diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 147 |
1 files changed, 71 insertions, 76 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 3c9621e..3a53b52 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -45,15 +45,15 @@ <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"ASU"</string> <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string> <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string> - <!-- outdated translation 3364184561355611897 --> <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="1437454529011158950">"SD-Karte entnehmen"</string> + <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="1437454529011158950">"Gem. Speicher trennen"</string> <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"SD-Karte entnehmen"</string> - <!-- outdated translation 362497552060004057 --> <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="7500529666313426228">"SD-Karte formatieren"</string> + <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="7500529666313426228">"Speicher formatieren"</string> <string name="sdcard_format" product="default" msgid="362497552060004057">"SD-Karte formatieren"</string> <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"Klein"</string> <string name="medium_font" msgid="2068475425515133701">"Mittel"</string> <string name="large_font" msgid="599055175160971446">"Groß"</string> <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string> - <!-- outdated translation 5922637503871474866 --> <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="7207979059698077807">"SD-Karte"</string> + <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="7207979059698077807">"Gemeinsamer Speicher"</string> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD-Karte"</string> <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Akkustatus:"</string> <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Stromanschluss:"</string> @@ -183,19 +183,19 @@ <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Die Änderungen werden nach dem erneuten Anschließen des USB-Kabels übernommen."</string> <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"USB-Massenspeicher aktivieren"</string> <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Bytes insgesamt:"</string> - <!-- outdated translation 6666688653496819947 --> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="659464380779786784">"Keine SD-Karte"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="659464380779786784">"Speicher nicht bereitgestellt"</string> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Keine SD-Karte"</string> <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Verfügbare Bytes:"</string> - <!-- outdated translation 4786433969313661655 --> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="5637850579298358903">"SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="5637850579298358903">"Gem. Speicher wird als Massenspeicher verwendet"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"SD-Karte wird als Massenspeichergerät verwendet"</string> - <!-- outdated translation 3812022095683863087 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="4806305924252304529">"Die SD-Karte kann jetzt entfernt werden."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="4806305924252304529">"Gem. Speicher nun entfernen"</string> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Die SD-Karte kann jetzt entfernt werden."</string> - <!-- outdated translation 5145797653495907970 --> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="6358454831261676007">"Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!"</string> + <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="6358454831261676007">"Gem. Speicher entfernt"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Die SD-Karte wurde während der Verwendung entfernt!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Verwendete Bytes:"</string> - <!-- outdated translation 2763464949274455656 --> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="1832234108817276265">"SD-Karte wird auf Medien gescannt..."</string> + <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="1832234108817276265">"Gem. Sp. auf Medien durchs."</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"SD-Karte wird auf Medien gescannt..."</string> - <!-- outdated translation 5706115860484118911 --> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="522005827966342146">"SD-Karte schreibgeschützt aktiviert"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="522005827966342146">"Gem. Speicher schreibgesch."</string> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"SD-Karte schreibgeschützt aktiviert"</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Weiter"</string> <string name="language_picker_title" msgid="4034157617842965844">"Sprache"</string> @@ -205,12 +205,12 @@ <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Akkuinfo"</string> <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Display"</string> <string name="phone_info_label" msgid="2127552523124277664">"Telefoninfo"</string> - <!-- outdated translation 5743100901106177102 --> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="7028442456932780043">"SD-Karte"</string> + <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="7028442456932780043">"Gemeinsamer Speicher"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD-Karte"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy-Einstellungen"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Abbrechen"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Einstellungen"</string> - <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Einstellungen"</string> + <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ein- stellungen"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Einstellungen"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Flugmodus"</string> <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Alle drahtlosen Verbindungen deaktivieren"</string> @@ -218,7 +218,7 @@ <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Drahtlosverbindungen werden aktiviert..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Drahtlos & Netzwerke"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Einstellungen für Drahtlosnetzwerke"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, mobile Netzwerke und VPNs verwalten"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"WLAN, Bluetooth, Flugmodus, Mobilfunknetze und VPNs verwalten"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Daten-Roaming"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Bei Roaming mit Datendienst verbinden"</string> @@ -333,10 +333,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Als Lautsprechertelefon"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Für Musik und Medien"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Einstellungen speichern"</string> - <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_title (6769159366307299004) --> - <skip /> - <!