diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 9ca11c8..7dce9fb 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -37,7 +37,7 @@ <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obtener lista PDP"</string> <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"En servicio"</string> <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fuera de servicio"</string> - <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Sólo llamadas de emergencia"</string> + <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Solo llamadas de emergencia"</string> <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"Señal móvil desactivada"</string> <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"Itinerancia"</string> <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"Sin itinerancia"</string> @@ -232,7 +232,7 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Bytes disponibles:"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB como almacenamiento masivo"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"La tarjeta SD se está utilizando como dispositivo de almacenamiento masivo."</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Es seguro extraer el almacenamiento USB."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Es seguro extraer el almacenamiento USB"</string> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Es seguro extraer la tarjeta SD"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB extraído en uso"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La tarjeta SD se ha extraído mientras estaba en uso."</string> @@ -398,7 +398,7 @@ <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Siguiente"</string> - <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuración completa"</string> + <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configuración completada"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración de dispositivos"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores de dispositivos"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar administradores de dispositivo"</string> @@ -740,7 +740,7 @@ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Borrar tarjeta SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borrar todos los datos de la tarjeta SD del teléfono, como la música y las fotos"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos."</string> - <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string> + <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Solo lectura)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almacenamiento USB?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que estás usando y no estarán disponibles hasta que vuelvas a activarlo."</string> @@ -819,7 +819,7 @@ <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer teléfono"</string> <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Borrar todo"</string> - <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string> + <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Dibuja tu patrón de desbloqueo"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Debes crear un patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de los datos de fábrica."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"¿Restablecer?"</string> @@ -834,7 +834,7 @@ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"¿Quieres borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"¿Quieres borrar la tarjeta SD y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string> - <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Crea tu patrón de desbloqueo."</string> + <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Dibuja tu patrón de desbloqueo"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar el almacenamiento USB."</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Ajustes de llamada"</string> @@ -848,7 +848,7 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Anclaje de USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectado, sin anclaje a red"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Anclado a red"</string> - <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso."</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB no conectado"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Error de anclaje de USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Anclaje de Bluetooth"</string> @@ -1042,7 +1042,7 @@ <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> libre"</string> - <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> en uso"</string> + <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> usado"</string> <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> @@ -1063,7 +1063,7 @@ <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Proceso principal en uso"</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Servicio <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Proveedor <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> en uso"</string> - <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Deseas detener el servicio del sistema?"</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"¿Quieres detener el servicio del sistema?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del tablet dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="3920243762189484756">"Si detienes este servicio, es posible que algunas funciones del teléfono dejen de funcionar correctamente hasta que reinicies el dispositivo."</string> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma/Introducción texto"</string> @@ -1131,8 +1131,8 @@ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones de desarrollo"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string> - <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando está conectado el dispositivo USB"</string> - <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID de dispositivo de desarrollo"</string> + <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando el dispositivo está conectado por USB"</string> + <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID del dispositivo de desarrollo"</string> <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Información de dispositivo no disponible"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión durante la carga"</string> @@ -1157,7 +1157,7 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicios"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Texto grande"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Botón de encendido cuelga"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Botón encendido cuelga"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploración táctil"</string> <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Si la exploración táctil está activada, puedes ver o escuchar descripciones del contenido seleccionado."\n\n" Esta función está destinada a los usuarios con discapacidad visual."</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso pulsación prolongada"</string> @@ -1339,9 +1339,9 @@ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Cuenta de copia de seguridad"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaura la configuración y los datos incluidos en la copia de seguridad."</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña para copia de ordenador"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas."</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña copias ordenador"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Seleccionar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string> @@ -1439,23 +1439,23 @@ <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación de HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Definir comprobación HDCP"</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interfaz de usuario"</string> - <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto habilitado"</string> + <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destellar si las aplicaciones tardan mucho en el proceso principal"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicación del puntero"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superposición de pantalla con datos táctiles actuales"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superponer los datos de las pulsaciones en la pantalla"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar toques"</string> - <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar respuesta visual para toques"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Mostrar actualizaciones de pantalla"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Mostrar la ubicación de las pulsaciones en la pantalla"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Ver cambios pantalla"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Destellar zonas de la pantalla al actualizarse"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar uso de CPU"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla con uso de CPU actual"</string> - <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suporponer el uso de la CPU en la pantalla"</string> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar aceleración GPU"</string> <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Usar aceleración de hardware 2D en aplicaciones"</string> - <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala animación ventana"</string> + <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animación ventana"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de transición-animación"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string> - <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string> - <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Eliminar actividades cuando el usuario las deje"</string> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Destruir actividades"</string> + <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir actividades cuando el usuario las deje"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límite de procesos en segundo plano"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano"</string> @@ -1566,10 +1566,10 @@ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Has completado el tutorial. Para salir, toca el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Corrección ortográfica"</string> - <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduce la contraseña actual de copia de seguridad completa."</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduce aquí la contraseña actual de copia de seguridad completa"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduce una contraseña nueva para copias de seguridad completas."</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string> - <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Definir contraseña de copia de seguridad"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Establecer contraseña"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> </resources> |