diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 51de4f2..bbd3e53 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -161,7 +161,7 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Zeitzone wählen"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Lokal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Vorschau:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Schriftgröße:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -273,7 +273,7 @@ <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum & Uhrzeit"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Datum und Uhrzeit einstellen"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="7095318986757583584">"Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen"</string> - <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Automatisches Datum & Uhrzeit"</string> + <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Autom. Datum/Uhrzeit"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Zeit aus Netzwerk beziehen"</string> <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"Zeit aus Netzwerk beziehen"</string> <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"Automatische Zeitzone"</string> @@ -395,7 +395,7 @@ </plurals> <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Geräteadministrator lässt die Verwendung eines früheren Passworts nicht zu"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> - <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbruch"</string> + <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Abbrechen"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Weiter"</string> <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Einrichtung abgeschlossen"</string> @@ -414,7 +414,7 @@ <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"In der Regel 0000 oder 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Möglicherweise müssen Sie diese PIN auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Möglicherweise müssen Sie diesen Schlüssel auch auf dem anderen Gerät eingeben."</string> - <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@b815859) --> + <!-- syntax error in translation for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: name expected (position:START_TAG <null>@1:241 in java.io.StringReader@3f7fa65e) --> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Von:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Pairing mit diesem Gerät durchführen?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Geben Sie zum Pairing mit <xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g> <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Kopplung durchführen"</string> @@ -586,13 +586,13 @@ <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Display"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Töne"</string> - <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlosmodus"</string> + <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Lautlos-Modus"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Klingelton"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Lautstärke"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musikeffekte"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Klingeltonlautstärke"</string> - <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlosmodus vibrieren"</string> + <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Im Lautlos-Modus vibrieren"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibration"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Standardbenachrichtigung"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Benachrichtigungslicht"</string> @@ -1152,15 +1152,15 @@ <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"App"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Anzahl"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Nutzungszeit"</string> - <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Eingabehilfen"</string> - <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen für Eingabehilfen"</string> + <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Bedienungshilfen"</string> + <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Einstellungen für Bedienungshilfen"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Dienste"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"System"</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Großer Text"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Ein-/Austaste beendet Anruf"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Ein/Aus beendet Anruf"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Tippen & Entdecken"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Wenn die Funktion \"Tippen und Entdecken\" aktiviert ist, hören oder sehen Sie Beschreibungen Ihrer Aktionen."\n\n" Diese Funktion ist für Nutzer mit geringem Sehvermögen."</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Berühren und Halten-Reaktionszeit"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Reaktionszeit Berühren/Halten"</string> <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Webskripts installieren"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Einstellungen"</string> <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Anleitung"</string> @@ -1179,7 +1179,7 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Benötigen Sie einen Screenreader?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bietet blinden Nutzern und Nutzern mit eingeschränktem Sehvermögen gesprochenes Feedback. Möchten Sie diese Funktion kostenlos von Android Market installieren?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Webskripts installieren?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Sollen Apps Skriptdateien von Google installieren dürfen, um den Zugang zu ihren Webinhalten zu erleichtern?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Dürfen Apps Skriptdateien von Google installieren, um Ihnen den Zugang zu ihren Inhalten zu erleichtern?"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Diese Funktion ändert die Art und Weise, wie Ihr Gerät auf Berührungen reagiert. Aktivieren?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Einstellungen"</string> @@ -1338,7 +1338,7 @@ <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern sichern"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sicherungskonto"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert."</string> - <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherst."</string> + <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Autom. Wiederherstellung"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Stellen Sie nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wieder her."</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Desktop-Sicherungspasswort"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind derzeit nicht passwortgeschützt."</string> @@ -1493,7 +1493,7 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Hintergrunddaten nur in Mobilfunknetzen deaktivieren und sofern verfügbar WLAN verwenden"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Legen Sie zur Beschränkung der App-Hintergrunddaten zuerst ein Mobildatenlimit fest."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Hintergrunddaten beschränken?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steueroptionen zum Datenverbrauch."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Diese Funktion kann dazu führen, dass eine von Hintergrunddaten abhängige App nicht mehr funktioniert, wenn kein WLAN verfügbar ist."\n\n"Die innerhalb der App verfügbaren Einstellungen bieten geeignetere Steuerelemente zur Datennutzung."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum (monatlich):"</string> @@ -1547,7 +1547,7 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"System-CA-Zertifikat aktivieren?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"System-CA-Zertifikat deaktivieren?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"CA-Zertifikat des Nutzers endgültig entfernen?"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Anleitung zu Eingabehilfen"</string> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Anleitung zu Bedienungshilfen"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Weiter"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Zurück"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Beenden"</string> |