Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 25 insertions, 37 deletions

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 53591ce..83fd52c 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -302,10 +302,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Imininingwane yomnikazi"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Faka umbhalo wokubonisa kwisikrini sokuvala"</string>
-    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
-    <skip />
+    <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Bonisa ulwazi lomsebenzisi esikrinini sokukhiya"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Ulwazi lomsebenzisi"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Ukufinyelela kwendawo"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Ukuphepha"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa"</string>
@@ -608,8 +606,7 @@
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Khansela"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Yeqa noma kunjalo"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Ungeqi"</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ISEXWAYISO: Ungahle uthole amashaji edatha enkampani yenethiwekhi angeziwe."\n\n"Ukusethwa kwethebulethi kungadinga umsebenzi wenethiwekhi omcane."</string>
     <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ISEXWAYISO: Ungahle uthole amashaji edatha enkampani yenethiwekhi angeziwe."\n\n"Ukusethwa kwefoni kungadinga umsebenzi wenethiwekhi omcane."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"ISEXWAYISO: Ithebulethi ngeke ikwazi ukuqinisekisa ukuthi isofthiwe yakho isesikhathini samanje."</string>
@@ -720,16 +717,17 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Iphephadonga"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Khetha iphephalodonga kwi"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Iphupho"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="830579400192185646">"Imodi yokulala"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Uma kudokhiwe noma kulelwe futhi ishaja"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Noma"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Ngenkathi ilele futhi ishaja"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Ngenkathi ishaja"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Ngenkathi idokhiwe"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Kukhutshaziwe"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, khanyisa i-Dreams."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Qala ukuphupha manje"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Kuphushwa nini"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Qala"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Valiwe"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Ukuze ulawule ukuthi kwenzakale ini uma ifoni idokhiwe kanye/noma ilele, khanyisa imodi yokulala."</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Uma kulalwa"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Lala manje"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Usayizi wefonti"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Ubukhulu befonti"</string>
@@ -1283,10 +1281,8 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi."</string>
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
-    <skip />
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Hlola izinhlelo zokusebenza ezifakiwe nge-ADB/ADT ngokuziphatha okuyingozi."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Vikela isilondolozi se-USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda isilondolozi se-USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vikela isilondolozi se-USB?"</string>
@@ -1316,10 +1312,10 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Isistimu"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Isisondezi-skrini"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Uma isisondezi-skirini sivuliwe, "\n\n" Ungasondeza: Thepha kathathu futhi ubambe."\n" Sondeza futhi use emaceleni: Thepha kathathu futhi ubambe, bese uhudule umunwe wakho."\n" Shintsha ukusondeza noma ukulinganisa bese uyeke."\n\n" Ngenkathi usondeziwe, ungahle:"\n" Yisa emaceleni: Hudula iminwe emibili noma eminingi esikrinini."\n" Lungisa ileveli yokusondeza: Ncinza noma nweba usebenzisa iminwe emibili noma eminingi."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Isinqamuleli sokufinyelela"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Cindezela futhi ubambe amandla, bese uthinte futhi ubambe ngeminwe emibili"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Valiwe"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Uma lesi sici sikhanya, unganika amandla izici zokufinyelela ngokushesha ngezinyethelo ezimbili:"\n\n"Isinyathelo 1: Cindezela futhi ubambe inkinombolo khanyisa/cima uze uzwe umsindo noma uzwe ukudlidliza."\n"Isinyathelo 2: Thinta futhi ubambe iminwe emibili uze uzwe umsindo wokuqinisekisa."\n\n"Uma idivayisi anabasebenzisi abaningi, ukusebenzisa lesi sinqumuleli esikrinini sokukhiya kunika amandla okwesikhashana ukufinyelela kuze kuvuleke idivayisi noma umsebenzisi ashintshwe."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Umbhalo omkhulu"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Isisondezi-skrini"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
@@ -1819,27 +1815,19 @@
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Qiniseka ukuthi umuntu uyatholakala ukuthatha ithebulethi futhi asethe isikhala sakhe"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Setha manje"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Hhayi manje"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Umnikazi wethebhulethi ongaphatha abasebenzisi"</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi."</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Susa i-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kule divayisi"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Umsebenzisi omusha"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Zisuse wena?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Susa umsebenzisi?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule thebhulethi. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Uzolahlekelwa yisikhala sakho nedatha kule foni. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Lesi sikhala somsebenzisi nedatha kuzonyamalala kule thebhulethi. Ungahlehlisa lesi senzo."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Lesi sikhala somsebenzisi nedatha kuzonyamalala kule foni. Ungahlehlisa lesi senzo."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ingeza umsebenzisi omusha…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Susa umsebenzisi"</string>
-    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
-    <skip />
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Susa"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Lesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule thebulethi."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Lesi silungiselelo sithinta bonke abasebenzisi kule foni."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Shintsha ulimi"</string>