diff options
author | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2012-09-21 15:48:35 -0700 |
---|---|---|
committer | Baligh Uddin <baligh@google.com> | 2012-09-21 15:48:35 -0700 |
commit | 8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155 (patch) | |
tree | 54bb82ecb603919fca95f93e41ed671ed07ab2b9 /res/values-zh-rCN | |
parent | 406b01f4ffe61f21a7fbaadac3e2a37a58eb2e2e (diff) | |
download | packages_apps_settings-8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155.zip packages_apps_settings-8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155.tar.gz packages_apps_settings-8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155.tar.bz2 |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iae4b42c08cd2e16f700c844579fcb9b1664a2960
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN')
-rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/arrays.xml | 12 | ||||
-rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 160 |
2 files changed, 138 insertions, 34 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 4940c23..8d5afe5 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -253,6 +253,13 @@ <item msgid="3170120558236848008">"动画缩放 5x"</item> <item msgid="1069584980746680398">"动画缩放 10x"</item> </string-array> + <string-array name="overlay_display_devices_entries"> + <item msgid="1606809880904982133">"无"</item> + <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item> + <item msgid="1725473474827398815">"1280x720 tvdpi"</item> + <item msgid="6813511923592083251">"1920x1080 xhdpi"</item> + <item msgid="3646519549495410112">"1280x720 tvdpi 和 1920x1080 xhdpi"</item> + </string-array> <string-array name="app_process_limit_entries"> <item msgid="3401625457385943795">"标准限制"</item> <item msgid="4071574792028999443">"不允许后台进程"</item> @@ -277,4 +284,9 @@ <item msgid="4042143101664725090">"超时"</item> <item msgid="7664124146786465092">"失败"</item> </string-array> + <string-array name="security_settings_premium_sms_values"> + <item msgid="7389829271787670252">"询问"</item> + <item msgid="5077768429488260031">"永不允许"</item> + <item msgid="1417929597727989746">"始终允许"</item> + </string-array> </resources> diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 469cdeb..d8825ac 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -334,6 +334,13 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"选择屏幕锁定方式"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"选择备份锁"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"屏幕锁定"</string> + <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) --> + <skip /> + <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) --> + <skip /> + <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"无"</string> + <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) --> + <skip /> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"更改锁定屏幕"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或停用图案、PIN 或密码保护"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"选择锁定屏幕的方法"</string> @@ -483,6 +490,48 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"将基座用作免提电话"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"用于音乐和媒体"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"记住设置"</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) --> + <skip /> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"允许平板电脑在接触其他设备时交换数据"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"允许手机在接触其他设备时交换数据"</string> @@ -512,8 +561,10 @@ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"仅在 Wi-Fi 互联网连接状况良好时使用 Wi-Fi 网络"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"在休眠状态下保持 Wi-Fi 连接"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"更改设置时出现问题"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="7104856682836591734">"节约电量"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2696244454434564259">"关闭屏幕后尽量节约电量"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"添加网络"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 网络"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按钮"</string> @@ -600,6 +651,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"正在搜索…"</string> <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"重命名设备"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"对等设备"</string> + <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"已保存的群组"</string> <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"无法连接。"</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"无法重命名设备。"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"断开连接?"</string> @@ -607,6 +659,8 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"如果断开连接,您与<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>和另外 <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> 台设备的连接将中断。"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"取消邀请?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"要取消连接<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>的邀请吗?"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"便携式 Wi-Fi 热点"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在打开热点..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在关闭热点..."</string> @@ -679,17 +733,15 @@ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁纸"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"选择壁纸来源"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"梦"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"插入基座或休眠且正在充电时"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"休眠且正在充电时"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"插入基座时"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"插入基座或休眠且正在充电时"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"任意一种情况"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"休眠且正在充电时"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"插入基座时"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"已停用"</string> - <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"所选的梦"</string> - <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"激活时间"</string> - <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"闲置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后"</string> - <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"永不"</string> - <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"试试看!"</string> - <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"休眠时启动"</string> - <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"插入基座时启动"</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"要控制手机在插入基座时和/或休眠状态下的行为,请启用“梦”。"</string> + <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"立即入梦"</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"何时入梦"</string> + <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"入梦"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自动调整亮度"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字体大小"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字体大小"</string> @@ -759,6 +811,7 @@ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB 存储设备"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD 卡"</string> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"可用空间"</string> + <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"可用空间(只读)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"总容量"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"正在计算..."</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"应用(应用数据和媒体内容)"</string> @@ -782,7 +835,6 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除内部 USB 存储设备中的全部数据,例如音乐和照片"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除 SD 卡中的全部数据,例如音乐和照片"</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP 或 PTP 功能已启用"</string> - <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (只读)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"要卸载 USB 存储设备吗?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"要卸载 SD 卡吗?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"如果卸载该 USB 存储设备,您当前使用的某些应用会停止运行,并且在您重新装载该设备前可能都无法使用。"</string> @@ -805,6 +857,7 @@ <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"相机 (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"让您可以使用相机软件传输照片,并在不支持 MTP 的计算机上传输任何文件"</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"安装文件传输工具"</string> + <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"其他用户"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"电池状态"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"电池电量"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -929,6 +982,7 @@ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"查看法律信息、状态和软件版本"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"法律信息"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"活动提供商"</string> + <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"监管信息"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"版权"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"许可"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"条款"</string> @@ -978,6 +1032,7 @@ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"如何绘制解锁图案"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"错误的尝试次数过多!"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 秒后重试。"</string> + <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"您的手机上未安装应用。"</string> <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"取消"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"下一步"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"保护您的平板电脑"</string> @@ -993,6 +1048,8 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"允许安装来自未知来源的应用"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"您的平板电脑和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的平板电脑损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任。"</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"您的手机和个人数据更容易受到从未知来源获取的应用的攻击。对于因使用这些应用而造成的手机损坏或数据丢失,您同意自行承担全部责任。"