Settings: Simplified Chinese Translations

Corrected some typos, and also changed quick pulldown translations
to reflect recent changes in order to improve grammar.

Patch Set 2: Fix derp

Patch Set 3-4: Further revision.

Patch Set 5: Added lock clock widget translations.

Patch Set 6: Modify lock clock widget translations to reflect recent
rename to Chronus.

Patch set 7: Revert to using older lock_clock string id's until
refactor gets merged

Change-Id: Ia03cfa42c622ef6355297e7bc067a4ef1336028a

1 files changed, 21 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cd0f448..eb5293a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"是否断开连接？"</string>
     <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"此操作将会断开您与以下设备的连接：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"无线显示选项"</string>
-    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"取消保存"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"忘记"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"完成"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"名称"</string>
     <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"开启"</string>
@@ -601,8 +601,8 @@
     <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"无"</string>
     <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"连接"</string>
     <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"无法连接网络"</string>
-    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"取消保存"</string>
-    <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"无法取消保存网络"</string>
+    <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"忘记"</string>
+    <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"无法忘记网络"</string>
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"保存"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"无法保存网络"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"取消"</string>
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"上一步"</string>
     <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"网络详情"</string>
     <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"连接"</string>
-    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"取消保存"</string>
+    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"忘记"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"保存"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"取消"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"正在扫描查找网络..."</string>
@@ -1904,7 +1904,7 @@
     <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod 统计</string>
     <string name="anonymous_statistics_summary">开启匿名统计报告以便帮助 CyanogenMod 未来向更好的方向发展</string>
     <string name="anonymous_statistics_warning_title">关于统计</string>
-    <string name="anonymous_statistics_warning">开启 CyanogenMod 统计将允许非个人数据被提交到 CyanogenMod 的开发者以便记录各种设备上的独特安装. 提交的信息包含一个独特的标识符, 而不会涉及您的隐私与个人数据. 该数据将在每次启动时被提交.\n\n作为被提交数据的一个实例, 请点击预览数据.</string>
+    <string name="anonymous_statistics_warning">开启 CyanogenMod 统计将允许非个人数据被提交到 CyanogenMod 的开发者以便记录各种设备上的独特安装. 提交的信息包含一个独特的标识符, 而不会涉及您的隐私与个人数据. 该数据将在每次启动时被提交.\n\n如您想看一个作为被提交数据的实例, 请点击预览数据.</string>
     <string name="enable_reporting_title">开启报告</string>
     <string name="preview_data_title">预览数据</string>
     <string name="view_stats_title">查看统计</string>
@@ -1935,7 +1935,7 @@
     <string name="system_interface_title">系统界面</string>
 
     <!-- Notification Drawer  -->
-    <string name="notification_drawer_title">通知栏</string>
+    <string name="notification_drawer_title">下拉通知栏</string>
 
     <string name="lock_screen_title">锁屏界面</string>
 
@@ -1991,7 +1991,6 @@
     <string name="profile_app_delete_confirm">您确定要移除此应用?</string>
     <string name="profile_cannot_delete">当前使用中的情景不能被删除</string>
 
-
     <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
     <string name="profile_connectionoverrides_title">连接覆盖</string>
     <string name="profile_volumeoverrides_title">音量覆盖</string>
@@ -2152,7 +2151,7 @@
 
     <!-- Performance Settings : 16bpp Alpha -->
      <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">使用16位透明度</string>
-    <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">更好的图形性能, 但会降低图像质量以及影响视觉效果 (需要重启)</string>
+    <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">更佳的图形性能, 但会降低图像质量以及影响视觉效果 (需要重启)</string>
 
     <!-- Display : Rotation  -->
     <string name="display_rotation_title">旋转</string>
@@ -2222,7 +2221,7 @@
     <string name="profile_selected">选择的情景: %1$s</string>
     <string name="profile_nfc_text">将一个情景写入 NFC 标签能够允许您通过触摸标签的行为更改情景. 再次触摸将会返回到您之前选择的情景.</string>
     <string name="profile_unknown_nfc_tag">未知情景</string>
-    <string name="profile_add_nfc_text">此 NFC 标签是与一个未知的情景相连的. 把此 NFC 标签连接到一个现存在的情景将会允许您以后选择这个情景.</string>
+    <string name="profile_add_nfc_text">此 NFC 标签是与一个未知的情景相连的. 把此 NFC 标签连接到一个现有的情景将会允许您以后选择这个情景.</string>
     <string name="profile_select">选择情景</string>
 
