Import revised translations.

Change-Id: Ifa67354329fd9a3c44ae870fc063df8048c2f7c8

1 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 094ef25..f3ed664 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -258,6 +258,8 @@
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"调整设备自动锁定前的延迟时间"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示拥有者信息"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"拥有者信息"</string>
+    <!-- no translation found for owner_info_settings_summary (8656024590287117256) -->
+    <skip />
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"位置和安全"</string>
     <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"位置和安全设置"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"设置我的位置、屏幕解锁、SIM 卡锁定和凭据存储锁定"</string>
@@ -268,6 +270,14 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"使用图案、PIN 或密码锁定屏幕"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"更改屏幕锁定"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"更改或停用图案、PIN 或密码保护"</string>
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title (6781842145908947514) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary (4791110798817242301) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_title (1613932765246180079) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_off_summary (2992485517488881365) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"无"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"停用屏幕解锁保护"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"图案"</string>
@@ -731,17 +741,17 @@
     <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"蓝牙绑定"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"绑定"</string>
     <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"绑定与便携式热点"</string>
-    <!-- outdated translation 3562431455625637370 -->     <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"将您手机的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"将您平板设备的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"将您手机的移动数据连接通过 USB 分享"</string>
-    <!-- outdated translation 4690912027002467246 -->     <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"将您手机的移动连接作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
-    <!-- outdated translation 4363059913219151114 -->     <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"将您手机的移动连接通过蓝牙分享"</string>
-    <!-- outdated translation 3700323208282018772 -->     <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"将您平板设备的移动连接作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"将您的移动数据连接通过蓝牙分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"将您平板设备的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
-    <!-- outdated translation 4008195891276675882 -->     <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或蓝牙分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"将您平板设备的移动数据连接通过 USB 或蓝牙分享"</string>
     <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"将您手机的移动数据连接通过 USB 或蓝牙分享"</string>
-    <!-- outdated translation 2753904149495692201 -->     <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"将您手机的移动数据连接通过蓝牙或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"将您平板设备的移动数据连接通过蓝牙或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
     <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"将您手机的移动数据连接通过蓝牙或作为便携式 Wi-Fi 热点分享"</string>
-    <!-- outdated translation 1171769255924636665 -->     <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"将您手机的移动数据连接通过 USB、Wi-Fi 或蓝牙分享"</string>
+    <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"将您平板设备的移动数据连接通过 USB、Wi-Fi 或蓝牙分享"</string>
     <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"将您手机的移动数据连接通过 USB、Wi-Fi 或蓝牙分享"</string>
     <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB 绑定选项"</string>
     <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"USB 绑定"</string>
@@ -1040,15 +1050,14 @@
     <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"辅助功能脚本"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"下载辅助功能脚本"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"允许应用程序从 Google 下载辅助功能脚本"</string>
-    <!-- outdated translation 9078893361741942109 -->     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的手机上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的手机上安装辅助功能脚本吗？"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的平板设备上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的平板设备上安装辅助功能脚本吗？"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的手机上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的手机上安装辅助功能脚本吗？"</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"“电源”按钮"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"按“电源”按钮结束通话"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"通话时，按下“电源”将结束通话而不是关闭屏幕"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"电量使用情况"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"耗电情况"</string>
-    <!-- no translation found for power_usage_not_available (3583407442633768046) -->
-    <skip />
+    <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"无法获取电池使用数据"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string>
     <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重置后的电量消耗情况"</string>
     <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电池仍可持续 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1058,7 +1067,7 @@
     <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS 已启用"</string>
     <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"唤醒"</string>
-    <!-- outdated translation 6822042940376636775 -->     <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"手机信号强度"</string>
+    <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"移动网络信号"</string>
     <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) -->
     <skip />
     <string name="awake" msgid="387122265874485088">"设备唤醒时间"</string>
@@ -1317,18 +1326,12 @@
     <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"刷新列表"</string>
     <string name="wifi_setup_skip" msgid="6661541841684895522">"跳过"</string>
     <string name="wifi_setup_next" msgid="3388694784447820477">"下一步"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_setup_back (144777383739164044) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_detail (2336990478140503605) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_connect (7954456989590237049) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_forget (2562847595567347526) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_save (3659235094218508211) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_setup_cancel (3185216020264410239) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"上一步"</string>
+    <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"网络详情"</string>
+    <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"连接"</string>
+    <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"不保存"</string>
+    <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"保存"</string>
+    <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"取消"</string>
     <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"正在查找网络..."</string>
     <!-- outdated translation 4438531984292574854 -->     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"触摸以选择网络"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"连接到现有网络"</string>