1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 85d00e5..f8cfae4 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string>
-    <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"ステータスウィジェット"</string>
-    <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"その他のウィジェット"</string>
+    <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (2016562665711402130) -->
+    <skip />
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"なし"</string>
     <string name="widget_default" msgid="8269383575996003796">"時計"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
@@ -724,7 +724,7 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"操作が行われない状態で<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>経過後"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"壁紙"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"壁紙の選択先:"</string>
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_title (3625638436771775594) -->
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_title (3349790120327233241) -->
     <skip />
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"ホルダー装着時またはスリープ/充電時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"いずれか"</string>
@@ -732,10 +732,8 @@
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"ホルダー装着時"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"OFF"</string>
     <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"携帯端末のホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスリープモードをONにします。"</string>
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (8352267826043957746) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (4998187847985120168) -->
-    <skip />
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"スクリーンセーバー開始のタイミング"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"今すぐ開始"</string>
     <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"設定"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"フォントサイズ"</string>