diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sw/strings.xml | 272 |
1 files changed, 181 insertions, 91 deletions
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index fb8c7fc..cd483ae 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -143,15 +143,15 @@ <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Onyesha faili zilizopokewa"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Kichagua kifaa cha Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Ombi la kibali cha Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Prog inataka kuwasha Bluetooth. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Prog katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Prog katika simu yako inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Prog katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Prog katika simu yako inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako \"igundulike daima\" na vifaa vingine. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Prog katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Prog katika simu yako inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako igundulike na vifaa vingine kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Prog katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde. Kubali?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Prog katika simu yako inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako igundulike na vifaa vingine. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Programu inataka kuwasha Bluetooth. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Programu katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="4478906085771274647">"Programu katika simu yako inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8737516188038252313">"Programu katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="7751530664834149084">"Programu katika simu yako inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako \"igundulike daima\" na vifaa vingine. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="8504403125440086020">"Programu katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Programu katika simu yako inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako igundulike na vifaa vingine kwa sekunde <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Programu katika kompyuta yako ndogo inataka kufanya kompyuta yako ndogo igundulike na vifaa vingine vya Bluetooth kwa sekunde. Kubali?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Programu katika simu yako inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako igundulike na vifaa vingine. Kubali?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Inawasha Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Inazima Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Unganisha-kiotomatiki"</string> @@ -336,6 +336,13 @@ <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Chagua kifungio cha skrini"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Chagua kifungio cha hifadhi"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Kufunga skrini"</string> + <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) --> + <skip /> + <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) --> + <skip /> + <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Hamna"</string> + <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) --> + <skip /> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"badilisha kufunga kwa skrini"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Badilisha au zima umbo, PIn, au usalama wa neniosiri"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Chagua mbinu ili kufunga skrini"</string> @@ -475,15 +482,57 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Kama simu ya spika"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Kwa muziki na midia"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kumbuka mipangilio"</string> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) --> + <skip /> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati kompyuta kibao inagusa kifaa kingine"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Ruhusu ubadilishanaji wa data wakati simu inagusa kifaa kingine"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Prog iko tayari kusambaza maudhui ya prog kupitia NFC"</string> + <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Programu iko tayari kusambaza maudhui ya programu kupitia NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Imezimwa"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Hazipatikani kwa sababu NFC imezimwa"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> - <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wakati kipengele hiki ni kimewashwa, unaweza boriti maudhui ya programu kwa kifaa kingine cha NFC chenye uwezo kwa kusikilia vifaa karibu pamoja. Kwa mfano, unaweza boriti kurasa za Kivinjari, videos za YouTube, wasiliani wa Watu, na zaidi. "\n" "\n" Leta tu vifaa pamoja (kawaida nyuma kwa nyuma) na kisha gusa kioo chako. Prog huamua nini inapata mwale."</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wakati kipengele hiki ni kimewashwa, unaweza boriti maudhui ya programu kwa kifaa kingine cha NFC chenye uwezo kwa kusikilia vifaa karibu pamoja. Kwa mfano, unaweza boriti kurasa za Kivinjari, videos za YouTube, wasiliani wa Watu, na zaidi. "\n" "\n" Leta tu vifaa pamoja (kawaida nyuma kwa nyuma) na kisha gusa kioo chako. Programu huamua nini inapata mwale."</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Ugunduzi wa huduma ya mtandao"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Ruhusu programu kwenye vifaa vingine kugundua programu kwenye kifaa hiki"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Mtandao-hewa"</string> @@ -504,8 +553,10 @@ <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Usitumie mtandao wa Wi-Fi isipokuwa kama una muunganisho mzuri wa Mtandao"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Wacha Wi-Fi wazi wakati wa kulala"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kulikuwa na hitilafu wakati wa kubadilisha mipangilio"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="7104856682836591734">"Hifadhi kawi"</string> - <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2696244454434564259">"Hifadhi kawi wakati skrini imezimwa"</string> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) --> + <skip /> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Ongeza mtandao"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Mitandao-hewa"</string> <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Kitufe cha kusukuma cha WSP"</string> @@ -592,6 +643,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Inatafuta…"</string> <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Pea kifaa jina jipya"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Vifaa shiriki"</string> + <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Vikundi vilivyokumbukwa"</string> <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Haikuweza kuunganisha."