summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zh-rCN
diff options
context:
space:
mode:
authorRicardo Cerqueira <cyanogenmod@cerqueira.org>2013-02-13 13:54:58 +0000
committerRicardo Cerqueira <cyanogenmod@cerqueira.org>2013-02-15 00:07:30 +0000
commit20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c (patch)
treed810cc69bfa5db15a0d8833cfc73a4618a0eee73 /res/values-zh-rCN
parentf0ad93f3b99b9fd7c5191dc9fa91c59809d48870 (diff)
parent29a4eb7a33da12a957b3305138ada69140d8ab75 (diff)
downloadpackages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.zip
packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.tar.gz
packages_apps_settings-20a2aaa9595e9ab958d27eb430af6560e24ba78c.tar.bz2
Merge commit 'android-4.2.2_r1' into mr1.1-staging
Conflicts: AndroidManifest.xml res/values-de/strings.xml res/values-el/strings.xml res/values-es/strings.xml res/values-fi/strings.xml res/values-hu/strings.xml res/values-it/strings.xml res/values-iw/strings.xml res/values-nl/strings.xml res/values-ru/strings.xml res/values-zh-rCN/strings.xml res/values/strings.xml src/com/android/settings/ChooseLockGeneric.java src/com/android/settings/ChooseLockPatternTutorial.java src/com/android/settings/DeviceInfoSettings.java src/com/android/settings/Settings.java Change-Id: I275be467a401ad6dcc7966924358a5adb0773b75
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/strings.xml44
1 files changed, 20 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f0581d8..c877d47 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -19,8 +19,13 @@
<string name="yes" msgid="4676390750360727396">"是"</string>
<string name="no" msgid="6731231425810196216">"无"</string>
<string name="create" msgid="3578857613172647409">"创建"</string>
+ <string name="allow" msgid="3349662621170855910">"允许"</string>
+ <string name="deny" msgid="6947806159746484865">"拒绝"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"未知"</string>
- <string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"只需执行 <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> 步操作即可进入开发者模式。"</string>
+ <plurals name="show_dev_countdown">
+ <item quantity="one" msgid="5295687242294085452">"只需 <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> 步操作即可进入开发者模式。"</item>
+ <item quantity="other" msgid="6722953419953594148">"只需 <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> 步操作即可进入开发者模式。"</item>
+ </plurals>
<string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"您现在处于开发者模式!"</string>
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"您已处于开发者模式,无需进行此操作。"</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"无线和网络"</string>
@@ -105,14 +110,11 @@
<string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"未知错误"</string>
<string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"电量低"</string>
<string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"蓝牙"</string>
- <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"可检测性"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"让附近所有的蓝牙设备均可检测到(<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"让附近所有的蓝牙设备均可检测到"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"不让其他蓝牙设备检测到"</string>
<string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"仅让已配对的设备检测到"</string>
- <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"可以检测到设备"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"检测超时设置"</string>
- <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"设置可检测到设备的时间"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"锁定语音拨号"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"屏幕锁定时停止使用蓝牙拨号器"</string>
<string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"蓝牙设备"</string>
@@ -146,15 +148,15 @@
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"显示接收到的文件"</string>
<string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"蓝牙设备选择器"</string>
<string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"蓝牙权限请求"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"某个应用想要打开蓝牙。允许该程序打开蓝牙吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"您平板电脑上的某个应用想让其他蓝牙设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的平板电脑。允许该程序执行相应操作吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"您手机上的某个应用想让其他蓝牙设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。允许该程序执行相应操作吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"您平板电脑上的某个应用想让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的平板电脑。允许该程序执行相应操作吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"您手机上的某个应用想让其他蓝牙设备“一直可检测到”您的手机。允许该程序执行相应操作吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"您平板电脑上的某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的平板电脑。允许该程序打开蓝牙吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"您手机上的某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备可在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内检测到您的手机。允许该程序打开蓝牙吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"您平板电脑上的某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备可检测到您的平板电脑。允许该程序打开蓝牙吗?"</string>
- <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"您手机上的某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备可检测到您的手机。允许该程序打开蓝牙吗?"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"某个应用想要打开蓝牙。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"某个应用想让其他蓝牙设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内可检测到您的平板电脑。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"某个应用想让其他蓝牙设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内可检测到您的手机。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"某个应用想让其他蓝牙设备检测到您的平板电脑。之后,您可以在“蓝牙”设置中更改此设置。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="6487606808683607975">"某个应用想让其他蓝牙设备检测到您的手机。之后,您可以在“蓝牙”设置中更改此设置。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="3346529092809011149">"某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内可检测到您的平板电脑。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="4724094889807196118">"某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备在 <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> 秒内可检测到您的手机。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="989613204829097159">"某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备可检测到您的平板电脑。之后,您可以在“蓝牙”设置中更改此设置。"</string>
+ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="6671615712909139801">"某个应用想要打开蓝牙,以便其他设备可检测到您的手机。之后,您可以在“蓝牙”设置中更改此设置。"</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"正在打开蓝牙..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"正在关闭蓝牙…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"自动连接"</string>
@@ -682,11 +684,11 @@
<string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"音乐效果"</string>
<string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"铃声音量"</string>
<string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"静音时振动"</string>
- <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"默认通知"</string>
+ <string name="notification_sound_title" msgid="5137483249425507572">"默认通知提示音"</string>
<string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"铃声"</string>
<string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string>
<string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"将来电音量用作通知音量"</string>
- <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="9052854168612951170">"选择通知铃声"</string>
+ <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"默认通知提示音"</string>
<string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"媒体"</string>
<string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"设置音乐和视频的音量"</string>
<string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"闹钟"</string>
@@ -738,7 +740,7 @@
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"互动屏保"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"插入基座或休眠且正在充电时"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"任意一种情况"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"以上任一情况"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"充电时"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"插入基座时"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"已关闭"</string>
@@ -800,6 +802,7 @@
<string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string>
<string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string>
<string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"手机网络类型"</string>
+ <string name="status_latest_area_info" msgid="7222470836568238054">"运营商信息"</string>
<string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"移动网络状态"</string>
<string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"服务状态"</string>
<string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"信号强度"</string>
@@ -1017,7 +1020,7 @@
<string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"更改解锁 PIN"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"确认已保存的图案"</string>
<string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"请重试:"</string>
- <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"绘制解锁图案"</string>
+ <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"绘制解锁图案:"</string>
<string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"按 MENU 获得帮助。"</string>
<string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"完成后松开手指。"</string>
<string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"至少连接 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 个点,请重试:"</string>
@@ -1040,12 +1043,6 @@
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"错误的尝试次数过多!"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"您的手机上未安装相应应用。"</string>
- <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"取消"</string>
- <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一步"</string>
- <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"保护您的平板电脑"</string>
- <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"手机安全设置"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的平板电脑。在下一屏幕上用手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗?请触摸“下一步”。"</string>
- <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"创建个人屏幕解锁图案可防止他人未经许可使用您的手机。在下一屏幕上滑动手指以任意顺序连接至少四个点。"\n\n"准备好开始了吗?请触摸“下一步”。"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"管理应用"</string>
<string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"管理和删除已安装的应用"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"应用"</string>
@@ -1213,7 +1210,6 @@
<string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"物理键盘设置"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"按空格键两次可插入句号"</string>
<string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"显示密码"</string>
- <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"此输入法可能会收集您输入的所有文字,包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用“<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”。要使用此输入法吗?"</string>
<string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"此拼写检查工具可能会收集您键入的所有文字,包括密码和信用卡号等个人数据。它源自应用“<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>”。要使用此拼写检查工具吗?"</string>
<string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"设置"</string>