am 6de9fb39: Import revised translations. DO NOT MERGE

Merge commit '6de9fb390b9eab0dbaf9709db5149eefc18724da' into eclair-plus-aosp

* commit '6de9fb390b9eab0dbaf9709db5149eefc18724da':
  Import revised translations.  DO NOT MERGE

2 files changed, 153 insertions, 115 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml
index 7289e39..44ba6b4 100644
--- a/res/values-es-rUS/arrays.xml
+++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml
@@ -24,15 +24,15 @@
     <item msgid="5345178126174698955">"Pacífico"</item>
     <item msgid="8392017019801393511">"Todos"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for animations_entries:0 (207790005475613429) -->
-    <!-- no translation found for animations_entries:1 (6291186755504776720) -->
-    <!-- no translation found for animations_entries:2 (3856065399819979491) -->
-    <!-- no translation found for animations_entries:3 (4463430425852416111) -->
+  <string-array name="animations_entries">
+    <item msgid="207790005475613429">"No hay animaciones"</item>
+    <item msgid="6291186755504776720">"Algunas animaciones"</item>
+    <item msgid="3856065399819979491">"Todas las animaciones"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="animations_summaries">
     <item msgid="4569165952409350897">"No se muestran animaciones de ventana"</item>
     <item msgid="4460915688877708508">"Se muestran algunas animaciones de ventana"</item>
     <item msgid="488968798204105119">"Se muestran todas las animaciones de ventana"</item>
-    <item msgid="5835565817235114270">"Se muestran animaciones de ventana más lentas"</item>
   </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
     <item msgid="3342301044271143016">"15 segundos"</item>
@@ -64,10 +64,19 @@
     <item msgid="5972100016440094433">"Italiano"</item>
     <item msgid="5811378076054402537">"Español"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for wifi_security_entries:3 (1687348101566181433) -->
-    <!-- no translation found for wifi_security_entries:4 (329777238762866787) -->
-    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:2 (6903317668294332381) -->
-    <!-- no translation found for wifi_security_without_auto_entries:3 (7280821339307729710) -->
+  <string-array name="wifi_security_entries">
+    <item msgid="2923732046112398627">"Automáticamente"</item>
+    <item msgid="5434666299123318296">"Ninguno"</item>
+    <item msgid="3159594845889645948">"WEP"</item>
+    <item msgid="1687348101566181433">"WPA/WPA2 PSK"</item>
+    <item msgid="329777238762866787">"Empresa 802.1x"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="wifi_security_without_auto_entries">
+    <item msgid="4402120432904877907">"Ninguno"</item>
+    <item msgid="2329148995431627488">"WEP"</item>
+    <item msgid="6903317668294332381">"WPA/WPA2 PSK"</item>
+    <item msgid="7280821339307729710">"Empresa 802.1x"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="wifi_wep_type">
     <item msgid="1497433962958697183">"Automáticamente"</item>
     <item msgid="7182335713815377158">"WEP ASCII"</item>
@@ -105,7 +114,7 @@
     <item msgid="1818786254010764570">"Ninguno"</item>
     <item msgid="6189918678874123056">"PAP"</item>
     <item msgid="1524112260493662517">"MSCHAP"</item>
-    <item msgid="1586767102985419413">"MSCHAP2"</item>
+    <item msgid="5923246669412752932">"MSCHAPV2"</item>
     <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item>
   </string-array>
   <string-array name="emergency_tone_entries">
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 717ac33..3980792 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -15,6 +15,8 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Sí"</string>
+    <string name="no" msgid="6731231425810196216">"No"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconocido"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Encender la radio"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Apagar la radio"</string>
@@ -56,6 +58,7 @@
     <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"Aceptar"</string>
     <string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Estado de batería:"</string>
+    <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Enchufe:"</string>
     <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Escala de batería:"</string>
     <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nivel de la batería:"</string>
     <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Estado de la batería:"</string>
@@ -75,6 +78,11 @@
     <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Descargando"</string>
     <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"No se realiza la carga"</string>
     <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Total"</string>
+    <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Desconectado"</string>
+    <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"CA"</string>
+    <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string>
+    <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"CA+USB"</string>
+    <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Desconocido"</string>
     <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Desconocido"</string>
     <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Bueno"</string>
     <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Recalentar"</string>
@@ -105,6 +113,11 @@
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Vinculando solicitud"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccionar para vincularse con "</string>
     <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispositivo Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitud de permiso de Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
+    <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. ¿Deseas activarlo?"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activando Bluetooth…"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string>
@@ -198,8 +211,7 @@
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desactivando conexiones inalámbricas…"</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activando conexiones inalámbricas…"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Redes &amp; inalámbricas"</string>