     <string name="link_volume_ringtones">链接铃声与通知的音量</string>
@@ -2322,7 +2321,7 @@
     <string name="title_toggle_sound">切换声音模式</string>
     <string name="title_toggle_brightness">切换亮度</string>
     <string name="title_toggle_sync">切换同步</string>
-    <string name="title_toggle_wifiap">切换 Wifi 热点</string>
+    <string name="title_toggle_wifiap">切换 Wi-Fi 热点</string>
     <string name="title_toggle_screentimeout">切换屏幕超时</string>
     <string name="title_toggle_mobiledata">切换移动数据</string>
     <string name="title_toggle_lockscreen">切换锁屏</string>
@@ -2352,12 +2351,10 @@
     <string name="pref_flash_mode_title">手电筒切换模式</string>
     <string name="expanded_haptic_feedback_title">触动反馈</string>
 
-
     <!-- Kill app long-press back -->
     <string name="kill_app_longpress_back">使用返回键强制关闭程序</string>
     <string name="kill_app_longpress_back_summary">长按返回键将终止前台应用程序</string>
 
-
     <!-- Change Log strings -->
     <string name="changelog_title">查看更改记录</string>
     <string name="changelog_error">无法读取更改记录</string>
@@ -2424,7 +2421,7 @@
     <string name="adb_over_network">网络 ADB 调试</string>
     <string name="adb_over_network_summary">通过网络接口 (Wi-Fi, USB 网络) 启用 TCP/IP 调试.该设置重启后失效</string>
     <!-- Warning for Adb over Network -->
-    <string name="adb_over_network_warning">警告: 网络 ADB 调试启用后, 您的设备将会在已连接的网络 (包括GSM数据网络) 上被视为是开放的, 并有可能被侵入! \n\n请仅在您所信任的网络中使用此功能.\n\n您确实要启用该功能吗?</string>
+    <string name="adb_over_network_warning">警告: 网络 ADB 调试启用后, 您的设备将会在已连接的网络 (包括GSM数据网络) 上被视为是开放的, 并有可能被侵入!\n\n请仅在您所信任的网络中使用此功能.\n\n您确实要启用该功能吗?</string>
 
     <string name="lockscreen_buttons_title">按键行为</string>
     <string name="lockscreen_buttons_summary">查看或改变在锁屏界面上按键的行为</string>
@@ -2469,10 +2466,9 @@
     <string name="title_tile_nfc">NFC</string>
     <string name="title_tile_screen_timeout">屏幕超时</string>
 
-
     <string name="title_dynamic_tiles">动态按钮</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_title">注意</string>
-    <string name="dynamic_tiles_note_summary">动态按钮不是随时都会显示的, 它们仅会在有相关的系统世界时显示</string>
+    <string name="dynamic_tiles_note_summary">动态按钮不是随时都会显示的, 它们仅会在有相关的系统事件时显示</string>
     <string name="title_dynamic_alarm">闹钟</string>
     <string name="title_dynamic_bugreport">Bug 报告</string>
     <string name="title_dynamic_ime">输入法更改器</string>
@@ -2480,10 +2476,12 @@
 
     <string name="title_general">常规</string>
     <string name="title_quick_pulldown">快速下拉</string>
-    <string name="summary_quick_pulldown">边缘拉下时直接开启快速设置面板</string>
+    <string name="summary_quick_pulldown">从状态栏的%1$s边缘拉下时直接开启快速设置面板</string>
     <string name="quick_pulldown_off">关闭</string>
-    <string name="quick_pulldown_left">从左</string>
-    <string name="quick_pulldown_right">从右</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary_left">左</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary_right">右</string>
+    <string name="quick_pulldown_left">左</string>
+    <string name="quick_pulldown_right">右</string>
     <string name="title_collapse_panel">自动关闭面板</string>
     <string name="summary_collapse_panel">做出操作后关闭快速设置面板</string>
 
@@ -2506,5 +2504,10 @@
     <string name="sms_security_check_limit_title">短信限制</string>
     <string name="sms_security_check_limit_summary">当某个应用频繁性的发送短信时显示一个警告窗口. 目前限制: 15 分钟内发送 %d 条信息</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (默认)</string>
+
+    <!--- Lock clock -->
+    <string name="lock_clock_title">时钟小部件</string>
+    <string name="lock_clock_summary">查看或改变 \'Chronus\' 锁屏与主屏幕小部件的显示方式</string>
+
     <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>