diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sl/strings.xml | 110 |
1 files changed, 45 insertions, 65 deletions
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 83ca35f..d4e73d7 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -270,6 +270,8 @@ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Podatkovna povezava ni mogoča, ker ste zapustili domače omrežje, podatkovno gostovanje pa je izklopljeno."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Vklopi"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Če dovolite podatkovno gostovanje, so lahko stroški gostovanja visoki."</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Če omogočite podatkovno gostovanje, si lahko naprtite velike stroške!"\n\n"Nastavitev vpliva na vse uporabnike v tem tabličnem računalniku."</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Če omogočite podatkovno gostovanje, si lahko naprtite velike stroške!"\n\n"Nastavitev vpliva na vse uporabnike v tem telefonu."</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Želite dovoliti podatkovno gostovanje?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Izbira operaterja"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Izbira omrežnega operaterja"</string> @@ -334,13 +336,10 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Izberite zakl. zaslona"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Izberite varnostno zaklepanje"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaklepanje zaslona"</string> - <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) --> - <skip /> - <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) --> - <skip /> + <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Pripomoček za stanje"</string> + <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Drug pripomoček"</string> <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Brez"</string> - <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) --> - <skip /> + <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Privzeto"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Sprememba zakl. zasl."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Izberite način zaklepanja zaslona"</string> @@ -490,48 +489,27 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kot zvočnik"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Za glasbo in predstavnost"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapomni si nastavitve"</string> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) --> - <skip /> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Prikaz brezžičnih naprav"</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Če si želite ogledati naprave, vklopite brezžično povezavo."</string> + <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Prikaz brezžičnih naprav je onemogočen, ker je Wi-Fi izklopljen."</string> + <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Iskanje naprav"</string> + <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Iskanje ..."</string> + <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"V bližini ni brezžičnih naprav."</string> + <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Seznanjene naprave"</string> + <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Razpoložljive naprave"</string> + <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Povezovanje"</string> + <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Povezane"</string> + <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Na voljo"</string> + <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Nastavitve naprave"</string> + <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Želite prekiniti povezavo?"</string> + <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Možnosti prikaza brezžičnih naprav"</string> + <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Pozabi"</string> + <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Končano"</string> + <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Ime"</string> + <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Vklopljeno"</string> + <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Izklopljeno"</string> + <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Onemogočeno"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Dovoli izmenjavo podatkov, ko se telefon dotakne druge naprave"</string> @@ -561,10 +539,8 @@ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Omrežje Wi-Fi uporabi samo, če je na voljo dobra internetna povezava"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Ohrani povezavo Wi-Fi med spanjem"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Težava pri spreminjanju nastavitve"</string> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) --> - <skip /> + <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Optimizacija Wi-Fi-ja"</string> + <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Zmanjšanje porabe akumulatorja, ko je Wi-Fi vklopljen"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj omrežje"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Brezžična omrežja"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Gumb za WPS"</string> @@ -659,8 +635,7 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Če prekinete povezavo, bo prekinjena povezava z napravo <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> in še toliko drugimi: <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Želite preklicati povabilo?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ali želite preklicati povabilo za povezavo z napravo <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Želite pozabiti to skupino?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prenosna brezžična dostopna točka"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Vklop dostopne točke ..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Izklop dostopne točke ..."</string> @@ -820,6 +795,7 @@ <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Slike, videoposnetki"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Zvok (glasba, melodije zvonjenja, podcasti ipd.)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Razno"</string> + <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Predpomnjeni podatki"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Izpni skupno shrambo"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Izpni kartico SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Izpni notranji pomnilnik USB"</string> @@ -834,6 +810,8 @@ <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Izbriši kartico SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Izbriše vse podatke na notranjem pomnilniku USB, na primer glasbo ali fotografije"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Izbriše vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije"</string> + <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Želite počistiti predpomnjene podatke?"</string> + <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Počistili boste predpomnjene pod. vseh aplikacij."