-    <!-- no translation found for wireless_networks_settings_title (149274247949769551) -->
-    <skip />
+    <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Configuración inalámbrica y de red"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, &amp; VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de datos"</string>
     <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Conectarse a servicios de datos en el roaming"</string>
@@ -223,8 +235,7 @@
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Seguridad de la &amp; ubicación"</string>
-    <!-- no translation found for location_security_settings_title (4624434296446625554) -->
-    <skip />
+    <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de ubicación y seguridad"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string>
@@ -233,26 +244,19 @@
     <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Configuración de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Config. de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_request (6385750334766370310) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Información del dispositivo Bluetooth"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (856962526754150334) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8121515818772179228) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"Escribe el PIN para poder vincular con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (prueba con 0000 ó 1234)."</string>
+    <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Escribe la llave maestra para vincular con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para vincular con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirma que muestra la llave maestra: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1076613564387784476) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_msg (3048496029389441579) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"desea vincularse."</string>
+    <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Ingresa <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> en \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para vincular."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"No vincular"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_remote_device (2406662802908395389) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atención"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Se ha producido un problema al vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (6065697229258906937) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Se ha producido un problema al vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> debido a que el PIN o la llave maestra es incorrecta."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"No es posible establecer la comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vínculo rechazado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Se ha producido un problema al conectarse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -297,17 +301,13 @@
     <string name="security" msgid="1040691896987225267">"Seguridad"</string>
     <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"Abrir"</string>
     <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_security_psk (3392399380570381452) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_security_eap (8309434150934969132) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_security_psk" msgid="3392399380570381452">"WPA/WPA2 PSK"</string>
+    <string name="wifi_security_eap" msgid="8309434150934969132">"Empresa(802.1x)"</string>
     <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"Desconocido"</string>
     <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"abrir red"</string>
     <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"asegurado con WEP"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_psk (1110130025330416225) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_security_verbose_eap (586632662086063) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_security_verbose_psk" msgid="1110130025330416225">"asegurado con WPA/WPA2 PSK"</string>
+    <string name="wifi_security_verbose_eap" msgid="586632662086063">"asegurado con 802.1x EAP"</string>
     <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"Dirección IP"</string>
     <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"Potencia de la señal"</string>
     <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Encendiendo..."</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"Explorar"</string>
     <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"Fuera del alcance"</string>
     <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"recordado"</string>
-    <string name="summary_connection_failed" msgid="7610394657613410489">"La conexión no se ha realizado correctamente, selecciona para volver a intentarlo"</string>
+    <string name="summary_connection_failed" msgid="2351885658101671413">"La conexión no se ha realizado correctamente, toca para volver a intentarlo"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes de Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"SSID de red"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Seguridad"</string>
@@ -383,8 +383,7 @@
     <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"Desconectado"</string>
     <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"Incorrecto"</string>
     <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"Sonido y visualización"</string>
-    <!-- no translation found for sound_and_display_settings_title (5036144539683697330) -->
-    <skip />
+    <string name="sound_and_display_settings_title" msgid="5036144539683697330">"Configuración de sonido y visualización"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configuración de sonido"</string>
     <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"Establecer tonos de llamada, notificaciones, brillo de pantalla"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string>