</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Imeshindwa kubadili jina la kifaa."</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Tenganisha?"</string> @@ -599,6 +651,8 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Ukitenganisha, muunganisho wako na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> na vifaa vingine <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> utakoma."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Ghairi mwaliko?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Ubebezi wa Mipangilo ya ubebezi wa eneo maalum la Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Inawezesha mtandao-hewa…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Inalemaza mtandao-hewa…"</string> @@ -671,17 +725,15 @@ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Mandhari"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Chagua mandhari kutoka"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Ndoto"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Wakati imewekwa kwenye gati au kulala na inachaji"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Wakati inalala au kuchaji"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Wakati kimewekwa kwenye gati"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Wakati inapogatiwa au kulala na inachaji"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"au"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Inapolala na kuchaji"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Inapogatiwa"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Imelemazwa"</string> - <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Ndoto iliyochaguliwa"</string> - <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Wakati wa kuamilisha"</string> - <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Baada ya <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> uliotumika bila kufanya kitu"</string> - <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Kamwe"</string> - <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Ijaribu!"</string> - <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Anza kinapolala"</string> - <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Anza wakati kimewekwa kwenye gati"</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Ili kudhibiti kinachotendeka simu inapogatiwa na/au inapolala, washa Ndoto."</string> + <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Anza kuota sasa"</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Wakati wa kuota"</string> + <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Anza"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Mwangaza wa kiotomatiki"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Ukubwa wa maandishi"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Ukubwa wa fonti"</string> @@ -751,6 +803,7 @@ <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Hifadhi ya USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Kadi ya SD"</string> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Inapatikana"</string> + <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Inapatikana (soma-tu)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Jumla ya nafasi"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Inahesabu..."</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Programu (data ya programu na maudhui ya vyombo vya habari)"</string> @@ -774,7 +827,6 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Futa data yote kwenye hifadhi ya ndani ya USB, kama vile muziki na picha"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Futa data yote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki na picha"</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Kitendaji cha MTP au PTP ni amilifu"</string> - <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Soma-pekee)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Angua hifadhi ya USB"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Ondoa kadi ya SD?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Ukiangua hifadhi ya USB, programu zingine unazotumia zitasitika na huenda zisipatikane hadi uweke upya hifadhi ya USB."</string> @@ -797,6 +849,7 @@ <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Kamera (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Inakuwezesha kuhamisha picha kwa kutumia programu ya kamera, na kuhamisha faili zozote kwenye kompyuta ambayo haiauni MTP"</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Sakinisha zana za kuhamisha fali"</string> + <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Watumiaji wengine"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Hali ya betri"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Kiwango cha betri"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> @@ -841,8 +894,8 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rejesha kwa data ya kiwandani"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Futa data yote kwenye kompyuta ndoto"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Inafuta data yote katika simu"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "<b>" ndani ya kompyuta ndogo"</b>", pamoja na: "\n" "\n" "<li>" Google Account yako "</li>" "\n" "<li>" Mfumo na prog ya data na mipangilio "</li>" "\n" "<li>"prog Zilizopakuliwa "</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "<b>" ndani ya kompyuta ndogo"</b>", pamoja na: "\n" "\n" "<li>" Google Account yako "</li>" "\n" "<li>" Mfumo na prog ya data na mipangilio "</li>" "\n" "<li>"prog Zilizopakuliwa "</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "<b>" ndani ya kompyuta ndogo"</b>", pamoja na: "\n" "\n" "<li>" Google Account yako "</li>" "\n" "<li>" Mfumo na programu ya data na mipangilio "</li>" "\n" "<li>"programu Zilizopakuliwa "</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Hii itafuta data zote kutoka kes hifadhi yako "<b>" ndani ya kompyuta ndogo"</b>", pamoja na: "\n" "\n" "<li>" Google Account yako "</li>" "\n" "<li>" Mfumo na programu ya data na mipangilio "</li>" "\n" "<li>"programu Zilizopakuliwa "</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Kwa sasa umeingia kwenye akaunti zinazofuata:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Muziki"</li>\n<li>"Picha"</li>\n<li>"data nyingine ya mtumiaji"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"Ili kufuta pia muziki, picha, na data zingine za mtumiaji, "<b>" hifadhi ya "</b>" inahitaji kufutwa."