diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 89 |
1 files changed, 47 insertions, 42 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 3f030de..5a5829f 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -252,35 +252,46 @@ <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Formato de fecha"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabéticamente"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por zona horaria"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="9100576335787336455">"Bloquear el dispositivo después del tiempo de espera"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="5751027735105958453">"Ajustar el retraso antes de que el dispositivo se bloquee automáticamente"</string> + <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Fecha"</string> + <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tiempo"</string> + <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Bloquear el dispositivo después del tiempo de espera"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar la información del propietario en el bloqueo de la pantalla"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Datos propietario"</string> - <string name="owner_info_settings_summary" msgid="8656024590287117256">"Definir o inhabilitar info en pant bloq"</string> + <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Ingresa el texto para la pantalla de bloqueo."</string> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Seguridad y ubicación"</string> <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de ubicación y seguridad"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3973555216065628262">"Seguridad de desbloqueo de la pantalla"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="1129684221223017902">"Configurar bloqueo de pantalla"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_summary" msgid="1667332113134720845">"Bloquea la pantalla con un patrón, PIN o una contraseña."</string> + <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Seguridad de desbloqueo de la pantalla"</string> + <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurar bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Cambiar bloqueo de la pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilita el patrón, PIN o la contraseña de seguridad."</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_title" msgid="6781842145908947514">"Habilitar bloqueo pant"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Apagado"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2992485517488881365">"No mostrar el bloqueo de pantalla"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="3760684669884671990">"Ninguno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2658550480388272618">"Inhabilitar seguridad de desbloqueo de la pantalla"</string> + <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"No mostrar el bloqueo de pantalla"</string> + <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Ninguno"</string> + <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Inhabilitar seguridad de desbloqueo de la pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Patrón"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3018395214738645405">"Dibuja el patrón para desbloquear la pantalla."</string> + <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Dibuja el patrón para desbloquear la pantalla."</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="4131169672844263316">"Ingresa un PIN numérico para desbloquear la pantalla."</string> + <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Ingresa un PIN numérico para desbloquear la pantalla."</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4623254789833899286">"Ingresa una contraseña para desbloquear la pantalla."</string> + <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Ingresa una contraseña para desbloquear la pantalla."</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Inhabilitado por el administrador remoto del tablet"</string> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) --> + <skip /> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) --> + <skip /> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) --> + <skip /> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) --> + <skip /> + <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) --> + <skip /> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar el bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar el gráfico de desbloqueo"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar el PIN de desbloqueo"</string> @@ -346,7 +357,8 @@ <skip /> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para vincular con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirma que muestra la llave maestra: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"desea vincularse."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Ingresa <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> en \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para vincular."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"No vincular"</string> <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo bluetooth"</string> @@ -489,7 +501,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">" Zona activa Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sonido"</string> - <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string> + <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Pantalla"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configuración de sonido"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos excepto los medios y las alarmas."</string> @@ -560,8 +572,9 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo de espera de la pant."</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar el tiempo de demora para que la pantalla se apague automáticamente"</string> + <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera de la pant."</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) --> + <skip /> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueo de tarj. SIM"</string> @@ -598,7 +611,8 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"No disponible"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> - <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string> + <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI, número de teléfono, señal, etc."</string> + <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Espacio de almacenamiento"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Configuración de almacenamiento"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible"</string> @@ -770,9 +784,9 @@ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="3214740644957841179">"Utilizar la ubicación para buscar con Google"</string> - <string name="use_location_summary_disabled" msgid="1876901471649359806">"Utilizar la ubicación para buscar con Google y otros servicios de Google"</string> - <string name="use_location_summary_enabled" msgid="984549156918597265">"Ubicación utilizada para mejorar los resultados de la búsqueda y otros servicios de Google"</string> + <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utilizar la ubicación para buscar con Google"</string> + <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utilizar la ubicación para buscar con Google y otros servicios de Google"</string> + <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Ubicación utilizada para mejorar los resultados de la búsqueda y otros servicios de Google"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca del tablet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del teléfono"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado, versión de software del tablet"</string> @@ -792,21 +806,18 @@ <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"No tienes datos de conexión. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier equipo conectado a Internet."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Elegir la contraseña"</string> - <!-- no translation found for lockpassword_choose_your_pattern_header (6949761069941694050) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige tu patrón"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Elige tu PIN"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmar la contraseña"</string> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_header (7543433733032330821) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma tu patrón"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmar tu PIN"</string> <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"Las contraseñas no coinciden."</string> <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"Los PIN no coinciden."</string> - <!-- no translation found for lockpassword_choose_lock_generic_header (3811438094903786145) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Desbloquear la selección"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Se ha configurado la contraseña."</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Se ha configurado el PIN."</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Se ha configurado el patrón."</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="975088518210629938">"Desbloqueo de pantalla"</string> + <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Desbloqueo de pantalla"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Cambiar patrón de desbloqueo"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar el patrón guardado"</string> @@ -1016,12 +1027,11 @@ <skip /> <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) --> <skip /> - <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Administrar opciones de ingreso de texto"</string> + <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) --> + <skip /> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Configuración de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) --> <skip /> - <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title_format (5513389679127310099) --> - <skip /> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración del teclado en pantalla"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado incorporado"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Configuración del teclado físico incorporada"</string> @@ -1311,10 +1321,8 @@ <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hacer una copia de seguridad de mis datos"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"Hacer copias de seguridad de los datos de la aplicación, de las contraseñas de Wi-Fi, y otra configuración en los servidores de Google"</string> - <!-- no translation found for backup_configure_account_title (3790872965773196615) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_configure_account_default_summary (2436933224764745553) --> - <skip /> + <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad."</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restaurar automáticamente"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Si reinstalo una aplicación, restablecer las configuraciones o los otros datos con copia de seguridad"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string> @@ -1334,7 +1342,7 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Llamadas entrantes"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificaciones"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentarios"</string> - <string name="wifi_setup_title" msgid="3130584822275278425">"Configuración de WiFi"</string> + <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuración de WiFi"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"No conectado"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Agregar red"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string> @@ -1349,16 +1357,13 @@ <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"Explorando redes..."</string> <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca para seleccionar red"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar a la red existente"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_unsecured_network (8143046977328718252) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar a la red no segura"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Ingresar configuración de red"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Conectar a la red nueva"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"Conectando..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Proceder con el siguiente paso"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (3196386445567501484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (5083895763075722698) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP no es compatible"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"No puedes configurar una conexión Wi-Fi de EAP durante la instalación. Después de la instalación, puedes hacerlo en Configuraciones, en Redes inalámbricas & redes."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string> |