@@ -410,6 +409,9 @@
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Selección audible"</string>
     <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproducir el sonido al realizar la selección de pantalla"</string>
     <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproducir el sonido al realizar la selección de pantalla"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Comentarios hápticos"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al presionar teclas programables y ciertas interacciones de interfaz de usuario"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al presionar teclas programables y ciertas interacciones de interfaz de usuario"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Notificac. de tarjeta SD"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Reproducir el sonido para los avisos de la tarjeta SD"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Reproducir el sonido para los avisos de la tarjeta SD"</string>
@@ -428,8 +430,7 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo de espera de la pant."</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar el tiempo de demora para que la pantalla se apague automáticamente"</string>
-    <!-- no translation found for automatic_brightness (5014143533884135461) -->
-    <skip />
+    <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueo de tarj. SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de la tarjeta SIM"</string>
@@ -463,10 +464,8 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"número de teléfono, señal, etc."</string>
-    <!-- no translation found for storage_settings (6681164315506788024) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for storage_settings_title (5379463509034022773) -->
-    <skip />
+    <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Tarjeta SD y almacenamiento del teléfono"</string>
+    <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Configuración de la tarjeta SD y del almacenamiento del teléfono"</string>
     <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible"</string>
     <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -510,6 +509,16 @@
     <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Puerto MMS"</string>
     <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string>
     <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string>
+    <!-- no translation found for apn_auth_type (6167205395676037015) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for apn_auth_type_none (5069592676845549926) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for apn_auth_type_pap (1666934536996033383) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for apn_auth_type_chap (3369626283789068360) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for apn_auth_type_pap_chap (9102343063036134541) -->
+    <skip />
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string>
@@ -548,14 +557,14 @@
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utilizar redes inalám."</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Ver ubicación en las aplicaciones (como Mapas) mediante redes inalámbricas"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por Wi-Fi o redes de celulares"</string>
-    <string name="location_gps" msgid="375912731641377120">"Activar satélites de GPS"</string>
-    <string name="location_street_level" msgid="5899941752252356344">"Localiz. con una precisión del nivel de calle (deselecc. para conservar la batería)"</string>
+    <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites de GPS"</string>
+    <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Localizar con una precisión del nivel de calle (anular la selección para ahorrar batería)"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localiz. a nivel de calle (nec. más batería además de la vista del cielo)"</string>
-    <string name="assisted_gps" msgid="245743826674562912">"Activar GPS asistido"</string>
-    <string name="assisted_gps_enabled" msgid="4942865222779287424">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (quitar la selección para reducir el uso de la red)"</string>
-    <string name="assisted_gps_disabled" msgid="5626923671782348802">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (seleccionar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
-    <string name="use_location_title" msgid="7585990952633568732">"Compartir con Google"</string>
-    <string name="use_location_summary" msgid="4411467143899877395">"Permitir a Google utilizar la ubicación para la búsqueda mejorada y otros servicios"</string>
+    <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
+    <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)"</string>
+    <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="5447030582538504247">"Utilizar Mi ubicación"</string>
+    <string name="use_location_summary" msgid="1816849484040070431">"Utilizar Mi ubicación para los resultados de búsqueda de Google y otros servicios de Google"</string>
     <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"¿Deseas permitir que Google utilice la ubicación para los resultados de búsqueda mejorada y otros servicios?"</string>
     <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Acepto"</string>
     <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"No acepto"</string>
@@ -571,6 +580,10 @@
     <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Abrir licencias de origen"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Hay un problema para cargar las licencias."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Cargando…"</string>
+    <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Información de seguridad"</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Información de seguridad"</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"Tu teléfono no está conectado al servicio de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet."</string>
+    <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string>
     <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"Patrón de desbloqueo de la pantalla"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar el patrón guardado"</string>
