diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 80 |
1 files changed, 39 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 385ab26..37f2ab4 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -302,10 +302,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Información del propietario"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduce el texto que se mostrará en la pantalla de bloqueo."</string> - <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) --> - <skip /> + <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Mostrar información de usuario en la pantalla de bloqueo"</string> + <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Información del usuario"</string> <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acceso a tu ubicación"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string> @@ -507,7 +505,7 @@ <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ajustes de pantalla"</string> <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"¿Desconectar?"</string> <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Finalizará la conexión con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> - <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opciones de pantalla Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opciones de pantalla inalámbrica"</string> <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Borrar"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Listo"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nombre"</string> @@ -537,14 +535,14 @@ <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Modo avión"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No se puede buscar redes."</string> - <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red disponible"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando haya una red abierta disponible"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Solo conexiones estables"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Optimización de Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimizar el uso de la batería con Wi-Fi activado"</string> + <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimizar el uso de la batería cuando el Wi-Fi esté activado"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Añadir red"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Botón WPS"</string> @@ -608,8 +606,7 @@ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Error al guardar la red"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omitir de todas formas"</string> - <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) --> - <skip /> + <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"No omitir"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ADVERTENCIA: es posible que se facturen cargos de datos adicionales."\n\n"La configuración del tablet puede requerir una gran cantidad de actividad de red."</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ADVERTENCIA: es posible que se facturen cargos de datos adicionales."\n\n"La configuración del teléfono puede requerir una gran cantidad de actividad de red."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"ADVERTENCIA: el tablet no puede verificar si el software está actualizado."</string> @@ -677,7 +674,7 @@ <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Ajustes de audio del conector adjunto"</string> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Sonar al marcar número"</string> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sonido al tocar"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido pantalla bloqueo"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido de pantalla de bloqueo"</string> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar al tocar"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia"</string> @@ -720,16 +717,23 @@ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecciona una categoría"</string> - <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Salvapantallas"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando el dispositivo esté en un conector o inactivo y cargando"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos casos"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Cuando el dispositivo esté inactivo y cargando"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté en un conector"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Inhabilitado"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está conectado o inactivo, debes activar Dreams."</string> - <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Iniciar Dreams"</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Cuándo activar el salvapantallas"</string> - <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Iniciar"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) --> + <skip /> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string> @@ -965,7 +969,7 @@ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ubicación en búsquedas"</string> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que Google use tu ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios"</string> - <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Permitir el acceso a mi ubicación"</string> + <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Permitir el acceso a tu ubicación"</string> <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir que las aplicaciones que han pedido permiso usen la información sobre tu ubicación"</string> <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Fuentes de ubicación"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Información del tablet"</string> @@ -1276,10 +1280,8 @@ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir ajustes de desarrollo?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos ajustes están destinados únicamente a los desarrolladores. Pueden provocar que el dispositivo o las aplicaciones no funcionen correctamente."</string> - <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) --> - <skip /> - <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) --> - <skip /> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicaciones por USB"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprueba las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT para detectar comportamientos dañinos."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger almacenamiento USB"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer el almacenamiento USB"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"¿Proteger almacenamiento USB?"</string> @@ -1309,9 +1311,13 @@ <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Ampliación de pantalla"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"A continuación se indican las acciones que puedes hacer cuando la ampliación de la pantalla está activada."\n\n" Aplicar el zoom: toca la pantalla tres veces y manténla pulsada."\n" Aplicar el zoom e inclinar la imagen: toca la pantalla tres veces, manténla pulsada y, a continuación, arrastra el dedo."\n" Acercar o alejar la imagen: toca tres veces la pantalla y levanta el dedo."\n\n" A continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen ampliada."\n" Inclinar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."\n" Ajustar el nivel de zoom: pellizca la pantalla con dos o más dedos o sepáralos."</string> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) --> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) --> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) --> <skip /> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliación de pantalla"</string> @@ -1807,32 +1813,24 @@ <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Apodo"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Añadir nuevo usuario"</string> <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Puedes crear más usuarios para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario tiene su propio espacio y puede personalizarlo con sus propias aplicaciones, fondos de pantalla y muchas otras cosas. Asimismo, los usuarios pueden modificar las opciones de configuración del tablet, como la conexión Wi-Fi, que afectan a todos los usuarios."\n\n"Después de crear un nuevo usuario, este debe completar un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios."</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Después de crear un nuevo usuario, este debe completar un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de usuarios."</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Cuendo añadas a un nuevo usuario, deberá completar un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de usuarios."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprueba que el usuario tiene acceso al tablet y puede configurar su espacio."</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) --> - <skip /> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios."</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios."</string> + <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar a <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de este dispositivo"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nuevo usuario"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Los datos y el espacio de este usuario se eliminarán de este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Los datos y el espacio de este usuario se eliminarán de este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Añadiendo nuevo usuario…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string> - <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) --> - <skip /> + <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string> <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string> <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string> <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string> |