-- no translation found for nfc_quick_toggle_summary (8769388877061823120) --> - <skip /> + <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> + <!-- outdated translation 8769388877061823120 --> <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="2949047006039866187">"NFC aktivieren"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"WLAN"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"WLAN aktivieren"</string> <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"WLAN-Einstellungen"</string> @@ -413,7 +411,7 @@ <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Toneinstellungen"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlosmodus"</string> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne (außer für Medienwiedergabe & Wecker) stummschalten"</string> + <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Alle Töne (außer für Wecker & Medienwiedergabe) stummschalten"</string> <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Alle Sounds außer Medien sind stumm geschaltet"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Klingelton"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> @@ -462,7 +460,7 @@ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Ton bei Dock-Anschluss"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string> - <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten&Synchronisierung"</string> + <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Konten & Synchr."</string> <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Konten hinzufügen und entfernen und Kontoeinstellungen ändern"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string> @@ -511,18 +509,16 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, Signal usw."</string> - <!-- outdated translation 4211799979832404953 --> <string name="storage_settings" product="nosdcard" msgid="6761505449439392808">"Speicher"</string> - <string name="storage_settings" product="default" msgid="6681164315506788024">"SD-Karte&Telefonspeicher"</string> - <!-- outdated translation 8746016738388094064 --> <string name="storage_settings_title" product="nosdcard" msgid="2405878894065574840">"Speichereinstellungen"</string> - <string name="storage_settings_title" product="default" msgid="5379463509034022773">"Einstellungen für SD-Karte & Telefonspeicher"</string> - <!-- outdated translation 9176693537325988610 --> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="655189348909139175">"SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string> + <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Speicher"</string> + <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Speichereinstellungen"</string> + <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="655189348909139175">"Gemeinsamen Speicher trennen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string> <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Meine Telefonnummer"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL-Version"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> - <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Mobiler Netzwerktyp"</string> - <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Mobiler Netzwerkstatus"</string> + <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Art des Mobilfunknetzes"</string> + <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Status des Mobilfunknetzes"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Servicestatus"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"Signalstärke"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"Roaming"</string> @@ -532,37 +528,34 @@ <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Nicht verfügbar"</string> <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Betriebszeit"</string> <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Aktivzeit"</string> - <string name="internal_memory" msgid="1130932766236387454">"Interner Telefonspeicher"</string> - <!-- outdated translation 151871913888051515 --> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="1437213469714654456">"SD-Karte"</string> + <!-- outdated translation 1130932766236387454 --> <string name="internal_memory" msgid="9159054963534010143">"Interner Telefonspeicher"</string> + <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="1437213469714654456">"Gemeinsamer Speicher"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-Karte"</string> <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Verfügbarer Speicher"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Gesamtspeicher"</string> - <!-- outdated translation 6915293408836853020 --> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"SD-Karte entnehmen"</string> - <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SD-Karte entnehmen"</string> - <!-- outdated translation 3315557796211542962 --> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="6298072261892963221">"SD-Karte sicher entfernen"</string> - <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3315557796211542962">"SD-Karte sicher entfernen"</string> - <!-- outdated translation 2048640010381803841 --> <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="976929594960541388">"SD-Karte zur Bereitstellung einlegen"</string> + <!-- outdated translation 4988563376492400073 --> <string name="sd_eject" product="default" msgid="1541833291296607621">"Gem. Speicher trennen"</string> + <!-- outdated translation 6298072261892963221 --> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="6773398398398048797">"Gem. Speicher zum Formatieren trennen"</string> + <!-- outdated translation 6298072261892963221 --> <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="670144989509646497">"Gem. Speicher zum Formatieren trennen"</string> + <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="976929594960541388">"Gem. Speicher einlegen"</string> <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"SD-Karte zur Bereitstellung einlegen"</string> - <!-- outdated translation 5940523765187704135 --> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="2160896630836199702">"SD-Karte bereitstellen"</string> - <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SD-Karte bereitstellen"</string> - <!-- outdated translation 4936591681679097699 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="6712964933731211080">"SD-Karte bereitstellen"</string> + <!-- outdated translation 2160896630836199702 --> <string name="sd_mount" msgid="6049166890541230915">"Speicher bereitstellen"</string> + <!-- outdated translation 6712964933731211080 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="8370642330391617166">"Gem. Speicher bereitstellen"</string> <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SD-Karte bereitstellen"</string> - <!