@@ -599,9 +612,9 @@
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
     <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Asegurando tu teléfono"</string>
-    <string name="lock_intro_message" msgid="5352897389718432077"><font size="17">"Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Revisa tu patrón para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Selecciona \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, selecciona \"Cancelar\"."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Revisa tu patrón para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, toca \"Cancelar\"."</font></string>
     <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Patrón de ejemplo"</string>
-    <string name="lock_example_message" msgid="7431982730914254881">"Conecta al menos cuatro puntos."\n" "\n"Selecciona \"Siguiente\" cuando estés listo para extraer tu propio patrón."</string>
+    <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Conecta al menos cuatro puntos."\n" "\n"Toca \"Siguiente\" cuando estés listo para extraer tu propio patrón."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administrar aplicaciones"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicaciones"</string>
@@ -635,12 +648,12 @@
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
     <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opciones de filtro"</string>
     <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todos"</string>
-    <string name="filter_apps_third_party" msgid="1096017647285183437">"Tercero"</string>
+    <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Descargado"</string>
     <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"En ejecución"</string>
     <string name="loading" msgid="3200408047793887917">"Cargando…"</string>
     <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando el tamaño…"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string>
-    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8796694785488630642">"Toda la información que has guardado en esta aplicación se eliminará de manera permanente."</string>
+    <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string>
     <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"No se ha encontrado la aplicación"</string>
@@ -660,19 +673,18 @@
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Volver a comenzar"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Sin servicios en ejecución"</string>
     <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"¿Deseas detener el servicio?"</string>
-    <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="2530344831367597886">"El servicio no ejecutará más hasta que comience de nuevo por su aplicación. Esto puede tener consecuencias no deseadas."</string>
+    <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1202118456282395730">"El servicio no ejecutará más hasta que comience de nuevo. Esto puede tener consecuencias no deseadas en la aplicación <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Detener"</string>
     <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Cancelar"</string>
-    <!-- no translation found for service_started_by_app (2611669867072561918) -->
-    <skip />
-    <string name="service_client_name" msgid="6645152045851445666">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: selecciona para administrar"</string>
-    <!-- no translation found for service_background_processes (4590194788473181747) -->
+    <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Comenzado por aplicación: tocar para detener"</string>
+    <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: tocar para administrar"</string>
+    <!-- no translation found for service_background_processes (5158600475629177758) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for service_foreground_processes (6033218875756846671) -->
+    <!-- no translation found for service_foreground_processes (4013890350284680796) -->
     <skip />
+    <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Proceso: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma &amp; del teclado"</string>
-    <!-- no translation found for language_keyboard_settings_title (3455826933385341107) -->
-    <skip />
+    <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Idioma y Configuración del teclado"</string>
     <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Establecer opciones de país (idioma y región), ingreso de texto y corrección automática"</string>
     <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Configuración de país"</string>
     <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Configuración de texto"</string>
@@ -687,7 +699,7 @@
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Presionar la tecla de espacio dos veces para insertar \".\""</string>
     <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Contraseñas visibles"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar contraseña mientras escribe"</string>
-    <string name="ime_security_warning" msgid="3458652708716006477">"El método de entrada puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas activar este método de entrada?"</string>
+    <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"El método de entrada puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de entrada?"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
     <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Diccionario del usuario"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"Agregar y eliminar palabras del diccionario del usuario"</string>
@@ -715,7 +727,7 @@
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Ingreso de texto"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Administrar opciones de ingreso de texto"</string>
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configuración de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="4919680715154885028">"Configuración de teclado en la pantalla"</string>
