diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hr/strings.xml | 96 |
1 files changed, 35 insertions, 61 deletions
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index b4b637c..47bf7c1 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Spriječite upotrebu Bluetooth birača ako je zaslon zaključan"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth uređaji"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Naziv uređaja"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Postavke uređaja"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Postavke profila"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Bez postavke imena, koristi naziv računa"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skeniranjem traži uređaje"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Preimenuj tabletno računalo"</string> @@ -339,8 +337,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripcija neuspješna"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni."\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. "\n\n"Da biste nastavili upotrebljavati telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Promjena načina unosa"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Odaberite zaključavanje zaslona"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Odabir sig. zaključ."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaključavanje zaslona"</string> @@ -518,8 +515,10 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Skeniranje mreža nije moguće"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Mrežna obavijest"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Izbjegavati slabe veze"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Zadrži Wi-Fi tijekom mirovanja"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pojavio se problem s promjenom postavke"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj mrežu"</string> @@ -533,19 +532,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Izmijeni mrežu"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Traženje Wi-Fi mreža…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Ostale mreže…"</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Više"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Autom. postavljanje (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Prikaži napredne opcije"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Postavljanje zaštićene mreže Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Pokretanje WPS-a..."</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Pritisnite gumb za zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže na svom usmjerivaču. Može se zvati \"WPS\" ili sadržavati ovaj simbol:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Unesite PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> na svoj Wi-Fi usmjerivač. Postavljanje može potrajati do dvije minute."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS uspio. Povezivanje s mrežom…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Povezano s mrežom Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -653,14 +647,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Melodija zvona i obavijesti"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Obavijesti"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmi"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Isključivanje zvuka zvona i obavijesti"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Isključivanje zvuka glazbe i drugih medija"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Isključivanje zvuka obavijesti"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Isključivanje zvuka alarma"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrira dok zvoni"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Priključna stanica"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Postavke priključne stanice"</string> @@ -993,7 +983,8 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Upravljanje aplikacijama, postavljanje prečaca za brzo pokretanje"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Postavke aplikacije"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Nepoznati izvori"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Dopustiti instalaciju aplikacija koje nisu s usluge Market"</string> + <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) --> + <skip /> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Vaše tabletno računalo i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na tabletnom računalu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Napredne postavke"</string> @@ -1086,10 +1077,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Onemogući ugrađenu aplikaciju?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ako onemogućite ugrađenu aplikaciju, druge će se aplikacije možda ponašati nepredviđeno."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Isključiti obavijesti?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ako isključite obavijesti za ovu aplikaciju, možda ćete propustiti važna upozorenja i ažuriranja."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Upotreba pohrane"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Pokrenute usluge"</string> @@ -1142,25 +1131,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Ovaj način unosa možda može prikupljati sav tekst koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditnih kartica. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Upotrijebiti taj način unosa?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Ovaj alat za provjeru pravopisa može prikupljati sav tekst koji upisujete, uključujući osobne podatke kao što su zaporke i brojevi kreditnih kartica. Dolazi s aplikacije <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Upotrebljavati taj alat za provjeru pravopisa?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Postavke"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Jezik"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Otvaranje postavki za aplikaciju <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> nije uspjelo"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Miš/dodirna površina"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Brzina pokazivača"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Upravljač igrama"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Upotrijebi vibrator"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Preusmjeri vibrator na upravljač igrama kada su povezani."</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Odaberite izgled tipkovnice"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Postavljanje izgleda tipkovnice"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Za prijelaz pritisnite Ctrl i razmaknicu."</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Zadano"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Izgledi tipkovnice"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Korisnički rječnik"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Osobni rječnik"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Osobni rječnici"</string> @@ -1484,10 +1467,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronizacija je omogućena"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Onemogućena je sinkronizacija"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Pogreška sinkronizacije"</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sinkronizacija nije uspjela"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sinkronizacija aktivna"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Sink. postavke"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodavanje računa"</string> @@ -1589,8 +1570,7 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Zasebna upotreba mreže 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Prikaži Ethernet upotrebu"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobilne žarišne točke"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Promjena ciklusa..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"U tom razdoblju aplik. nisu upotreblj. podatke."</string> @@ -1614,12 +1594,10 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G podaci"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Prikaz postavki aplikacije"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ograniči pozadinske podatke"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Onemogući pozadinske podatke na mobilnim mrežama. Upotrijebit će se fiksne mreže ako su dostupne."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničenje pozadinskih podataka?"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže."\n\n"U postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum svakog mjeseca."</string> @@ -1638,14 +1616,11 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: upotrijebljeno otprilike <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: upotrijebljeno oko <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, prema mjerenju tableta. Operater može mjeriti drukčije."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: upotrijebljeno oko <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, prema mjerenju telefona. Operater može mjeriti drukčije."</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobilne žarišne točke"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Odaberite Wi-Fi mreže koje su mobilne žarišne točke. Aplikacijama se može ograničiti upotreba tih mreža dok su u pozadini. Aplikacije također mogu upozoriti prije upotrebe tih mreža za velika preuzimanja."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilne mreže"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi mreže"</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Za odabir mobilnih žarišnih točaka uključite Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Hitan poziv"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Vrati se na poziv"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Naziv"</string> @@ -1711,7 +1686,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Naporni klinac"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Ukloniti korisnika?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Jeste li sigurni da želite ukloniti korisnika i sve povezane podatke iz uređaja?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Prikaži obavijesti"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Pomoć"</string> </resources> |