-- outdated translation 5448738337382712203 --> <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="3363398414781358566">"SD-Karte formatieren"</string> - <string name="sd_format" product="default" msgid="5448738337382712203">"SD-Karte formatieren"</string> - <!-- outdated translation 6616491027883134004 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="3671216750274405607">"SD-Karte formatieren (löschen)"</string> + <!-- outdated translation 3363398414781358566 --> <string name="sd_format" msgid="3450541732086202447">"Speicher formatieren"</string> + <!-- outdated translation 3671216750274405607 --> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="8153262694328957755">"Speicher formatieren (löschen)"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="6616491027883134004">"SD-Karte formatieren (löschen)"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Nicht verfügbar"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (schreibgeschützt)"</string> - <!-- outdated translation 8612140627310646730 --> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="6685410594966193783">"SD-Karte entnehmen"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="6685410594966193783">"Gem. Speicher trennen"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"SD-Karte entnehmen"</string> - <!-- outdated translation 5851214273718817727 --> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="5201494699599229841">"Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="5201494699599229841">"Wenn Sie den gemeinsamen Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den gemeinsamen Speicher wieder bereitstellen."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Wenn Sie die SD-Karte entfernen, werden einige von Ihnen verwendete Anwendungen angehalten und sind nicht mehr verfügbar, bis Sie die SD-Karte wieder einsetzen."</string> - <!-- outdated translation 4004106918266783081 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="9056154387788282095">"Fehler beim Entfernen der SD-Karte"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="9056154387788282095">"Gem. Speicher nicht getrennt"</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Fehler beim Entfernen der SD-Karte"</string> - <!-- outdated translation 9188972789897713180 --> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="7822711788897345951">"SD-Karte kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie es später erneut."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="7822711788897345951">"Gemeinsamer Speicher kann nicht getrennt werden. Versuchen Sie es später noch einmal."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"SD-Karte kann nicht entfernt werden. Versuchen Sie es später erneut."</string> - <!-- outdated translation 3213378327712151498 --> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="1199634190821026102">"SD-Karte wird getrennt. Überprüfen Sie den Status im Benachrichtigungsfeld."</string> - <!-- outdated translation 3213378327712151498 --> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-Karte wird getrennt. Überprüfen Sie den Status im Benachrichtigungsfeld."</string> + <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="1199634190821026102">"Gemeinsamer Speicher wird getrennt."</string> + <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"SD-Karte wird getrennt."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Trennen..."</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Trennung..."</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Akkustatus"</string> @@ -602,7 +595,7 @@ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Auf Werkszustand zurück"</string> <string name="master_clear_summary" msgid="4986154238001088492">"Löscht alle Daten auf dem Telefon"</string> - <!-- outdated translation 4359253344708970059 --> <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="7378690495890130217">"Durch diese Aktion wird das Telefon auf den Werkszustand zurückgesetzt. Alle Daten und heruntergeladenen Anwendungen werden gelöscht!"</string> + <string name="master_clear_desc" product="nosdcard" msgid="7378690495890130217">"Hierdurch werden alle Daten von Ihrem Telefon gelöscht, darunter"\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"System- und Anwendungsdaten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"und heruntergeladene Anwendungen."</li>\n"Folgendes wird nicht gelöscht:"\n<li>"Aktuelle Systemsoftware und gebündelte Anwendungen"</li>\n<li>"Dateien im gemeinsamen Speicher wie Musik oder Fotos"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="7823268823499739178">"Hierdurch werden alle Daten von Ihrem Telefon gelöscht, darunter"\n<li>"Ihr Google-Konto,"</li>\n<li>"System- und Anwendungsdaten sowie entsprechende Einstellungen"</li>\n<li>"und heruntergeladene Anwendungen."</li>\n"Folgendes wird nicht gelöscht:"\n<li>"Aktuelle Systemsoftware und gebündelte Anwendungen"</li>\n<li>"Auf einer SD-Karte gespeicherte Dateien wie Musik oder Fotos"</li></string> <string name="master_clear_button_text" msgid="7550632653343157971">"Telefon zurücksetzen"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"Alle persönlichen Daten und heruntergeladenen Anwendungen löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."</string> @@ -610,20 +603,20 @@ <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="8901714274312707918">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um das Zurücksetzen des Telefons zu bestätigen."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="8655202125010189406">"Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, da der Service zur Systembereinigung nicht verfügbar ist."</string> - <!-- outdated translation 4671276096695789895 --> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3551155308928706932">"SD-Karte formatieren"</string> - <string name="media_format_title" product="default" msgid="4671276096695789895">"SD-Karte formatieren"</string> - <!-- outdated translation 3805714639375830120 --> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="4027218841680099446">"Löscht alle Daten auf der SD-Karte"</string> + <!-- outdated translation 3551155308928706932 --> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="5214872574581026668">"Gem. Speicher formatieren"</string> + <!-- outdated translation 3551155308928706932 --> <string name="media_format_title" product="default" msgid="7300212497182380305">"Gem. Speicher formatieren"</string> + <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="4027218841680099446">"Löscht alles im gem. Speicher"</string> <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Löscht alle Daten auf der SD-Karte"</string> - <!-- outdated translation 1142563222357820834 --> <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="7212598909691307852">"Durch diese Aktion wird die SD-Karte im Telefon gelöscht. Sie verlieren dann ALLE Daten auf der Karte!"