summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-zu
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2012-09-21 15:48:35 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2012-09-21 15:48:35 -0700
commit8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155 (patch)
tree54bb82ecb603919fca95f93e41ed671ed07ab2b9 /res/values-zu
parent406b01f4ffe61f21a7fbaadac3e2a37a58eb2e2e (diff)
downloadpackages_apps_settings-8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155.zip
packages_apps_settings-8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155.tar.gz
packages_apps_settings-8172ea490f5880b1e2df2856364c3d37c28ed155.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Iae4b42c08cd2e16f700c844579fcb9b1664a2960 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-zu')
-rw-r--r--res/values-zu/arrays.xml12
-rw-r--r--res/values-zu/strings.xml173
2 files changed, 142 insertions, 43 deletions
diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml
index f929c73..4e2f3e1 100644
--- a/res/values-zu/arrays.xml
+++ b/res/values-zu/arrays.xml
@@ -253,6 +253,13 @@
<item msgid="3170120558236848008">"Isilinganisi sesithombe esinyakazayo 5x"</item>
<item msgid="1069584980746680398">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo 10x"</item>
</string-array>
+ <string-array name="overlay_display_devices_entries">
+ <item msgid="1606809880904982133">"Akunalutho"</item>
+ <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item>
+ <item msgid="1725473474827398815">"1280x720 tvdpi"</item>
+ <item msgid="6813511923592083251">"1920x1080 xhdpi"</item>
+ <item msgid="3646519549495410112">"1280x720 tvdpi no-1920x1080 xhdpi"</item>
+ </string-array>
<string-array name="app_process_limit_entries">
<item msgid="3401625457385943795">"Isilanganiso esivamile"</item>
<item msgid="4071574792028999443">"Azikho izinqubo zesizinda"</item>
@@ -277,4 +284,9 @@
<item msgid="4042143101664725090">"Isikhathi siphelile"</item>
<item msgid="7664124146786465092">"Akuphumelelanga"</item>
</string-array>
+ <string-array name="security_settings_premium_sms_values">
+ <item msgid="7389829271787670252">"Buza"</item>
+ <item msgid="5077768429488260031">"Ungavumeli"</item>
+ <item msgid="1417929597727989746">"Vumela njalo?"</item>
+ </string-array>
</resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 2298c01..91c1d66 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -334,6 +334,13 @@
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Khetha isivali sesikrini"</string>
<string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Khetha ukukhiywa kokulondoloza"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Isikrini sivaliwe."</string>
+ <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
+ <skip />
+ <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Akunalutho"</string>
+ <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Shintsha ukuvala isikrini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Shintsha noma vimbela iphathini, i-PIN, noma ukuphepha kwephasiwedi"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Khetha indlela yokuvula isikrini"</string>
@@ -483,6 +490,48 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Njenge sipikhafoni"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Komculo nemidiya"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Khumbula izilungiselelo"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
+ <skip />
<string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"i-NFC"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebhulethi ithinta enye idivayisi"</string>
<string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Vumela ukushintshanisa kwe-data uma ucingo luthinta enye idivayisi"</string>
@@ -512,8 +561,10 @@
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle kokuthi inoxhumano lwe-intanethi olukahle."</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Gcina i-Wi-Fi isebenza ngenkathi ilele"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="7104856682836591734">"Ukulondoloza amandla"</string>
- <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2696244454434564259">"Londoloza amandla uma isikrini sicimile"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
+ <skip />
<string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Yengeza inethiwekhi"</string>
<string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Amanethiwekhi e-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Inkinobho yokuphusha ye-WPS"</string>
@@ -600,6 +651,7 @@
<string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Iyasesha..."</string>
<string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Qamba kabusha idivayisi"</string>
<string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Hlanganisa amadivayisi"</string>
+ <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Amaqembu akhunjuliwe"</string>
<string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Ayikwazanga ukuxhuma."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Yehlulekile ukuqamba kabusha idivayisi."</string>
<string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Nqamula?"</string>
@@ -607,6 +659,8 @@
<string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> kanye namanye amadivayisi angu-<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> kuzophela."</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Khansela isimemo?"</string>
<string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
+ <skip />
<string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Indawo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ikhanyisa indawo ekudonseka kuyo…"</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Icima ndawo ekudonseka kuyo…"</string>
@@ -679,17 +733,15 @@
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Iphephadonga"</string>
<string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Khetha iphephalodonga kwi"</string>
<string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Iphupho"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Uma kudokhiwe noma kulelwe futhi ishaja"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Uma ilele futhi ishaja"</string>
- <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Uma kudokhiwe"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Uma kudokhiwe noma kulelwe futhi ishaja"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Noma"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Ngenkathi ilele futhi ishaja"</string>
+ <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Ngenkathi idokhiwe"</string>