</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Funkcija MTP ali PTP je aktivna"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Želite izpeti pomnilnik USB?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Želite izpeti kartico SD?"</string> @@ -1126,7 +1104,7 @@ <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> in <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Ta alikacija vam lahko zaračuna stroške:"</string> + <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Ta aplikacija vam lahko zaračuna stroške:"</string> <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Pošlji SMS za plačljive storitve"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje ..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Velikosti paketa ni bilo mogoče izračunati."</string> @@ -1169,8 +1147,7 @@ <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Uporabnik: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) --> - <skip /> + <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Odstranjen uporabnik"</string> <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proces, <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> storitev"</string> <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>proces, število storitev: <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesov in <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> storitev"</string> @@ -1314,7 +1291,7 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Storitve"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Povečava zaslona"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Ko je povečava zaslona vklopljena, lahko:"\n\n" Povečate/pomanjšate: trikrat se dotaknite in pridržite."\n" Povečate/pomanjšajte: trikrat se dotaknite in pridržite, nato povlecite s prstom."\n" Preklopite med povečavo in pomanjšavo: trikrat se dotaknite in izpustite."\n\n" Med povečavo:"\n" Se lahko prečno premaknete: z vsaj dvema prstoma povlecite po zaslonu."\n" Prilagodite raven povečave/pomanjšave: vsaj dva prsta povlecite skupaj ali narazen."</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Ko je povečava zaslona vklopljena, lahko:"\n\n" Povečate/pomanjšate: trikrat se dotaknite in pridržite."\n" Povečate/pomanjšate in prečno premaknete: trikrat se dotaknite in pridržite, nato povlecite s prstom."\n" Preklopite med povečavo in pomanjšavo: trikrat se dotaknite in izpustite."\n\n" Med povečavo:"\n" Se lahko prečno premaknete: z vsaj dvema prstoma povlecite po zaslonu."\n" Prilagodite raven povečave/pomanjšave: vsaj dva prsta povlecite skupaj ali ju razmaknite."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Veliko besedilo"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Povečava zaslona"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Samodejno posodobi povečavo zaslona"</string> @@ -1646,10 +1623,8 @@ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Osvetli poglede v oknih pri risanju z GPE"</string> <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Pokaži pos. sl. str. opr."</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Obarvaj sloje strojne opreme zeleno ob posodobitvi"</string> - <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) --> - <skip /> + <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Prikaži prepisovanje GPE"</string> + <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Od najboljšega do najslabšega: modra, zelena, svetlo rdeča, rdeča"</string> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Onem. strojni medp."</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Za sestavljanje slike vedno uporabi graf. procesor"</string> <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Omogoči sledi"</string> @@ -1727,11 +1702,12 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Vaša mobilna podatkovna povezava bo onemogočena, ko dosežete omejitev."\n\n"Ker uporabo podatkov meri telefon, operater pa jo lahko obračunava drugače, priporočamo, da uporabite nekoliko manjšo omejitev."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Želite omejiti podatke v ozadju?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Če omejite prenos mobilnih podatkov v ozadju, nekateri programi in storitve ne bodo delovali, kadar niste povezani v omrežje Wi-Fi."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Če omejite mobilne podatke v ozadju, bodo nekatere aplikacije in storitve delovale samo ob vzpostavljeni povezavi z omrežjem Wi-Fi."\n\n"Nastavitev vpliva na vse uporabnike v tem tabličnem računalniku."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Če omejite mobilne podatke v ozadju, bodo nekatere aplikacije in storitve delovale samo ob vzpostavljeni povezavi z omrežjem Wi-Fi."\n\n"Nastavitev vpliva na vse uporabnike v tem telefonu."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"opozorilo"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"omejitev"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjeni programi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Odstranjene aplikacije in uporabniki"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"prejeto: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, poslano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: približna količina prenesenih podatkov, merjena s tabličnim računalnikom: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>. Operater jo lahko obračunava drugače."</string> @@ -1813,12 +1789,16 @@ <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne zdaj"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Odstrani uporabnika"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nov uporabnik"</string> - <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Želite izbrisati sami?"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Želite izbrisati sebe?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Želite odstr. uporabnika?"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" msgid="9068129506438051992">"Z brisanjem boste izgubili svoj prostor in podatke. Ali ste prepričani, da želite odstraniti uporabnika in vse povezane podatke iz naprave?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Ali ste prepričani, da želite iz naprave odstraniti uporabnika in vse povezane podatke?"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Dodajanje novega uporabnika ..."</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Izbriši uporabnika"</string> + <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Nastavitev vpliva na vse uporabnike v tem tabličnem računalniku."</string> + <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Nastavitev vpliva na vse uporabnike v tem telefonu."</string> + <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Spremenjen jezik"</string> + <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Spremenjena velikost pisave"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Pokaži obvestila"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Pomoč"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Račun za vsebino"</string> |