diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 73 |
1 files changed, 36 insertions, 37 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 43ca523..c5befbd 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -302,10 +302,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. proprietar"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare"</string> - <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) --> - <skip /> + <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Informații utilizator pe ecranul de blocare"</string> + <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Info. utilizator"</string> <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acces la locaţie"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Securitate"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor"</string> @@ -493,9 +491,9 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Ca difuzor"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pentru muzică şi fişiere media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Reţineţi setările"</string> - <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Afişaj wireless"</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Pentru a vedea dispozitive, porniţi afişajul wireless."</string> - <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Afişajul wireless este dezactivat, deoarece reţeaua Wi-Fi este oprită."</string> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Ecran wireless"</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Pentru a vedea gadgeturi, activați ecranul wireless."</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Ecranul wireless este dezactivat, deoarece reţeaua Wi-Fi este oprită."</string> <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Căutaţi afişaje"</string> <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Se caută…"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Nu există afişaje wireless în apropiere."</string> @@ -507,7 +505,7 @@ <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Setări de afişare"</string> <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Deconectaţi?"</string> <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Această acţiune va încheia conexiunea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opţiuni pentru afişaje wireless"</string> + <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opțiuni pentru ecrane wireless"</string> <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Eliminaţi"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Terminat"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nume"</string> @@ -720,16 +718,23 @@ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"După <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactivitate"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Aleg. o imag. de fundal de la"</string> - <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Vis"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv şi se realizează încărcarea"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Oricare"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Când dispozitivul este în modul inactiv şi se realizează încărcarea"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) --> + <skip /> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Când dispozitivul este andocat"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Dezactivat"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat şi/sau în modul inactiv, activaţi Dreams."</string> - <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Porniţi Dreams"</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Când porneşte Dreams"</string> - <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Porniţi"</string> + <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) --> + <skip /> + <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) --> + <skip /> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminozitate automată"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiune font"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Dimensiune font"</string> @@ -1277,10 +1282,8 @@ <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Permiteţi setările pentru dezvoltare?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. şi aplicaţiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător."</string> - <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) --> - <skip /> - <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) --> - <skip /> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificaţi aplicaţiile prin USB"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Verificaţi aplicaţiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protejaţi stocarea USB"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Protejaţi stocarea USB?"</string> @@ -1310,9 +1313,13 @@ <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Mărirea ecranului"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Când este activată mărirea ecranului, puteţi:"\n\n" să panoramaţi: atingeţi de trei ori şi menţineţi apăsat;"\n" să panoramaţi şi să deplasaţi: atingeţi de trei ori şi menţineţi apăsat, apoi deplasaţi degetul pe ecran;"\n" să comutaţi între mărire şi micşorare: atingeţi de trei ori şi eliberaţi."\n\n" În timp ce măriţi, puteţi:"\n" să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"\n" să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi sau extindeţi cu două sau mai multe degete."</string> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) --> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) --> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) --> <skip /> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Text mare"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Mărirea ecranului"</string> @@ -1813,27 +1820,19 @@ <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Asiguraţi-vă că respectiva persoană poate să preia tableta şi să îşi configureze propriul spaţiu"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configuraţi acum"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Nu acum"</string> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) --> - <skip /> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii."</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii."</string> + <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Ştergeţi <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de pe gadget"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Utilizator nou"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Vă eliminaţi ca utilizator?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Eliminaţi utilizatorul?"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Veţi pierde spaţiul şi datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune."</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Veţi pierde spaţiul şi datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Spaţiul şi datele acestui utilizator vor dispărea de pe tabletă. Nu puteţi anula această acţiune."</string> + <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Spaţiul şi datele acestui utilizator vor dispărea de pe telefon. Nu puteţi anula această acţiune."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Se adaugă un utilizator nou…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Ştergeţi utilizatorul"</string> - <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) --> - <skip /> + <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Ştergeţi"</string> <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă."</string> <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Această setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon."</string> <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Schimbaţi limba"</string> |