</string> @@ -921,6 +974,7 @@ <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Maelezo ya kisheria"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Wachangiaji"</string> + <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Maelezo ya udhibiti"</string> <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Hakimilki"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Leseni"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Sheria na Masharti"</string> @@ -970,21 +1024,24 @@ <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Jinsi ya kuchora mchoro wa kufungua"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Mjarabio mengi yasiyo sahihi"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Jaribu tena baada ya sekunde <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> + <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"Programu haijasakinishwa kwenye simu yako."</string> <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Ghairi"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Ifuatayo"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Kulinda kompyuta yako ndogo"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Kulinda simu yako"</string> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Linda kompyuta yako kibao dhidi ya matumizi ambayo hayajaidhinishwa kwa kuunda skrini ya kibinafsi ya mchoro wa kufungua. Sogeza kidole chako ili kuunganisha madoa katika mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo. Lazima uunganishe angalau madoa manne. "\n\n"Uko tayari kuanza? Gusa Ifuatayo."</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Linda simu yako na matumizi yasiyoidhinishwa kwa kuunda umbizo la kufungua skrini ya kibinafsi. Tumia kidole chako kuunganisha angalau doti nne kwa mpangilio wowote kwenye skrini ifuatayo "\n\n"Tayari kuanza? Gusa “Ifuatayo”."</string> - <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Dhibiti prog"</string> - <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Dhibiti na ondoa prog zilizosakinishwa"</string> - <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Prog"</string> + <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Dhibiti programu"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Dhibiti na ondoa programu zilizosakinishwa"</string> + <string name="applications_settings" msgid="1721442176406964682">"Programu"</string> <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Dhibiti programu, sanidi njia za mkato za kuzindua haraka"</string> - <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mipangilio ya prog"</string> + <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Mipangilio ya programu"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Vyanzo visivyojulikana"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Ruhusu usanidi wa programu kutoka kwenye vyanzo visivyojulikana"</string> - <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na prog kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia prog hizi."</string> - <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na prog kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na prog hizi."</string> + <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Kompyuta yako ndogo na data ya kibinafsi iko hatarini kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa kompyuta yako ndogo au kupoteza data ambayo inaweza kutokana kwa kutumia programu hizi."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Simu yako na data ya kibinafsi inaweza kushambuliwa na programu kutoka kwa vyanzo visivyojulikana. Unakubali kuwa unawajibika mwenyewe kwa uharibifu wowote kwa simu yako au kupoteza data ambayo inaweza kusababishwa kutokana na kutumiwa na programu hizi."</string> + <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Thibitisha programu"</string> + <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Nyima ruhusa au onya kabla ya usakinishaji wa programu ambayo inaweza kusababisha madhara"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Mipangilio mahiri"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Wezesha chaguo zaidi ya mipangilio."</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Maelezo ya programu"</string> @@ -999,25 +1056,25 @@ <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Vidhibiti"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Lazimisha komesha"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Jumla"</string> - <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Prog"</string> + <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Programu"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Programu ya hifadhi ya USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Data"</string> <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Hifadhi data ya USB"</string> <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Kadi ya SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Ondoa"</string> - <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) --> - <skip /> + <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Sakinusha kwa watumiaji wote"</string> + <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Sakinisha"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Lemaza"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Wezesha"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Futa data"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Sanidua visasisho"</string> - <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Umechagua kuzindua prog hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo."</string> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Umechagua kuzindua programu hii kwa mbadala kwa baadhi ya vitendo."</string> <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Umechagua kuruhusu programu hii kuunda wijeti na kufikia data yao."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Hakuna chaguo-misingi zilizowekwa."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Futa chaguo-msingi"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Programu hii haiwezi kuundwa kwa skrini yako: Unaweza kudhibiti jinsi inavyojirekebidhwa kwa skrini yako hapa."