<string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Kukhutshaziwe"</string>
- <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Iphupho elikhethiwe"</string>
- <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Qlisa nini"</string>
- <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> esithithwe kungenziwa lutho"</string>
- <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nhlobo"</string>
- <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Yizame!"</string>
- <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Qala kulelwe"</string>
- <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Qala uma kudokhiwe"</string>
+ <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, khanyisa i-Dreams."</string>
+ <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Qala ukuphupha manje"</string>
+ <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Kuphushwa nini"</string>
+ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Qala"</string>
<string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
<string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Usayizi wefonti"</string>
<string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Ubukhulu befonti"</string>
@@ -759,6 +811,7 @@
<string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Isitoreji se-USB"</string>
<string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Ikhadi le-SD"</string>
<string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Tholakalayo"</string>
+ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Kuyatholakala (ukufunda-kuphela)"</string>
<string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Inani lesikhala"</string>
<string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Iyabala..."</string>
<string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Izinhlelo zokusebenza (idatha yohlelo lokusebenza &amp; okuqukethwe kwabezindaba)"</string>
@@ -782,7 +835,6 @@
<string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Sula yonke idatha ekugcineni nge-USB kwangaphakathi, njengomculo nezithombe"</string>
<string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Isula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo nezithombe"</string>
<string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Umsebenzi we-MTP noma we-PTP uyasebenza"</string>
- <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Funda kuphela)"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Yehlisa indawo yokugcina ye-USB?"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Yehlisa ikhadi le-SD"</string>
<string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Uma wehlisa isitoreji se-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali kuze kube yilapho ukhwelisa futhi isitoreji se-USB."</string>
@@ -805,6 +857,7 @@
<string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Ikhamera (PTP)"</string>
<string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Ikuvumela ukuba udlulise izithombe usebenzisa isofthiwe yekhamera, futhi udlulise nanoma yimaphi amafayela kumakhompyutha angasekeli i-MTP"</string>
<string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Faka amathuluzi okudlulisa ifayela"</string>
+ <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Abanye abasebenzisi"</string>
<string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Umumo webhetri"</string>
<string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Izinga lebhetri"</string>
<string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string>
@@ -930,6 +983,7 @@
<string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Buka ulwazi lomthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe"</string>
<string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Uwazi olusemthethweni"</string>
<string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Abanikeli"</string>
+ <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Ulwazi lokuhlola"</string>
<string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"I-copyright"</string>
<string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Ilayisensi"</string>
<string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Imigomo nemibandela"</string>
@@ -979,6 +1033,7 @@
<string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Udweba kanjani phathini yokuvula"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Kunemizamo engalungile eminingi kakhulu!"</string>
<string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Zama futhi emaminithini angu- <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
+ <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Uhlelo lokusebenza alufakiwe efonini yakho."</string>
<string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Khansela"</string>
<string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Okulandelayo"</string>
<string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Ivikela ithebhulethi yakho"</string>
@@ -994,6 +1049,8 @@
<string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Vumela ukufaka kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni engaziwa"</string>
<string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"I-tablet kanye nemininingo yakho kusengozini yokuthi kuhlaselwe yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo eengaziwa. Uyavuma ukuthi uwena wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi ukulimala kwe-tablet yakho noma ukulahleka kwemininingo okungabangelwa ukusetshenziswa kwalezi zinhlelo."</string>
<string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Iselula yakho kanye nemininingo yakho uqobo kusengozini yokuhlaselwa yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi okulimele noma ukulahleka kwemininingo okungab umphumela wokusebenzisa lezi zinhlelo zokusebenza."</string>
+ <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Qinisekisa izinhlelo zokusebenza"</string>
+ <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Ungavumeli noma xwayisa ngaphambi kokufakwa kezinhlelo zokusebenza ezingabangela ubungozi"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Nima amandla izinketho eziphezulu zezilungiselelo"</string>
<string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string>
@@ -1014,8 +1071,8 @@
<string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Idatha yesitoreji se-USB"</string>
<string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Ikhadi le-SD"</string>
<string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Khipha"</string>
- <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) -->
- <skip />