</string> - <!-- outdated translation 1142563222357820834 --> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="702388242213155432">"Durch diese Aktion wird die SD-Karte im Telefon gelöscht. Sie verlieren dann ALLE Daten auf der Karte!"</string> - <!-- outdated translation 370856400090190151 --> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="7508888514343612322">"SD-Karte formatieren"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="7212598909691307852">"Hiermit wird der gemeinsame Speicher gelöscht. ALLE dort gespeicherten Daten gehen verloren."</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="702388242213155432">"Durch diese Aktion wird die SD-Karte gelöscht. ALLE Daten auf der Karte gehen dann verloren!"</string> + <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="7508888514343612322">"Speicher formatieren"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="370856400090190151">"SD-Karte formatieren"</string> - <!-- outdated translation 1776666694910717198 --> <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="7831802168331043398">"SD-Karte formatieren und alle Medien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> - <!-- outdated translation 1776666694910717198 --> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="1491468449604509295">"SD-Karte formatieren und alle Medien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="7831802168331043398">"Gemeinsamen Speicher formatieren und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="1491468449604509295">"SD-Karte formatieren und alle darauf gespeicherten Dateien löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Alles löschen"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Bitte zeichnen Sie Ihr Entsperrungsmuster."</string> - <!-- outdated translation 4239529439389660159 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2303174910006801354">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um eine SD-Karten-Formatierung zu bestätigen."</string> - <!-- outdated translation 4239529439389660159 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="70535591182768111">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um eine SD-Karten-Formatierung zu bestätigen."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2303174910006801354">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um die Formatierung des gemeinsamen Speichers zu bestätigen."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="70535591182768111">"Sie müssen Ihr Entsperrungsmuster eingeben, um die Formatierung der SD-Karte zu bestätigen."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Anrufeinstellungen"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Mailbox, Rufweiterleitung, Anklopfen, Anruferkennung einrichten"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="4315031513434087777">"Tethering"</string> @@ -640,12 +633,12 @@ <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Keine USB-Verbindung"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"USB-Tethering-Fehler"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Hilfe"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobile Netzwerke"</string> + <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilfunknetze"</string> <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Optionen für Roaming, Netzwerke, APNs festlegen"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mein Standort"</string> <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Drahtlosnetzwerke"</string> <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort über Drahtlosnetzwerke bestimmen (z. B. in Google Maps)"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Standort bestimmt von WLAN und/oder mobilen Netzwerken"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Standort bestimmt von WLAN und/oder Mobilfunknetzen"</string> <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Satelliten"</string> <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Genau auf Straßenebene lokalisieren"</string> <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Auf Straßenebene lokalisieren (höherer Akkuverbrauch, im Freien)"</string> @@ -736,7 +729,7 @@ <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Updates deinstallieren"</string> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"Sie haben diese Anwendung für einige Aktionen als Standard festgelegt."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Kein Standard"</string> - <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Standardeinstellung löschen"</string> + <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Standardeinstellung zurücksetzen"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Unbekannt"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Nach Namen sortieren"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Nach Größe sortieren"</string> @@ -746,7 +739,7 @@ <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Alle"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Heruntergeladene"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Ausgeführte"</string> - <!-- outdated translation 1477351142334784771 --> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="1910888246550855156">"Auf SD-Karte"</string> + <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="1910888246550855156">"Im gemeinsamen Speicher"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Auf SD-Karte"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Deaktiviert"</string> <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Keine Anwendungen"</string> @@ -769,7 +762,7 @@ <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Verschieben"</string> <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Auf Telefon verschieben"</string> - <!-- outdated translation 1143379049903056407 --> <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="264985057726402342">"Auf SD-Karte verschieben"</string> + <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="264985057726402342">"In den gem. Speicher"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Auf SD-Karte verschieben"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Verschieben"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Es ist nicht genügend Speicher vorhanden."</string> @@ -812,12 +805,14 @@ <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"Hauptprozess, der verwendet wird."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Dienst <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Anbieter <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> wird verwendet."</string> - <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache & Tastatur"</string> - <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Einstellungen für Sprache & Tastatur"</string> - <!