diff options
Diffstat (limited to 'res/values-nl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-nl/strings.xml | 78 |
1 files changed, 29 insertions, 49 deletions
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index f7ae19e..b438291 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Gebruik van de Bluetooth-dialer voorkomen wanneer het scherm is vergrendeld"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-apparaten"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Apparaatnaam"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Apparaatinstellingen"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Profielinstellingen"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Geen naam ingesteld, accountnaam wordt gebruikt"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scannen naar apparaten"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Naam van tablet wijzigen"</string> @@ -339,8 +337,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encryptie mislukt"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. "\n\n"Als u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Invoermethode schakelen"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Schermvergr. kiezen"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Back-upvergr. kiezen"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Schermvergrendeling"</string> @@ -518,8 +515,10 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Kan niet scannen naar netwerken"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netwerkmelding"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Melden wanneer een open netwerk beschikbaar is"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Slechte verbindingen vermijden"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft"</string> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) --> + <skip /> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wifi behouden in slaapstand"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Er is een probleem opgetreden bij het wijzigen van de instelling"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Netwerk toevoegen"</string> @@ -533,19 +532,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Netwerk vergeten"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Netwerk aanpassen"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Schakel Wi-Fi in om beschikbare netwerken te bekijken."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Wifi-netwerken zoeken..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Ander netwerk..."</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Meer"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Autom. config. (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Geavanceerde opties weergeven"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Beveiligde configuratie voor wifi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS starten…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op uw router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of bevat deze het volgende symbool:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Geef de pincode <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> op uw wifi-router op. De configuratie kan twee minuten in beslag nemen."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS geslaagd. Bezig met verbinding maken met netwerk…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Verbonden met wifi-netwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -653,14 +647,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Beltoon en meldingen"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Meldingen"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmen"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Beltoon en meldingen dempen"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Muziek en andere media dempen"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Meldingen dempen"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Alarmen dempen"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Trillen bij bellen"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Docken"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Instellingen voor dockstation"</string> @@ -993,7 +983,8 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Apps beheren, sneltoetsen voor snelstarten instellen"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"App-instellingen"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Onbekende bronnen"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Installatie van andere apps dan Market-apps toestaan"</string> + <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) --> + <skip /> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Uw telefoon en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Geavanceerde instellingen"</string> @@ -1086,10 +1077,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Ingebouwde app uitschakelen?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Als u een ingebouwde app uitschakelt, kunnen andere apps onverwacht gedrag vertonen."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Meldingen uitschakelen?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Als u meldingen voor deze app uitschakelt, mist u misschien belangrijke waarschuwingen en updates."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Opslaggebruik"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Gebruikte opslagruimte voor apps weergeven"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Actieve services"</string> @@ -1142,25 +1131,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Deze invoermethode inschakelen?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Wilt u deze spellingcontrole gebruiken?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Instellingen"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Taal"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Instellingen openen voor <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> mislukt"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Muis/trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Snelheid van aanwijzer"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Gamecontroller"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Trilstand gebruiken"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Trilstand overschakelen naar gamecontroller wanneer deze is aangesloten."</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Toetsenbordindeling kiezen"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Toetsenbordindelingen instellen"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Druk op Ctrl-spatiebalk om te schakelen"</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Standaard"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Toetsenbordindelingen"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Gebruikerswoordenboek"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Persoonlijk woordenboek"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Persoonlijke woordenboeken"</string> @@ -1484,10 +1467,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisatie is ingeschakeld"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchroniseren uitgeschakeld"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Synchronisatiefout."</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Synchroniseren mislukt"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Synchronisatie actief"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Synchronisatie-instellingen"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Er zijn momenteel problemen met de synchronisatie. Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Account toevoegen"</string> @@ -1705,7 +1686,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Vervelend kind"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Gebruiker verwijderen?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Weet u zeker dat u de gebruiker en alle bijbehorende gegevens wilt verwijderen van het apparaat?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Meldingen weergeven"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Help"</string> </resources> |