</string> <string name="ask_compatibility" msgid="7225195569089607846">"Uliza wakati imezinduliwa"</string> - <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Pima prog"</string> + <string name="enable_compatibility" msgid="5806819252068617811">"Pima programu"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Haijulikani"</string> <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"Panga kwa jina"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Panga kwa ukubwa"</string> @@ -1036,20 +1093,21 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Hifadhi ya USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Kwenye kadi ya SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Imelemazwa"</string> - <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Hakuna prog."</string> + <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"Haijasakinishwa"</string> + <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Hakuna programu."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Hifadhi ya ndani"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Hifadhi ya USB"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Hifadhi ya kadi ya SD"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Kiwango cha kukadiria upya"</string> - <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Futa data za prog?"</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Futa data za programu?"</string> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Data hizi zote za programu zitafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na kuendelea."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Sawa"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Ghairi"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8333723538280257243">"Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa."</string> - <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Haikuweza kufuta data ya prog."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="1907582169616856698">"Haikuweza kufuta data ya programu."</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Sanidua visasisho?"</string> - <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Usasisho zote kwa mfumo wa prog ya Android zitasakinishuliwa."</string> + <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Usasisho zote kwa mfumo wa programu ya Android zitasakinishuliwa."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Futa data"</string> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Haikuweza kufuta data ya programu."</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Programu hii haiwezi kufikia inayofuata kwa kompyuta yako ndogo:"</string> @@ -1060,6 +1118,8 @@ <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Huenda programu hii ikakutoza pesa:"</string> + <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Tuma SMS ya malipo"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Inahesabu..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Haikuweza kuhesabu ukubwa wa furushi."</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Hauna programu za wahusika wengine zilizosakinishwa."</string> @@ -1071,28 +1131,28 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Sogeza hadi kwa kadi ya SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Inaondoa"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nafasi ya hifadhi haitoshi."</string> - <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Prog haipo."</string> + <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Programu haipo."</string> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Programu imelindwa-kunakiliwa."</string> <string name="invalid_location" msgid="2786030127356312746">"Eneo la kusakinisha si halali."</string> <string name="system_package" msgid="6222593098063037137">"Sasisho za mfumo haziwezi kusakinisha kwa media ya nje."</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Lazimisha kusitisha?"</string> - <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ukilazimisha kusitisha prog, inaweza kutofanya vizuri."</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ukilazimisha kusitisha programu, inaweza kutofanya vizuri."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Haikuweza kuhamisha prog. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3465267182923054022">"Haikuweza kuhamisha programu. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Eneo sakinishwa pendekezwa"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Lemaza programu zilizoundwa-ndani?"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ukilemaza prog iliyoundwa-ndani, prog zingine huenda zisifanye kazi."</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Ukilemaza programu iliyoundwa-ndani, programu zingine huenda zisifanye kazi."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Arifa zilemazwe?"</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ikiwa utazima arifa za programu hii, unaweza kosa kupata arifa na masasisho muhimu."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Matumizi ya hifadhi"</string> - <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tazama hifadhi iliyotumika na prog"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tazama hifadhi iliyotumika na programu"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Huduma zinazoendeshwa"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Onyesha na dhibiti huduma zinazoendeshwa kwa sasa"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Inawasha upya"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Imenasa mchakato wa usuli"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Hakuna uendeshaji."</string> - <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Imeanzishwa na prog."</string> + <string name="service_started_by_app" msgid="818675099014723551">"Imeanzishwa na programu."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> Haina malipo"</string> @@ -1101,19 +1161,21 @@ <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Mtumiaji: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) --> + <skip /> <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulikia na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> shughulika na <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> huduma"</string> - <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Prog inayoendeshwa"</string> + <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Programu inayoendeshwa"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Sio amilifu"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Huduma"</string> <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Shughuli"</string> <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Acha"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Mipangilio"</string> - <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na prog yake. Kuisitisha inaweza kusababisha prog kushindwa."