diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 105 |
1 files changed, 41 insertions, 64 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index cc7a14f..896c56d 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -601,7 +601,6 @@ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Suche läuft…"</string> <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Gerät umbenennen"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Peer-Geräte"</string> - <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Gespeicherte Gruppen"</string> <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Verbindung nicht möglich"</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Gerät konnte nicht umbenannt werden."</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Verbindung trennen?"</string> @@ -609,8 +608,6 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Wenn Sie die Verbindung trennen, wird Ihre Verbindung mit <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> und <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> weiteren Geräten beendet."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Einladung ablehnen?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Möchten Sie die Einladung zum Verbinden mit <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ablehnen?"</string> - <string name="wifi_p2p_delete_group_title" msgid="8049872630241986374">"Gruppe löschen?"</string> - <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="5521624017163200215">"Möchten Sie die Gruppe <xliff:g id="GROUP_NAME">%1$s</xliff:g> löschen?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Mobiler WLAN-Hotspot"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Hotspot wird aktiviert…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Hotspot wird deaktiviert…"</string> @@ -683,15 +680,17 @@ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Hintergrund"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Hintergrund auswählen"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Traum"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Bei angedocktem Gerät oder im Standby-Modus beim Aufladen"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Beides"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Im Standby-Modus beim Aufladen"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Bei angedocktem Gerät"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Bei angedocktem Gerät oder im Standby-Modus beim Aufladen"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Im Standby-Modus beim Aufladen"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Bei angedocktem Gerät"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Deaktiviert"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Um festzulegen, was geschieht, wenn das Telefon angedockt oder im Ruhezustand ist, aktivieren Sie \"\".Träume"</string> - <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Träumen jetzt starten"</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Zeitpunkt des Träumens"</string> - <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Starten"</string> + <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Ausgewählter Traum"</string> + <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Zeitpunkt der Aktivierung"</string> + <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Nach <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> ohne Aktivität"</string> + <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nie"</string> + <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Testen"</string> + <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Bei Aktivierung des Standby-Modus starten"</string> + <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Bei angedocktem Gerät starten"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatische Helligkeit"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Schriftgröße"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Schriftgröße"</string> @@ -761,8 +760,6 @@ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB-Speicher"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD-Karte"</string> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Verfügbar"</string> - <!-- no translation found for memory_available_read_only (6497534390167920206) --> - <skip /> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Gesamtspeicher"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Wird berechnet..."</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Apps (App-Daten und Medieninhalte)"</string> @@ -786,6 +783,7 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Löscht alle Daten, z. B. Musik und Fotos, aus dem internen USB-Speicher"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Löscht sämtliche Daten wie Musik und Fotos von der SD-Karte"</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP- oder PTP-Funktion ist aktiv."</string> + <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (schreibgeschützt)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"USB-Speicher trennen?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"SD-Karte entnehmen?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Wenn Sie den USB-Speicher trennen, werden einige von Ihnen verwendete Apps angehalten. Diese stehen möglicherweise erst dann wieder zur Verfügung, wenn Sie den USB-Speicher wieder bereitstellen."</string> @@ -808,7 +806,6 @@ <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Ermöglicht die Übertragung von Fotos mithilfe der Kamera-Software sowie die Übertragung von Dateien auf Computer, die MTP nicht unterstützen"</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Dateiübertragungstools installieren"</string> - <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Andere Nutzer"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Akkustatus"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Akkuladung"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> @@ -997,8 +994,6 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Installation von Apps aus unbekannten Quellen zulassen"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string> - <string name="verify_applications" msgid="3532112158501736577">"App-Überprüfung"</string> - <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Installation schädlicher Apps blockieren oder Warnung senden"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Erweiterte Einstellungen"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Weitere Einstellungsoptionen aktivieren"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"App-Info"</string> @@ -1019,7 +1014,8 @@ <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB-Speicherdaten"</string> <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD-Karte"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Deinstallieren"</string> - <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Installieren"</string> + <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) --> + <skip /> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Deaktivieren"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Aktivieren"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Daten löschen"</string> @@ -1256,19 +1252,14 @@ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen für Bedienungshilfen"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Dienste"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Bildschirmvergrößerung"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3349112911447101716">"Bei aktivierter Bildschirmvergrößerung können Sie Folgendes tun:"\n" "\n" Vorübergehend vergrößern: Dreimal tippen und halten"\n" Dauerhaft vergrößern: Dreimal tippen und loslassen"\n" "\n" Vergrößerten Bereich anpassen: Zum Vergrößern dreimal tippen und halten und anschließend den Finger über den Bildschirm ziehen"\n" Bei Vergrößerung schwenken: Mindestens zwei Finger über den Bildschirm ziehen"\n" "\n" Vergrößerungsstufe bei vollständiger Verkleinerung anpassen: Zum Vergrößern dreimal tippen und halten und anschließend mit mindestens zwei Fingern ziehen"\n" Vergrößerungsstufe bei vollständiger Vergrößerung anpassen: Mindestens zwei Finger auseinanderziehen"\n</string> - <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Großer Text"</string> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Bildschirmvergrößerung"</string> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Vergrößerung autom. aktualisieren"</string> - <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Vergrößerung bei App-Übergängen aktualisieren"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Ein/Aus beendet