+    <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración del teclado en pantalla"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado del dispositivo"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Configuración de teclado integrado"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desarrollo"</string>
@@ -726,7 +738,7 @@
     <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubicac. de prueba"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir la creación de ubicaciones de prueba"</string>
-    <string name="adb_warning_title" msgid="1756027479229533250">"¿Habilitar depuración de USB?"</string>
+    <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permite la depuración de USB?"</string>
     <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Elegir gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Elegir control"</string>
@@ -766,15 +778,13 @@
     <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Aplicación"</string>
     <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Contar"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Hora de uso"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_settings (3975902491934816215) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_settings_title (2130492524656204459) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configuración de accesibilidad"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Administrar opciones de accesibilidad"</string>
     <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Accesibilidad"</string>
     <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Servicios de accesibilidad"</string>
     <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"No se han instalado servicios de accesibilidad"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8386156287296967181">"Este servicio de accesibilidad podrá recopilar todo el texto que escribes, incluido los números de tarjeta de crédito de tus datos personales, excepto las contraseñas. También podrá registrar las interacciones de tu interfaz de usuario. Proviene de la aplicación <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas activar este servicio de accesibilidad?"</string>
+    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este servicio de accesibilidad podrá recopilar todo el texto que escribas, incluido los números de tarjeta de crédito de tus datos personales, excepto las contraseñas. También podrá registrar las interacciones de tu interfaz de usuario. Proviene de la aplicación <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este servicio de accesibilidad?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"¿Deseas desactivar la accesibilidad?"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string>
@@ -836,7 +846,7 @@
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor de medios"</string>
     <string name="tts_settings" msgid="3348626948015962987">"Texto a voz"</string>
     <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"Establecer opciones de texto a voz"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="5064947197040356736">"Controles del sintetizador de voz"</string>
+    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Configuración de texto a voz"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Usar siempre mi configuración"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Configuración predeterminada debajo de la configuración superpuesta de la aplicación"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configuración predeterminada"</string>
@@ -856,6 +866,7 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string>
+    <string name="credential_installer_activity_title" msgid="7600661521831762521">"Programa de instalación de la credencial"</string>
     <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Configuración de VPN"</string>
     <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Conectar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nombre de usuario:"</string>
@@ -934,48 +945,66 @@
     <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Establecer &amp; administrar Redes privadas virtuales (VPN)"</string>
     <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin cambios)"</string>
     <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(no establecido)"</string>
-    <string name="cstor_settings_category" msgid="2284299080682591107">"Almacenamiento de la credencial"</string>
-    <string name="cstor_access_title" msgid="1739505390736236717">"Utilizar credenciales seguras"</string>
-    <string name="cstor_access_summary" msgid="4512681868217546677">"Permitir a las aplicaciones acceder a certificados seguros y otras credenciales"</string>
-    <string name="cstor_access_dialog_title" msgid="3024256293191879190">"Ingresar contraseña"</string>
-    <string name="cstor_access_dialog_hint_from_action" msgid="679746865623760961">"Ingresar la contraseña de almacenamiento de la credencial."</string>
-    <!-- no translation found for cstor_cert_install_title (8387889077991064784) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cstor_cert_install_summary (7231036252185501628) -->
-    <skip />
-    <string name="cstor_set_passwd_title" msgid="6156763762703061470">"Establecer contraseña"</string>
-    <string name="cstor_set_passwd_summary" msgid="5248560429856597398">"Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de la credencial"</string>
-    <string name="cstor_set_passwd_dialog_title" msgid="4071157542842979977">"Establecer contraseña"</string>
-    <string name="cstor_reset_title" msgid="6001600882136794382">"Borrar almacenamiento"</string>
-    <string name="cstor_reset_summary" msgid="7509525030771504833">"Borrar el almacenamiento de la credencial de todo el contenido y restablecer su contraseña"</string>
-    <string name="cstor_reset_hint" msgid="5331632794451859788">"¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de la credencial?"</string>
-    <string name="cstor_name_credential_dialog_title" msgid="1723509156126180662">"Nombre del certificado"</string>
-    <string name="cstor_credential_name" msgid="2958936431813760259">"Nombre del certificado:"</string>
-    <string name="cstor_credential_password" msgid="7187440553141199409">"Contraseña para extraer el certificado:"</string>
