diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt/strings.xml | 87 |
1 files changed, 35 insertions, 52 deletions
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 2cf883b..9122201 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir o uso do discador Bluetooth quando a tela estiver bloqueada."</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nome do dispositivo"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Configurações do dispositivo"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Configurações do perfil"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Não há nenhum nome definido. Usando o nome da conta."</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Procurar dispositivos"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Renomear tablet"</string> @@ -329,8 +327,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Falha na criptografia"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. "\n\n" Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. "\n\n"Para continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Alterar o método de entrada"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Escolher bloq. de tela"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Selec. o bloq. de backup"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueio de tela"</string> @@ -523,19 +520,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer a rede"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Procurando redes Wi-Fi..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Outra rede..."</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mais"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configuração automática (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar opções avançadas"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Config. protegida do Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando WPS…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou conter este símbolo:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"Insira o pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> em seu roteador Wi-Fi. A configuração pode levar até dois minutos para ser concluída."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS realizada. Conectando-se à rede…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Conectado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -643,14 +635,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ringtones e notificações"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificações"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmes"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Desativar toque e notificações"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Desativar música e outras mídias"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Desativar notificações"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Desativar alarmes"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrar ao tocar"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dock"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Configurações de dock"</string> @@ -1076,10 +1064,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Alterar o local de instalação preferido para novos aplicativos"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Desativar aplicat. integrado?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Se você desativar um aplicativo integrado, outros aplicativos podem apresentar mau funcionamento."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Desativar notificações?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Se você desativar as notificações para este aplicativo, poderá perder alertas e atualizações importantes."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso do armazenamento"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Visualizar armazenamento usado pelos aplicativos"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Serviços em execução"</string> @@ -1132,25 +1118,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do aplicativo <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Usar este método de entrada?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do aplicativo <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este corretor ortográfico?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Configurações"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Idioma"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Falha ao abrir as configurações de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidade do ponteiro"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de jogos"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Usar vibração"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redirecionar vibração para o controlador de jogos quando estiver conectado."</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Escolha o layout do teclado"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configurar os layouts do teclado"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para alterar, pressione Ctrl+espaço"</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Padrão"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Layouts de teclado"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do usuário"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dicionário pessoal"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Dicionários pessoais"</string> @@ -1474,10 +1454,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronização ativada"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronização desativada"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erro de sincronização."</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Falha na sincronização"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronização ativa"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Configurações de sincronização"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adicionar conta"</string> @@ -1579,7 +1557,8 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separar uso dos dados 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso do Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar o uso da Ethernet"</string> - <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Redes de acesso limitado"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Alterar ciclo..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nenhum aplicativo usou dados durante o período."</string> @@ -1603,10 +1582,12 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dados 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Ver configurações do aplicativo"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringir dados de 2º plano"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Desat dados seg plano redes limit. Redes ilimit. usad. se disp."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Definir um limite de dados para restringir dados em 2o plano"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restringir dados de segundo plano?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Este recurso pode fazer com que um aplicativo que depende de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis."\n\n"Você pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no aplicativo."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) --> + <skip /> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados móveis."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de redefinição do ciclo de uso"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mês:"</string> @@ -1625,11 +1606,14 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente."</string> - <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Redes de acesso limitado"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Selecione as redes nas quais o uso de dados é limitado. Os aplicativos podem ser impedidos de utilizar essas redes quando estiverem em segundo plano. Os aplicativos também podem avisar antes de usar essas redes para downloads extensos."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móveis"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Redes Wi-Fi"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"Para selecionar redes Wi-Fi de acesso limitado, ative o Wi-Fi."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chamada de emergência"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Retornar à chamada"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string> @@ -1695,7 +1679,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Criança travessa"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Remover usuário?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Tem certeza que deseja remover o usuário e todos os dados associados do dispositivo?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificações"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ajuda"</string> </resources> |