diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 45 |
1 files changed, 24 insertions, 21 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f9468f3..a330cb4 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -186,7 +186,7 @@ <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"入力したホスト名は無効です。"</string> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"入力された除外リストの形式が正しくありません。除外するドメインをカンマ区切りリスト形式で入力してください。"</string> - <!-- outdated translation 3525734169948795417 --> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"[ポート]フィールドに入力してください。"</string> + <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"ポートフィールドを入力してください。"</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"入力したポートは無効です。"</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。"</string> @@ -290,6 +290,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string> + <!-- no translation found for biometric_weak_improve_matching_title (8754080894393195194) --> + <skip /> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"自動ロック"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"スリープ開始から<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ロック画面に所有者情報を表示"</string> @@ -307,14 +309,14 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string> - <!-- outdated translation 923629233459331136 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="388628691961985052">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string> - <!-- outdated translation 923629233459331136 --> <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7707298558618842459">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="388628691961985052">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7707298558618842459">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string> - <!-- outdated translation 17076329416977176 --> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"暗号化の確認"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string> @@ -324,8 +326,8 @@ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"パスワードを入力してください"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string> - <!-- outdated translation 6891198717505120682 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断され完了できなかったため、タブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには、出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択することができます。"</string> - <!-- outdated translation 6891198717505120682 --> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断され完了できなかったため、タブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには、出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択することができます。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"画面ロックを選択"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"画面のロック"</string> @@ -337,7 +339,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"スライド"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"セキュリティなし"</string> - <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"顔認証ロック解除"</string> + <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"フェイスアンロック"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"低レベルのセキュリティ、試験的"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="7062696666227725593">"中程度のセキュリティ"</string> @@ -349,9 +351,9 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"なし"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"スライド"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"フェイスアンロック"</string> - <!-- outdated translation 464022606293547390 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"パターンで保護されています"</string> - <!-- outdated translation 1379365142708807163 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PINで保護されています"</string> - <!-- outdated translation 6955742995327081060 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"パスワードで保護されています"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"パターン"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"パスワード"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"ロック解除パターンを削除"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"ロック解除PINを削除"</string> @@ -624,8 +626,8 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"端末が装着されていません"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"装着したホルダーを設定する"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ホルダーが見つかりません"</string> - <!-- outdated translation 9015625921245904495 --> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ホルダーの音声をセットアップするにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"</string> - <!-- outdated translation 9015625921245904495 --> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ホルダーの音声をセットアップするにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"ホルダーの音声を設定するには端末をホルダーに装着する必要があります。"</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"ホルダー装着時の音"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string> @@ -822,7 +824,7 @@ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"個人情報とダウンロードしたアプリをすべて削除しますか？この操作を元に戻すことはできません。"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"すべて消去"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"ロック解除パターンを入力してください"</string> - <!-- outdated translation 2234954758550554549 --> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"データの初期化を確定するにはロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"データの初期化を確定するにはロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。"</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"リセットしますか？"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"USBストレージ内データを消去"</string> @@ -837,8 +839,8 @@ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"SDカード内のデータを消去して、保存されているすべてのファイルを削除しますか？この操作は元に戻せません。"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"すべて消去"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"ロック解除パターンを入力してください"</string> - <!-- outdated translation 1379736318750958338 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"USBストレージ内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> - <!-- outdated translation 1379736318750958338 --> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"USBストレージ内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"USBストレージ内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"SDカード内のデータを消去してよいか確認するため、ロック解除パターンを入力する必要があります。"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"通話設定"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"ボイスメール、着信転送、発信者番号など"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USBテザリング"</string> @@ -886,9 +888,6 @@ <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"著作権"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"ライセンス"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"利用規約"</string> - <string name="system_tutorial_list_item_title" msgid="9082844446660969729">"システムガイド"</string> - <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"このタブレットの使い方"</string> - <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"携帯電話の使用方法"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"オープンソースライセンス"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"ライセンスの読み込み中に問題が発生しました。"</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"読み込み中..."</string> @@ -938,7 +937,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯端末の保護"</string> - <!-- outdated translation 1075370160667458122 --> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って、4つ以上の点を好きな順序で結んでください。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"秘密の画面ロック解除パターンを作成して端末を不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"アプリを管理"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"インストール済みアプリを管理、削除する"</string> @@ -1328,7 +1327,7 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"認証情報ストレージを消去"</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"認証情報ストレージを消去不可"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string> - <!-- outdated translation 6048426197489058494 --> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"認証情報ストレージを使用する前に、ロック解除PINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"バックアップとリセット"</string> @@ -1429,6 +1428,9 @@ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>を同期"</string> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"手動では同期できません"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string> + <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G設定"</string> + <string name="wimax_settings_summary" msgid="3207355006084135453">"4Gネットワークとモデムの設定と管理"</string> + <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MACアドレス"</string> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ストレージを復号化するパスワードを入力してください"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"もう一度お試しください。"</string> <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"サービスはビジーです。もう一度お試しください。"</string> @@ -1554,7 +1556,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"終了"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"チュートリアルをスキップ"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"レッスン1:画面の各部について知る"</string> - <!-- outdated translation 477937585801538951 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"タッチガイドをONにしておくと、画面に触れたときに指の場所に何があるかを知ることができます。たとえば現在の画面には各種アプリのアイコンがあります。画面に触れたまま指をあちこちにスライドさせて、アイコンを探してみてください。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"タッチガイドをONにしておくと、画面に触れたときに指の場所に何があるかを知ることができます。たとえば現在の画面には各種アプリのアイコンがあります。画面に触れたまま指をあちこちにスライドさせて、アイコンを探してみてください。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"OKです。指を画面のあちこちにスライドさせて、アイテムを少なくともあと1つ探してみてください。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"指で触れたアイテムを有効にするにはタップします。指をスライドさせて<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>のアイコンを見つけたら、1回タップして有効にしてください。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>アイコンに指が触れています。アイコンを有効にするには1回タップしてください。"</string> @@ -1573,4 +1575,5 @@ <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"バックアップパスワードを設定"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"キャンセル"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> + <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"その他のシステムアップデート"</string> </resources> |