-    <string name="cstor_credential_info" msgid="6097346149400207440">"Detalles del certificado:"</string>
-    <string name="cstor_name_credential_hint" msgid="6889198058976515785">"El nombre puede contener sólo letras y números"</string>
-    <string name="cstor_old_password" msgid="979282118063084561">"Contraseña actual:"</string>
-    <string name="cstor_new_password" msgid="6218562692435670047">"Nueva contraseña:"</string>
-    <string name="cstor_confirm_password" msgid="8996028123356342466">"Confirmar contraseña nueva:"</string>
-    <!-- no translation found for cstor_first_time_hint (252980561562035720) -->
-    <skip />
-    <string name="cstor_first_time_hint_from_action" msgid="4690937025845780557">"Establecer una contraseña para el almacenamiento de la credencial."</string>
-    <string name="cstor_password_error" msgid="2917326097260402464">"Ingresa la contraseña correcta."</string>
-    <string name="cstor_password_error_reset_warning" msgid="3336370539045905953">"Ingresa la contraseña correcta. Tienes una oportunidad más para ingresar la contraseña correcta antes de que el almacenamiento de la credencial se borre."</string>
-    <string name="cstor_password_error_reset_warning_plural" msgid="6956258389658499987">"Ingresa la contraseña correcta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> oportunidades más para ingresar la contraseña correcta antes de que el almacenamiento de la credencial se borre."</string>
-    <string name="cstor_passwords_error" msgid="956773958408751155">"Las contraseñas no coinciden."</string>
-    <string name="cstor_passwords_empty_error" msgid="6062539742626760734">"Debes ingresar y confirmar una contraseña."</string>
-    <string name="cstor_password_empty_error" msgid="7249632576906961482">"Ingresa la contraseña."</string>
-    <!-- no translation found for cstor_password_verification_error (1438172283989380605) -->
-    <skip />
-    <string name="cstor_name_empty_error" msgid="7499971191993770322">"Ingresa un nombre."</string>
-    <string name="cstor_name_char_error" msgid="8048089317968192516">"Ingresa un nombre que contenga sólo letras y números."</string>
-    <string name="cstor_storage_error" msgid="7140697503172458161">"No es posible guardar el certificado. Haz clic en Aceptar para volver a intentarlo."</string>
-    <string name="cstor_unable_to_save_cert" msgid="1631402544447196406">"No es posible guardar el certificado. El almacenamiento de la credencial no está activado o no se ha inicializado correctamente."</string>
-    <string name="cstor_cert_not_saved" msgid="6318149789449538491">"El certificado no se ha guardado."</string>
-    <string name="cstor_is_reset" msgid="449870501126790589">"El almacenamiento de la credencial se ha borrado."</string>
-    <string name="cstor_is_enabled" msgid="4054049098081482785">"El almacenamiento de la credencial está activado."</string>
-    <string name="cstor_is_added" msgid="5625022327411754924">"<xliff:g id="CREDENTIAL">%s</xliff:g> se ha agregado."</string>
+    <!-- no translation found for credentials_category (8536992056377271234) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_access (4843187230913860492) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_access_summary (319662078718574168) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_unlock (1463040326264133844) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_unlock_hint (594679530407918031) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_install_certificates (177337517568022236) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_install_certificates_summary (7737001268684193093) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_set_password (9104473585811899989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_set_password_summary (8287876917562085701) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_reset (9170150870552453457) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_reset_summary (1530388094693731636) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_reset_hint (819990295796804516) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_old_password (7553393815538684028) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_new_password (267487774686796938) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_confirm_password (4732250000633424345) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_first_time_hint (1567821077545346039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_wrong_password (7525192410790152041) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_reset_warning (6392481296673345268) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (454828369803055270) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_passwords_mismatch (5288565139590031733) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_passwords_empty (8647631321684363549) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_password_empty (8292138152983330473) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_password_too_short (7502749986405522663) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_erased (7700309135582200849) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_enabled (7588607413349978930) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for credentials_disabled (7453188089059045380) -->
+    <skip />
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidad"</string>
+    <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Configuración de privacidad"</string>
+    <string name="location_section_title" msgid="6072558684044939786">"Ubicación"</string>
+    <string name="settings_section_title" msgid="7413252428447723032">"Configuración"</string>
+    <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
+    <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Hacer una copia de seguridad de mi configuración"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"Copia de seguridad de configuración"</string>
+    <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tu configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string>
 </resources>