diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 87 |
1 files changed, 35 insertions, 52 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index b5932f2..1396547 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"블루투스 장치"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"장치 이름"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"기기 설정"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"프로필 설정"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"장치 검색"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"태블릿 이름 바꾸기"</string> @@ -329,8 +327,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"암호화하지 못했습니다."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 태블릿의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. "\n\n" 태블릿을 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 태블릿을 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"암호화가 중단되어 완료할 수 없습니다. 따라서 휴대전화의 데이터에 더 이상 액세스할 수 없습니다. "\n\n"휴대전화를 다시 사용하려면 초기화해야 합니다. 초기화한 후 휴대전화를 설정하면, Google 계정에 백업되어 있던 데이터를 복원할 수 있습니다."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"입력 방법 전환"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"화면 잠금 선택"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"백업 잠금 선택"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"화면 잠금"</string> @@ -523,19 +520,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"네트워크 저장 안함"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"네트워크 수정"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켭니다."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Wi-Fi 네트워크를 찾는 중…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"다른 네트워크…"</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"더보기"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"자동 설정(WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"고급 옵션 표시"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"WPS(Wi-Fi 간편 설정)"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS을 시작하는 중…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"공유기에서 Wi-Fi Protected 설정 버튼을 누르세요. \'WPS\'라고 줄여 부르기도 하며 다음 기호를 포함할 수도 있습니다."</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Wi-Fi 공유기에 개인 식별 번호 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>을(를) 입력하세요. 설정을 완료하는 데 최대 2분이 소요됩니다."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS 성공. 네트워크에 연결 중…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Wi-Fi 네트워크 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>에 연결됨"</string> @@ -643,14 +635,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"벨소리 및 알림"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"알림"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"알람"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"벨소리 및 알림 숨기기"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"음악 및 기타 미디어 숨기기"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"알림 숨기기"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"알람 숨기기"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"전화 수신 시 진동"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"도킹"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"도크 설정"</string> @@ -1076,10 +1064,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"새 앱의 기본 설치 위치를 변경합니다."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"내장 앱을 사용중지하시겠습니까?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"내장 앱을 사용중지하면 다른 앱에 예기치 않은 오류가 발생할 수 있습니다."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"알림을 사용 중지하시겠습니까?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"이 앱에서 알림을 사용하도록 설정하지 않으면 중요한 알리미와 업데이트를 놓칠 수 있습니다."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"저장공간 사용량"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"앱에서 사용 중인 용량 보기"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"실행 중인 서비스"</string> @@ -1132,25 +1118,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 앱에서 지원하는 이 입력 방법을 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"<xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 앱에서 지원하는 이 맞춤법 검사기를 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"설정"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"언어"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 설정을 열지 못했음"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"마우스/트랙패드"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"포인터 속도"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"게임 컨트롤러"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"진동 사용"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"연결되면 진동을 게임 컨트롤러에 리디렉션함"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"키보드 레이아웃 선택"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"키보드 레이아웃 설정"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"전환하려면 Control-Spacebar를 누름"</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"기본값"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"키보드 레이아웃"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"사용자 사전"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"개인 사전"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"개인 사전"</string> @@ -1474,10 +1454,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"동기화 사용"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"동기화 사용중지됨"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"동기화 오류입니다."</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"동기화 실패"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"동기화 사용 중"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"동기화 설정"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"현재 동기화에 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 실행됩니다."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"계정 추가"</string> @@ -1579,7 +1557,8 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G 사용 구분"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi 사용량 표시"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"이더넷 사용량 표시"</string> - <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"종량제 네트워크"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"주기 변경..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"데이터 사용 주기를 재설정할 날짜:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"이 기간 동안 데이터를 사용한 앱이 없습니다."</string> @@ -1603,10 +1582,12 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G 데이터"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"앱 설정 보기"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"백그라운드 데이터 제한"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"종량제 네트워크에서 백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정합니다. 가능한 경우 무제한 네트워크가 사용됩니다."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"이 앱에 대해 백그라운드 데이터를 제한하려면 먼저 모바일 데이터 제한을 설정하세요."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"백그라운드 데이터 사용 제한"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"종량제 네트워크만 사용할 수 있는 경우 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 중단될 수 있습니다. "\n\n"앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아 볼 수 있습니다."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) --> + <skip /> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"사용 주기 재설정"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"날짜:"</string> @@ -1625,11 +1606,14 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 약 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> 사용됨"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 약 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> 사용됨 - 태블릿을 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 약 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> 사용됨 - 휴대전화를 기준으로 측정된 데이터 사용량이며 이동통신사에서는 사용량을 다르게 계산할 수 있습니다."</string> - <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"종량제 네트워크"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"종량제 네트워크를 선택하세요. 앱이 백그라운드에 있을 때 해당 네트워크를 사용할 수 없도록 제한할 수 있습니다. 또한 네트워크를 사용하여 대용량 다운로드를 하기 전에 앱에서 경고해 줍니다."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"모바일 네트워크"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi 네트워크"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"종량제 Wi-Fi 네트워크를 선택하려면 Wi-Fi를 켭니다."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"긴급 전화"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"통화로 돌아가기"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"이름"</string> @@ -1695,7 +1679,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"칭얼대는 아이"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"사용자를 삭제하시겠습니까?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"기기에서 사용자와 모든 관련 데이터를 삭제하시겠습니까?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"알림 표시"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"도움말"</string> </resources> |