-- no translation found for language_settings_category (2288258489940617043) --> + <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_title (4253292537154337233) --> <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_settings_category (7060453865544070642) --> + <!-- no translation found for runningservicedetails_stop_dlg_text (6929716497425738387) --> <skip /> + <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Sprache & Tastatur"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Einstellungen für Sprache & Tastatur"</string> + <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Spracheinstellungen"</string> + <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Tastatureinstellungen"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Sprache auswählen"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Autom. Ersetzung"</string> @@ -830,15 +825,15 @@ <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Sichtbare Passwörter"</string> <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Passwort bei der Eingabe anzeigen"</string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Diese Eingabemethode kann den gesamten von Ihnen eingegebenen Text erfassen, einschließlich persönlicher Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der Anwendung <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Möchten diese Eingabemethode verwenden?"</string> - <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Wörterbuch des Nutzers"</string> - <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Wörterbuch des Nutzers"</string> + <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Mein Wörterbuch"</string> + <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Mein Wörterbuch"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Hinzufügen"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Ins Wörterbuch"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Wort bearbeiten"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Bearbeiten"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Löschen"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Sie haben keine Wörter im Nutzerwörterbuch. Sie können über das Menü ein Wort hinzufügen."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Keine Wörter im Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können über das Menü ein Wort hinzufügen."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Test"</string> <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Telefoninformation"</string> <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Akkuinformationen"</string> @@ -857,12 +852,12 @@ <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Optionen für Texteingabe verwalten"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>-Einstellungen"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Einstellungen der Bildschirmtastatur"</string> - <!-- outdated translation 8169889453770863227 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Tastatur des Geräts"</string> - <!-- outdated translation 6404687907454621637 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Einstellungen für eingebaute Tastatur"</string> + <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Eingebaute Tastatur"</string> + <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Einstellungen für eingebaute, physische Tastatur"</string> <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Entwicklung"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Optionen zur Anwendungsentwicklung festlegen"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string> - <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss eines USB-Geräts"</string> + <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss über USB"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv lassen"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Falsche Standorte"</string> @@ -926,7 +921,7 @@ <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU Vordergrund"</string> <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"Aktiv lassen"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> - <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WLAN-Ausführungsdauer"</string> + <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"WLAN aktiv"</string> <string name="usage_type_phone" msgid="9108247984998041853">"Telefon"</string> <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"Gesendete Daten"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"Empfangene Daten"</string> @@ -1092,9 +1087,9 @@ <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate &amp; Anmeldeinform. abrufen"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string> - <!-- outdated translation 177337517568022236 --> <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="7767424322280712105">"Von SD-Karte installieren"</string> + <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="7767424322280712105">"Von Speicher installieren"</string> <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string> - <!-- outdated translation 7737001268684193093 --> <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8598732752847877279">"Verschlüsselte Zertifikate von SD-Karte installieren"</string> + <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8598732752847877279">"Verschlüsselte Zertifikate von gem. Speicher installieren"</string> <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Verschlüsselte Zertifikate von SD-Karte installieren"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Passwort festlegen"</string> <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Passwort für Anmeldeinformationsspeicher festlegen oder ändern"</string> @@ -1132,11 +1127,11 @@ <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Sicherung und Wiederherstellung"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Persönliche Daten"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Meine Daten sichern"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="5662190190240860035">"Meine Einstellungen und andere Anwendungsdaten sichern"</string> + <!-- outdated translation 5662190190240860035 --> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Meine Einstellungen und andere Anwendungsdaten sichern"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="6867766474057290177">"Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere"</string> + <!-- outdated translation 6867766474057290177 --> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Einstellungen oder andere Daten wiederherstellen, wenn ich eine Anwendung neu installiere"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sicherung"</string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string> + <!-- outdated translation 2948090854996352245 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Einstellungen für die Geräteverwaltung"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Geräteadministrator"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivieren"</string> |