diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 114 |
1 files changed, 94 insertions, 20 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 62962ab..33f4109 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -316,7 +316,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Requer PIN numérico para desbloquear o ecrã"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Palavra-passe"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Requer palavra-passe para desbloquear o ecrã"</string> - <!-- outdated translation 5962903914511361952 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Desactivivado pelo administrador do dispositivo remoto"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Des. pelo adm., política de encrip. ou arm. de cred."</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desligar"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Sem segurança"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com sequência"</string> @@ -599,6 +599,8 @@ <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar o brilho do ecrã"</string> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tempo limite"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"O ecrã desliga automaticamente após <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wallpaper_settings_title (5449180116365824625) --> + <skip /> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sonhos Android"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Proteções de ecrã e outras diversões ociosas"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Sonho selecionado"</string> @@ -654,6 +656,7 @@ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"O meu número de telefone"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MINUTOS"</string> + <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versão do PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="2037549729230058915">"IMEI/MEID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de rede móvel"</string> @@ -1036,10 +1039,8 @@ <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Palavras-passe visíveis"</string> <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar palavra-passe ao escrever"</string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de entrada pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com a aplicação <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este método de entrada?"</string> - <!-- no translation found for pointer_settings_category (6090176550039035130) --> - <skip /> - <!-- no translation found for pointer_speed (1221342330217861616) --> - <skip /> + <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Definições do rato e do trackpad"</string> + <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidade do ponteiro"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do utilizador"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Dicionário do utilizador"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Gerir dicionários do utilizador"</string> @@ -1123,8 +1124,7 @@ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botão de ligar/desligar"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"O botão de ligar/desligar termina a chamada"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante uma chamada, premir o botão de ligar/desligar termina a chamada em vez de desligar o ecrã"</string> - <!-- no translation found for settings_button (3006713718908152930) --> - <skip /> + <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Definições"</string> <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gestos do ecrã táctil"</string> <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Atraso ao manter premida a tecla"</string> <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Atrasar até um toque ser interpretado como manter premida"</string> @@ -1237,6 +1237,10 @@ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Definições de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está activado"</string> <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está desactivado"</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_section (2346105138448751893) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_title (3499112142425680334) --> + <skip /> <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Idiomas e vozes"</string> <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Instalado"</string> <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Não instalada"</string> @@ -1332,21 +1336,19 @@ <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados a partir do armazenamento"</string> <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados a partir do cartão SD"</string> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Limpar credenciais"</string> - <!-- outdated translation 2127419861568976637 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Limpar armazenamento de credenciais de todos os conteúdos e repor a respectiva palavra-passe"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Remover todos os certificados"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introduzir palavra-passe"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Palavra-passe actual:"</string> - <!-- outdated translation 7883277320781857760 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Tem a certeza de que pretende eliminar todas as credenciais e repor a palavra-passe do armazenamento de credenciais?"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Serão removidos todos os conteúdos. Tem a certeza de que pretende efetuar esta ação?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Palavra-passe incorrecta."</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Armaz. credenciais apagado."</string> - <!-- no translation found for credentials_not_erased (397954733557821269) --> - <skip /> + <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"Imp. apag. arm. de credenciais."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está activado."</string> - <!-- no translation found for credentials_configure_lock_screen_hint (6816970208840577219) --> - <skip /> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Antes de poder utilizar o armazenamento de credenciais, tem de definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio do ecrã. Pretende fazê-lo agora?"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidade"</string> @@ -1405,14 +1407,16 @@ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"A ligação pode demorar alguns minutos..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toque em "<b>"Seguinte"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Anterior"</b>" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Definições de sincronização"</string> - <!-- outdated translation 7257854052606796327 --> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A sincronização está actualmente com problemas e será retomada em breve."</string> + <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> + <skip /> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Def. gerais de sincronização"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Dados em segundo plano"</string> <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"Aplic. podem sincr., enviar/receber dados a qualq. momento"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"Atenção"</string> <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"A desactivação de dados em segundo plano economiza a bateria e reduz a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados em segundo plano."</string> - <!-- outdated translation 7232356254121075216 --> <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"Sincronização automática"</string> + <!-- no translation found for sync_automatically (7558810110682562376) --> + <skip /> <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"As aplicações sincronizam os dados automaticamente"</string> <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"Gerir contas"</string> <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincron. activada"</string> @@ -1420,13 +1424,18 @@ <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro de sincron."</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Efectuar uma cópia de segurança das definições"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Fazer uma cópia de segurança das minhas definições"</string> - <!-- outdated translation 4438555069848430041 --> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizar agora"</string> - <!-- outdated translation 260091941807229790 --> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Cancelar sincronização"</string> + <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) --> + <skip /> <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para sincronizar agora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> %1$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 2427506589849697841 --> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> - <!-- outdated translation 6328872198278573611 --> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendário"</string> - <!-- outdated translation 6010441370923919977 --> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string> + <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) --> + <skip /> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Uma abordagem do Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens, a partir de qualquer local onde se encontre."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Definições de sincronização da aplicação"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string> @@ -1454,4 +1463,69 @@ <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Selecionar tudo"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificação HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Definir o comportamento da verificação HDCP"</string> + <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Utilização de dados"</string> + <!-- no translation found for data_usage_cycle (5652529796195787949) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_menu_split_4g (7417435609285381968) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (8266875319417201085) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_change_cycle (7776556448920114866) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_pick_cycle_day (4470796861757050966) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (289740911281022322) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disable_4g_limit (5808210773758699800) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disable_3g_limit (3856971004328238231) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (1728851922959017766) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (454140350007299045) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_4g (1301978716067512235) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_tab_3g (6092169523081538718) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (986782622560157977) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_enable_3g (6304006671869578254) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_enable_4g (3635854097335036738) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_settings (3727561362090820369) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (8856643905291165256) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (1503361245973512092) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog_title (8110736468987743260) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (100001698378554777) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_title (1373797281540188533) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_subtitle (5512903797979928416) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_positive (4565302264487526138) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_title (3023111643632996097) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (7931094451923591578) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_3g (5478553071420316963) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_4g (6134008906742403777) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_3g_title (4221584306492812040) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_4g_title (715585612162185936) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_mobile_title (209516216265000221) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog (2874031671067845964) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_enable (5738467047490662678) --> + <skip /> </resources> |