Anruf"</string> - <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Passwörter aussprechen"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Reaktionszeit Berühren/Halten"</string> - <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Web-Bedienung verbessern"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Großer Text"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Ein/Aus beendet Anruf"</string> + <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Passwörter aussprechen"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Reaktionszeit Berühren/Halten"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Web-Bedienung verbessern"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Einstellungen"</string> - <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"An"</string> - <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Aus"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"An"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Deaktiviert"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Zugelassen"</string> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Nicht zugelassen"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Zulassen"</string> @@ -1351,8 +1342,6 @@ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"App anhalten oder deinstallieren"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"GPS manuell steuern, damit die App es nicht verwenden kann."</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Die App bietet unter Umständen Einstellungen für einen geringeren Akkuverbrauch."</string> - <!-- no translation found for battery_desc_users (7682989161885027823) --> - <skip /> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> seit dem Ausstecken"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Seit dem letzten Ausstecken für <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Verbrauch insgesamt"</string> @@ -1409,20 +1398,6 @@ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Energiesteuerung"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Aktualisieren der WLAN-Einstellung"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Aktualisieren der Bluetooth-Einstellung"</string> - <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"an"</string> - <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"aus"</string> - <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"Wird aktiviert"</string> - <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"Wird deaktiviert"</string> - <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"WLAN"</string> - <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> - <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> - <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Synchronisierung"</string> - <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Helligkeit <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automatisch"</string> - <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"voll"</string> - <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"halb"</string> - <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"aus"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Anmeldedatenspeicher"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Von Speicher installieren"</string> @@ -1608,16 +1583,12 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Maßstab Fensteranimation"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Maßstab Übergangsanimation"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Maßstab für Animatorzeit"</string> - <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Sekundäre Displays simulieren"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Aktionen nicht speichern"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Hintergrundprozesslimit"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Alle ANRS anzeigen"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen"</string> - <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"Bedienungshilfen"</string> - <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"Vergrößerung automatisch aktualisieren"</string> - <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"Bei Drehung oder Start einer Aktivität verkleinern und zu Pop-up-Fenstern schwenken"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datenverbrauch"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Datenverbrauchszyklus"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Daten-Roaming"</string> @@ -1713,10 +1684,14 @@ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"VPN-Profil hinzufügen"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Profil bearbeiten"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Profil löschen"</string> - <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Durchgehend aktives VPN"</string> - <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Wählen Sie ein VPN-Profil für eine durchgehende Verbindung aus. Netzwerkverkehr ist nur möglich, wenn eine Verbindung zu diesem VPN besteht."</string> - <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Keines"</string> - <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Für ein durchgehend aktives VPN ist eine IP-Adresse für den Server und für das DNS erforderlich."</string> + <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) --> + <skip /> <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Es ist keine Netzwerkverbindung verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."</string> <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Ein Zertifikat fehlt. Bitte ändern Sie das Profil."</string> <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"System"</string> @@ -1738,21 +1713,23 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Deaktiviert"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Moderat"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Strikt"</string> - <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Nutzer"</string> - <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Andere Nutzer"</string> + <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) --> + <skip /> + <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Nutzer"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Nutzer hinzufügen"</string> - <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Aktiv"</string> - <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Nicht aktiv"</string> - <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Eigentümer"</string> - <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Alias"</string> - <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Neuen Nutzer hinzufügen"</string> - <string name="user_add_user_message" msgid="140543405860254208">"Zu diesem Gerät hinzugefügte Nutzer erhalten eine Anleitung zur Einrichtung."\n\n"Jeder Nutzer verfügt auf diesem Gerät über eigene Apps und persönlichen Speicherplatz."\n"Nutzer können berechtigt werden, für andere Nutzer dieses Geräts Updates durchzuführen."\n"Auf dem Sperrbildschirm können Sie zwischen einzelnen Nutzern wechseln."</string> + <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Details bearbeiten"</string> + <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Nutzerinformationen"</string> + <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Name"</string> + <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Inhaltsbeschränkungen"</string> + <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"PIN erforderlich"</string> + <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Einstufung des Inhalts"</string> + <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"System-Apps"</string> + <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Installierte Apps"</string> + <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Verwerfen"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Nutzer entfernen"</string> - <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Neuer Nutzer"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Nervensäge"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Nutzer entfernen?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Möchten Sie den Nutzer und alle mit ihm verbundenen Daten wirklich von Ihrem Gerät löschen?"</string> - <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Neue Nutzer wird hinzugefügt…"</string> - <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Nutzer löschen"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Benachrichtigungen zeigen"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Hilfe"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Konto für Inhalte"</string> |