</string> - <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Prog hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa."</string> - <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hii ni utaratibu wa zamani ya prog ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha."</string> + <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Huduma hii ilianzishwa na programu yake. Kuisitisha inaweza kusababisha programu kushindwa."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Programu hii haiwezi kusitishwa kwa usalama. Ukiisitisha, unaweza kupoteza baadhi ya kazi yako ya sasa."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Hii ni utaratibu wa zamani ya programu ambayo bado inaendeshwa iwapo itahitajika tena. Huwa hakuna sababu ya kuisitisha."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g> Inatumika kwa sasa. Gusa Mipangilio kwa kuidhibiti."</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Utaratibu kuu ambao unatumika."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Huduma inatumika <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1137,7 +1199,7 @@ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Fanya manenosiri kuonekana"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Mbinu hii ya ingizo huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile nenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia mbinu hii ya ingizo?"</string> - <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa prog <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia kisasishaji hiki?"</string> + <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Tumia kisasishaji hiki?"</string> <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Mipangilio"</string> <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Lugha"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Imeshindwa kufungua mipangilio ya <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1176,14 +1238,14 @@ <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Maelezo ya betri"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"Kufungua kwa kasi"</string> <string name="quick_launch_summary" msgid="8101133819188001190">"Weka mikato ya kibodi kuzindua programu"</string> - <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Teua prog"</string> + <string name="quick_launch_assign_application" msgid="6240064079456617501">"Teua programu"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"Hakuna njia za mkato"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"Tafuta + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"Futa"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"Njia mkato yako ya (<xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>(<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) itafutwa."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"Sawa"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"Ghairi"</string> - <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Prog"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="1734058461846126775">"Programu"</string> <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Njia za mkato"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Uingizaji maandishi"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Mbinu ya uingizaji"</string> @@ -1203,7 +1265,7 @@ <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Kibodi halisi"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Mipangilio ya kibodi halisi"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Chaguo za wasanidi"</string> - <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Weka chaguo kwa ajili ya maendeleo ya prog"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Weka chaguo kwa ajili ya maendeleo ya programu"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Utatuzi wa USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Muundo wa kurekebisha wakati USB imeunganishwa"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Ripoti za hitilafu za menyu ya nguvu"</string> @@ -1236,21 +1298,26 @@ <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"Takwimu za utumiaji"</string> <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Takwimu za utumiaji"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Panga kwa:"</string> - <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Prog"</string> + <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Programu"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Hesabu"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Muda wa utumiaji"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ufikiaji"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Mipangilio ya ufikiaji"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Huduma"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Mfumo"</string> - <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Maandishi makubwa"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"kitufe cha nguvu kinamaliza upigaji simu"</string> - <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Zungumza manenosiri"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Gusa & shikilia kuchelewa"</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Boresha ufikiaji wavuti"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Ukuzaji wa skrini"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Wakati ukuzaji umewashwa, unaweza"\n\n" Kuvuta: Gonga mara tatu & shikilia."\n" Vuta & pindua: Gonga mara tatu & shikilia, halafu buruta kidole chako."\n" Togoa kuza karibu au fifiza: Gonga mara tatu & achilia."\n\n" Unapokuwa umekuza karibu, unaweza:"\n" Kupindua: Buruta vidole viwili au zaidi kwenye skrini."\n" Rekebisha kiwango cha kuvuta: Bana au panua kwa kutumia vidole viwili au zaidi."