+ <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Kupha kubo bonke abasebenzisi"</string>
+ <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Faka"</string>
<string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Valiwe"</string>
<string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Vumela"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Sula idatha"</string>
@@ -1045,6 +1102,7 @@
<string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Isitoreji se-USB"</string>
<string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Ekhadini le-SD"</string>
<string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Akusebenzi"</string>
+ <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Akufakiwe"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Azikho izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Isitoreji sangaphakathi"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Isitoreji se-USB"</string>
@@ -1075,6 +1133,8 @@
<skip />
<!-- no translation found for join_many_items_middle (7556692394478220814) -->
<skip />
+ <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Lolu hlelo lokusebenza lungakukhokhisa:"</string>
+ <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Ukuthumela i-SMS ye-premium?"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Iyakhompyutha..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Ayikwazanga ukubala usayizi wephakeji."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Awunazo izinhlelo zokusebenza zelingu langaphandle ezifakiwe."</string>
@@ -1258,14 +1318,19 @@
<string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Izilungiselelo zokufinyelela"</string>
<string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Amasevisi"</string>
<string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Isistimu"</string>
- <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Umbalo omkhulu"</string>
- <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Inkinobho yamandla imisa ikholi"</string>
- <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Memeza iphasiwedi"</string>
- <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Ukulibaziseka uma uthinta, ubamba"</string>
- <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Engeza ukufinyelela kwewebhu"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Isisondezi-skrini"</string>
+ <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Uma isisondezi-skirini sikhanya, "\n\n" Ungasondeza: Thepha kathathu futhi ubambe."\n" Sondeza futhi use emaceleni: Thepha kathathu futhi ubambe, bese uhudule umunwe wakho."\n" Shintsha ukusondeza noma ukulinganisa bese uyeke."\n\n" Ngenkathi usondeziwe, ungahle:"\n" Yisa emaceleni: Hudula iminwe emibili noma eminingi esikrinini."\n" Lungisa ileveli yokusondeza: Ncinza noma nweba usebenzisa iminwe emibili noma eminingi."</string>
+ <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Umbhalo omkhulu"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Isisondezi-skrini"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
+ <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Inkinobho yamandla imisa ikholi"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Memeza iphasiwedi"</string>
+ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Thinta futhi ukulibazisa"</string>
+ <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Thuthukisa ukufinyelelwa kwewebhu"</string>
<string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Izilungiselelo"</string>
- <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Vuliwe"</string>
- <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Valiwe"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Kuyakhanya"</string>
+ <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Kucishile"</string>
<string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Kuvumelekile"</string>
<string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Akuvumelekile"</string>
<string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Vumela"</string>
@@ -1348,6 +1413,7 @@
<string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Misa noma khipha uhlelo"</string>
<string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Lawula ngesandla i-GPS ukugwema uhlelo lokusebenza ukuyisebenzisa"</string>
<string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Uhlelo lokusebenza lunganikeza izilungiselelo ukwehlisa ukusebenzisa ibhetri"</string>
+ <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Ibhethri elisetshenziswe umsebenzisi"</string>
<string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> kusukelwa kungaxhunyiwe"</string>
<string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Ngenkathi igcinwe ukunqamulwa kwe <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Inani lokusetshenziswa"</string>
@@ -1404,6 +1470,20 @@
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Ukulawula Amandla"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ibuyekeza ilungiselelo le-Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ibuyekeza ilungiselelo le-Bluetooth"</string>
+ <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"vuliwe"</string>
+ <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"valiwe"</string>
+ <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"iyakhanyisa"</string>
+ <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"Iyavala"</string>
+ <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"I-Wi-Fi"</string>
+ <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"I-Bluetooth"</string>
+ <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"i-GPS"</string>
+ <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Vumelanisa"</string>
+ <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Ukukhanya <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ngokuzenzakalela"</string>
+ <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"kugcwele"</string>
+ <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"uhafu"</string>
+ <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"valiwe"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"I-VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">" Isitoreji sokuqinisekisa"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Faka kusukela kusitoreji se-USB"</string>
@@ -1589,12 +1669,16 @@
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Isilinganiso sesithombe soku"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Isilinganiso sobude besikhathi somenzi womfanekiso onyakazayo"</string>