</string> + <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"验证应用"</string> + <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"禁止安装可能会造成危害的应用,或在安装前提出警告"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"高级设置"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"启用更多设置选项"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"应用信息"</string> @@ -1013,6 +1070,7 @@ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB 存储(数据)"</string> <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD 卡"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"卸载"</string> + <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"为所有用户卸载"</string> <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"安装"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"停用"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"启用"</string> @@ -1043,6 +1101,7 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"USB 存储设备"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"SD 卡中"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"已停用"</string> + <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"未安装"</string> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"无应用。"</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"内部存储空间"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB 存储设备"</string> @@ -1067,6 +1126,8 @@ <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g>和<xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"使用此应用可能需要付费:"</string> + <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"发送付费短信"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"正在计算..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"无法计算包的大小。"</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"未安装任何第三方应用。"</string> @@ -1250,14 +1311,19 @@ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"辅助功能设置"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"服务"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"系统"</string> - <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"大号字体"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"按“电源”按钮结束通话"</string> - <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"说出密码"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"触摸和按住延迟"</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"增强网页辅助功能"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"屏幕放大"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"开启屏幕放大功能后,您可以执行以下操作:"\n\n"缩放:点按三次并按住。"\n"缩放并平移:点按三次并按住,然后拖动手指。"\n"切换放大或缩小:点按三次然后放开手指。"\n\n"屏幕放大时,您可以执行以下操作:"\n"平移:在屏幕上拖动两根或更多根手指。"\n"调整缩放级别:使用两根或更多根手指张合。"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大号字体"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"屏幕放大"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"自动更新屏幕放大状态"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"在应用转换时更新屏幕放大状态"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"按电源按钮结束通话"</string> + <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"说出密码"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"触摸和按住延迟"</string> + <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"增强网页辅助功能"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string> - <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"启用"</string> - <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"关闭"</string> + <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"开启"</string> + <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"关闭"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"允许"</string> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"不允许"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"允许"</string> @@ -1340,6 +1406,7 @@ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"停止或卸载应用"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"手动控制 GPS,以阻止应用使用它"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"该应用中可能提供了用于减少耗电量的设置"</string> + <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"用户所耗电量"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"拔下电源后已过 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"上次拔下电源 <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> 时"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"总使用量"</string> @@ -1396,6 +1463,20 @@ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"电量控制"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"正在更新 Wi-Fi 设置"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string> + <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"开启"</string> + <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"关闭"</string> + <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"正在开启"</string> + <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"正在关闭"</string> + <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"蓝牙"</string> + <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> + <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"同步"</string> + <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"亮度 <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"自动"</string> + <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"最亮"</string> + <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"一半"</string> + <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"关闭"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"凭据存储"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"从存储设备安装"</string> @@ -1581,12 +1662,16 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"窗口动画缩放"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"过渡动画缩放"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"动画程序时长调整"</string> + <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"模拟辅助显示设备"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"应用"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"不保留活动"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"用户离开后即销毁每个活动"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"后台进程限制"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"显示所有“应用无响应”(ANR)"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"为后台应用显示“应用无响应”对话框"</string> + <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"辅助功能"</string> + <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"自动更新放大状态"</string> + <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"在屏幕旋转或活动启动时缩小,出现弹出窗口时平移到相应区域。"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"流量使用情况"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"流量使用周期"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"移动数据网络漫游"</string> @@ -1642,6 +1727,8 @@ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"限制"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"已删除的应用"</string> + <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) --> + <skip /> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"已接收 <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>,已发送 <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>:已使用约 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>,由您的平板电脑计算得出。您的运营商对于流量的计算方法可能有所不同。"</string> @@ -1683,7 +1770,7 @@ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"修改配置文件"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"删除配置文件"</string> <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"始终处于打开状态的 VPN"</string> - <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"选择要始终保持连接的 VPN 配置文件。只有在连接到此 VPN 之后才可以使用网络流量。"</string> + <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"选择要始终保持连接的 VPN 配置文件。只有在连接到此 VPN 之后才可以使用网络。"</string> <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"无"</string> <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"始终处于打开状态的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。"</string> <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"目前没有网络连接。请稍后重试。"</string> @@ -1707,23 +1794,28 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"已停用"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"许可"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"执行中"</string> - <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) --> - <skip /> - <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"用户"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"用户"</string> + <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"其他用户"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"添加用户"</string> - <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"修改详细信息"</string> - <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"用户信息"</string> - <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"用户名"</string> - <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"内容限制"</string> - <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"需要 PIN"</string> - <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"内容分级"</string> - <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"系统应用"</string> - <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"已安装的应用"</string> - <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"舍弃"</string> + <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"活动"</string> + <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"非活动"</string> + <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"未设置"</string> + <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"机主"</string> + <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"昵称"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"添加新用户"</string> + <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"您添加的所有用户都可以从锁定屏幕进入自己的空间并执行大部分日常操作(如安装、更新或卸载应用)。您创建新用户后,该用户需要完成设置流程。"</string> + <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"是否立即设置用户?"</string> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"请确保相关人员可使用平板电脑并设置自己的空间。"</string> + <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"立即设置"</string> + <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"以后再说"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"删除用户"</string> - <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Pesky kid"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新用户"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"是否删除自己?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"是否删除用户?"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" msgid="9068129506438051992">"如果删除,那么您的空间和数据都会丢失。您是否确定要从设备上删除该用户和所有关联的数据?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"您确定要从设备中删除该用户和所有相关数据吗?"</string> + <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"正在添加新用户…"</string> + <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"删除用户"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"显示通知"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"帮助"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"内容帐户"</string> |