</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Maandishi makubwa"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ukuzaji wa skrini"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Sasisha otomatiki ukuzaji wa skrini"</string> + <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Sasisha ukuzaji wa skrini kwenye mipito ya programu"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Kitufe cha kuwasha au kuzima kinakata simu"</string> + <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Sema manenosiri"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Gusa na ushikilie kuchelewesha"</string> + <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Boresha ufikiaji wavuti"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Mipangilio"</string> - <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Washa"</string> - <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Zima"</string> + <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Imewashwa"</string> + <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Imezimwa"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Imeruhusiwa"</string> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Hairuhusiwi"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Ruhusu"</string> @@ -1263,7 +1330,7 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Hakuna huduma zilizosanidiwa"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Unahitaji msomaji wa skrini?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack hutoa majibu yaliyosemwa ili kuwasaidia watumiaji vipofu na wenye-kuona kidogo. Je, unataka kuisanidi bure kutoka kwa Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Je, unataka prog kusakinisha hati kutoka kwa Google ambazo zinafanya maudhui ya wavuti yao ipatikane?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Je, unataka programu kusakinisha hati kutoka kwa Google ambazo zinafanya maudhui ya wavuti yao ipatikane?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Hakuna maelezo yaliyotolewa."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mipangilio"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Betri"</string> @@ -1333,6 +1400,7 @@ <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Kuacha au kufuta App"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Dhibiti kwa mkono GPS kwa kuzuia programu kutokana na kuitumia"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Huenda programu ikatoa mipangilio ya kupunguza utumiaji wa betri"</string> + <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Betri imetumiwa na mtumiaji"</string> <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> tangu ilipoondolewa"</string> <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Ilipochopolewa mara ya mwisho kwa <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Jumla ya utumiaji"</string> @@ -1389,6 +1457,20 @@ <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kidhibiti nishati"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Inasasisha mpangilio wa Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Inasasisha mpangilio wa Bluetooth"</string> + <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"Imewashawa"</string> + <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"Imezimwa"</string> + <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"Inawasha"</string> + <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"Inazima"</string> + <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string> + <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> + <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> + <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Landanisha"</string> + <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Ung`avu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"otomatiki"</string> + <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"Imejaa"</string> + <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"nusu"</string> + <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"zima"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Hifadhi ya hati-tambulishi"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Sakinisha kutoka kwa hifadhi"</string> @@ -1424,7 +1506,7 @@ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaunti ya chelezo"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Hakuna akaunti inayohifadhi kwa sasa data iliyochelezwa"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Onyesha upya otomatiki"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Wakati kusanidi upya prog, rejeza mipangilio iliyohifadhiwa na data"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Wakati kusanidi upya programu, rejeza mipangilio iliyohifadhiwa na data"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Nenosiri la chelezo ya eneo kazi"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Chelezo kamili za eneo kazi hazijalindwa kwa sasa"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Gusa ili kubadilisha au kuondoa nenosiri la chelezo kamili za eneo kazi"</string> @@ -1514,8 +1596,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Ondoa akaunti?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Kuondoa hii akaunti kufuta ujumbe zake zote, wasiliani, na data zingine kutoka kwa kompyuta ndogo"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Kuondoa hii akaunti hii kutafuta ujumbe zake zote, wasiliani, na data zingine kutoka kwa simu!"</string> - <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Akaunti hii inahitajika na baadhi ya prog. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya kompyuta ndogo kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya."</string> - <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Akaunti hii inahitajika na baadhi ya prog. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya simu kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya."</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Akaunti hii inahitajika na baadhi ya programu. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya kompyuta ndogo kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Akaunti hii inahitajika na baadhi ya programu. Unaweza tu kuiondoa kwa kuseti upya simu kwa mbadala ya kiwanda (ambayo itafuta data zako zote za kibinafsi) katika Mipangilio > Hifadhi &amp, seti upya."