+ <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Hlalisa kahle ukubukwa kwesibili"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ungagcini imisibenzi"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Bonisa wonke ama-ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva"</string>
+ <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"Ukufinyeleleka"</string>
+ <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi"</string>
+ <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"Hlehlisa ekuphendukeni noma umsebenzi uqala futhi uyise emaceleni kumawindi ayizigelekeqe."</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Ukusebenzisa idatha"</string>
<string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Umjikelezo wokusebenza kwedatha"</string>
<string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Ukuzulazula kwedatha"</string>
@@ -1650,6 +1734,8 @@
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"isexwayiso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"umkhawulo"</font></string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Izinhlelo zokusebenza zisusiwe"</string>
+ <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
+ <skip />
<string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> itholiwe, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ithunyelwe"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cishe kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cishe kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, njengoba kulinganiswe ithebhulethi yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka."</string>
@@ -1690,14 +1776,10 @@
<string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Engeza iphrofayela ye-VPN"</string>
<string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Hlela iphrofayela"</string>
<string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Susa iphrofayela"</string>
- <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) -->
- <skip />
+ <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"I-VPN ehlala ikhanya"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Khetha iphrofayela ye-VPN ukuhlala uxhumekile. I-traffic yenethiwekhi izovunyelwa kuphela uma ixhunyiwe kule-VPN."</string>
+ <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Akunalutho"</string>
+ <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"I-VPN ehlala ikhanya idinga ikheli le-IP kwisiphakeli ne-DNS."</string>
<string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Alukho uxhumo lenethiwekhi. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi."</string>
<string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Isitifiketi silahlekile. Sicela uhlelo iphrofayela."</string>
<string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Isistimu"</string>
@@ -1719,23 +1801,28 @@
<string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Kukhutshaziwe"</string>
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Kunemvume"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Ukuphoqelela"</string>
- <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) -->
- <skip />
- <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Abasebenzisi"</string>
+ <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Abasebenzisi"</string>
+ <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Abanye abasebenzisi"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Engeza umsebenzisi"</string>
- <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Hlela imininingwane"</string>
- <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Ulwazo lomsebenzisi"</string>
- <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Igama"</string>
- <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Imikhakhawulo yokuqukethwe"</string>
- <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Idinga iphinikhodi"</string>
- <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Isilinganiselwa sokuqukethwe"</string>
- <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Uhlelo lokusebenza lwesistimu"</string>
- <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string>
- <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Lahla"</string>
+ <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Kuyasebenza"</string>
+ <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Akusebenzi"</string>
+ <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Akukho ukusetha"</string>
+ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Umnikazi"</string>
+ <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Isidlaliso"</string>
+ <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Engeza umsebenzisi omusha"</string>
+ <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"Umsebenzisi ngamunye omngezayo angaya esikhaleni sakhe kusuka eskrinini sokukhiya futhi enze imisebenzi eminingi yomzila njengokufaka, ukubuyekeza, noma ukukhipha izinhlelo zokusebenza. Ngemva kokudala umsebenzisi omusha, loyo muntu angadlula kwinqubo yokusetha."</string>
+ <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Setha umsebenzisi manje?"</string>
+ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Qiniseka ukuthi umuntu iyatholakala ukuthatha i-tablet futhi asethe isikhala sakhe"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Setha manje"</string>
+ <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Hhayi manje"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Susa umsebenzisi"</string>
- <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Ingane ye-Pesky"</string>
+ <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Umsebenzisi omusha"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Zisuse wena?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Susa umsebenzisi?"</string>
+ <string name="user_confirm_remove_self_message" msgid="9068129506438051992">"Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kulokhu kususa. Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukususa umsebenzisi nayo yonke idatha ehlobene kule divayisi?"</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Ingabe unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukususa umsebenzisi nayo yonke idatha ephathelene kusuka kudivayisi?"</string>
+ <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ingeza umsebenzisi omusha…"</string>
+ <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Susa umsebenzisi"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Bonisa izaziso"</string>
<string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Usizo"</string>
<string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"I-akhawunti yokuqukethwe"</string>