diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 78 |
1 files changed, 37 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 2cc8c50..0938f47 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -302,10 +302,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"소유자 정보"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"화면 잠금에 표시할 텍스트를 입력하세요."</string> - <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) --> - <skip /> + <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"잠금 화면에 사용자 정보 표시"</string> + <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"사용자 정보"</string> <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"위치 정보 액세스"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"보안"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정"</string> @@ -608,8 +606,7 @@ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"네트워크 저장 실패"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"취소"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"건너뛰기"</string> - <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) --> - <skip /> + <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"건너뛰지 않음"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"경고: 추가 이동통신 데이터 요금이 발생할 수 있습니다."\n\n"태블릿 설정은 상당한 네트워크 활동을 요구할 수 있습니다."</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"경고: 추가 이동통신 데이터 요금이 발생할 수 있습니다."\n\n"휴대전화 설정은 상당한 네트워크 활동을 요구할 수 있습니다."</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"경고: 태블릿으로 소프트웨어가 최신인지 여부를 확인할 수 없습니다."</string> @@ -720,16 +717,23 @@ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> 이상 동작이 없을 때"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"배경화면"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"배경화면 선택"</string> - <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"스크린 세이버 모듈"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"도킹할 때 또는 대기상태이거나 충전할 때"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"도킹이나 대기상태일 때"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"대기상태이거나 충전할 때"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"도킹할 때"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"사용 안함"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 스크린 세이버를 사용하도록 설정하세요."</string> - <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"지금 화면 보호기 시작"</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"스크린 세이버 전환 시점"</string> - <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"시작"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) --> + <skip /> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"자동 밝기"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"글꼴 크기"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"글꼴 크기"</string> @@ -1276,10 +1280,8 @@ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 기기 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 기기에 앱을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다."</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"개발자 설정을 허용하시겠습니까?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"이 설정은 개발자용으로만 설계되었습니다. 이 설정을 사용하면 기기 및 애플리케이션에 예기치 않은 중단이나 오류가 발생할 수 있습니다."</string> - <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) --> - <skip /> - <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) --> - <skip /> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB를 통해 설치된 앱 확인"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT을 통해 설치된 앱에 유해한 동작이 있는지 확인"</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"USB 저장소 보호"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"USB 저장소를 읽으려면 앱이 권한을 요청해야함"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"USB 저장소를 보호하시겠습니까?"</string> @@ -1309,9 +1311,13 @@ <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"시스템"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"화면 확대"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"화면 확대를 사용하면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다."\n\n" 확대: 3번 길게 탭합니다."\n" 확대 및 이동: 3번 길게 탭한 뒤 손가락으로 드래그합니다."\n" 확대 및 축소 전환: 3번 길게 탭한 뒤 손가락을 뗍니다."\n\n" 화면이 확대된 상태에서는 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다"\n" 이동: 2개 이상의 손가락으로 화면을 드래그합니다."\n" 확대 수준 조정: 2개 이상의 손가락을 사용하여 좁히거나 확장합니다."</string> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) --> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) --> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) --> <skip /> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"큰 텍스트"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"화면 확대"</string> @@ -1577,10 +1583,8 @@ <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"백그라운드 데이터를 사용중지하시겠습니까?"</string> <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정하면 배터리 수명이 늘어나고 데이터 사용량이 줄어듭니다. 일부 앱에서는 백그라운드 데이터 연결을 계속 사용할 수도 있습니다."</string> <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"앱 데이터 자동 동기화"</string> - <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (3385757125975372772) --> - <skip /> - <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (2481548364278168869) --> - <skip /> + <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"알림: 공유한 컴퓨터의 경우처럼 다른 사용자가 이 태블릿의 사용자 데이터에 액세스하는 방법을 알게될 위험성이 있습니다."</string> + <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"알림: 공유한 컴퓨터의 경우처럼 다른 사용자가 이 휴대전화의 사용자 데이터에 액세스하는 방법을 알게될 위험성이 있습니다."</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"동기화 사용 중"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"동기화 사용 안함"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"동기화 오류"</string> @@ -1808,33 +1812,25 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"소유자"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"닉네임"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"새 사용자 추가"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"새로운 사용자를 추가로 만들어서 이 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 별도의 공간을 갖게 되며 내 앱, 배경화면 등을 맞춤설정할 수 있습니다. 사용자는 또한 모두에게 영향을 주는 Wi-Fi와 같은 태블릿 설정을 조정할 수 있습니다."\n\n"새로운 사용자를 만든 후에 해당 사용자는 설정 과정을 진행해야 합니다."\n\n"모든 사용자는 다른 사용자들을 대신하여 앱 업데이트 권한을 승인할 수 있습니다."</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"새로운 사용자를 만들면 해당 사용자의 설정 과정을 진행해야 합니다."\n\n"모든 사용자는 다른 사용자들을 대신하여 앱 업데이트 권한을 승인할 수 있습니다."</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"새로운 사용자를 추가로 만들어서 이 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 별도의 공간을 갖게 되며 내 앱, 배경화면 등을 맞춤설정할 수 있습니다. 사용자는 또한 모두에게 영향을 주는 Wi-Fi와 같은 태블릿 설정을 조정할 수 있습니다."\n\n"새로운 사용자를 만든 후에 해당 사용자는 설정 과정을 진행해야 합니다."\n\n"모든 사용자는 다른 사용자들을 대신하여 업데이트된 앱 권한을 승인할 수 있습니다."</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"새로운 사용자를 만들면 해당 사용자의 설정 과정을 진행해야 합니다."\n\n"모든 사용자는 다른 사용자들을 대신하여 업데이트된 앱 권한을 승인할 수 있습니다."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"지금 사용자를 설정하시겠습니까?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"사용자가 태블릿을 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있는지 확인하세요."</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"지금 설정"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"나중에"</string> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) --> - <skip /> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"태블릿의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다."</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"휴대전화의 소유자만 사용자를 관리할 수 있습니다."</string> + <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"이 기기에서 <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>님 삭제"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"새 사용자"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"본인을 삭제하시겠습니까?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"사용자를 삭제하시겠습니까?"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"이 태블릿에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다."</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"이 휴대전화에 있는 내 저장 공간 및 데이터가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"이 사용자의 저장 공간 및 데이터가 이 태블릿에서 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"이 사용자의 저장 공간 및 데이터가 이 휴대전화에서 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"새 사용자 추가 중..."</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"사용자 삭제"</string> - <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) --> - <skip /> + <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"삭제"</string> <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"이 설정은 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 줍니다."</string> <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"이 설정은 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 줍니다."</string> <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"언어 변경"</string> |