảng của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: khoảng <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> đã được sử dụng, giá trị này được điện thoại của bạn đo. Việc tính mức sử dụng dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể khác nhau."</string> - <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Mạng được kiểm soát"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Chọn các mạng có mức sử dụng dữ liệu được kiểm soát. Ứng dụng có thể bị hạn chế sử dụng các mạng này khi chạy dưới nền. Ứng dụng cũng có thể cảnh báo trước khi sử dụng các mạng này để tải xuống tệp có kích thước lớn."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mạng di động"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Mạng Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"Để chọn mạng Wi-Fi tính dung lượng truy cập, hãy bật Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Cuộc gọi khẩn cấp"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Quay lại cuộc gọi"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Tên"</string> @@ -1695,7 +1679,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Đứa trẻ phiền hà"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Xóa người dùng?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng và tất cả các dữ liệu được liên kết khỏi thiết bị này không?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Hiển thị thông báo"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Trợ giúp"</string> </resources> |