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Usajili wa Push"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -1556,6 +1638,10 @@ <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Kiwango cha maoni ndani ya madirisha wakati yanatolewa na GPU"</string> <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Onyesha sasisho za safu za maunzi"</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Angaza kijani safu za maunzi zinaposasisha"</string> + <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) --> + <skip /> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Lemaza miekeleo ya HW"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Daima tumia GPU kwa mchanganyiko wa skrini"</string> <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Wezesha ufuatiliaji"</string> @@ -1574,7 +1660,8 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Kipimo cha uhiani wa Window"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Mageuzi ya kipimo cha huiani"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Mizani ya muda wa uhuishaji"</string> - <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Prog"</string> + <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Iga maonyesho ya upili"</string> + <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Programu"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Usihifadhi shughuli"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Haribu kila shughuli pindi tu mtumiaji anapoondoka"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Kiwango cha mchakato wa mandari nyuma"</string> @@ -1610,10 +1697,10 @@ <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Data ya simu"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Data ya 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Data ya 4G"</string> - <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tazama mipangilio ya prog"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tazama mipangilio ya programu"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Zuia data ya mandharinyuma"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Lemaza data ya usuli kwenye mitandao ya simu. Mitandao isiyo ya simu itatumika kama itapatikana."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Kuzuia data ya usuli kwa prog hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Kuzuia data ya usuli kwa programu hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Zuia data ya mandhari nyuma?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Kipengee hiki kinaweza kusababisha programu inayotegemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati ni mitandao ya simu tu inayopatikana."\n\n"Unaweza kupata vidhibiti faafu zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string> @@ -1635,6 +1722,8 @@ <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"onyo"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"kiwango"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Programu zilizoondolewa"</string> + <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) --> + <skip /> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>ilipokewa, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>ilitumwa"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string> @@ -1675,14 +1764,10 @@ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Ongeza wasifu wa VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Hariri wasifu"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Futa wasifu"</string> - <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) --> - <skip /> + <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN Iliyowashwa kila mara"</string> + <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Teua maelezo mafupi ya VPN ambayo yatasalia kuunganishwa kila mara. Trafiki ya mtandao itaruhusiwa tu unapounganishwa kwenye VPN."</string> + <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Hamna"</string> + <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Kila mara VPN iliyowashwa inahitaji anwani ya Itifaki Wavuti za seva na DNS."</string> <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Hakuna muunganisho wa mtandao. Tafadhali jaribu tena baadaye."</string> <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Cheti fulani hakipo. Tafadhali hariri wasifu."</string> <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Mfumo"</string> @@ -1704,23 +1789,28 @@ <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Imelemazwa"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ya kuruhusu"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string> - <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) --> - <skip /> - <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Watumiaji"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Watumiaji"</string> + <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Watumiaji wengine"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ongeza mtumiaji"</string> - <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Hariri maelezo"</string> - <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Maelezo ya mtumiaji"</string> - <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Jina"</string> - <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Vizuizi vya maudhui"</string> - <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Inahitaji PIN"</string> - <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Ukadiriaji maudhui"</string> - <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Programu za mfumo"</string> - <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Programu zilizosakinishwa"</string> - <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Tupa"</string> + <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Amilifu"</string> + <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Sio amilifu"</string> + <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Haijasanidiwa"</string> + <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Mmiliki"</string> + <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Lakabu"</string> + <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Ongeza mtumiaji mpya"</string> + <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"Kila mtumiaji unayemwongeza nafasi yake kutoka kwenye skrini ya kufunga na kufanya kazi nyingi za kawaida kama vile kusakinisha, kusasisha, au kusakinusha programu. Baada ya kuunda mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi."</string> + <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Sandi mtumiaji sasa?"</string> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Hakikisha kuwa mtu wa kuchukua kompyuta ndogo na kusanidi nafasi yake yupo"</string> + <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Sanidi sasa"</string> + <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Siyo sasa"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Ondoa mtumiaji"</string> - <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Mtoto anayekera"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Mtumiaji mpya"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Futa mwenyewe?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Je, mtumiaji aondolewe?"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" msgid="9068129506438051992">"Utapoteza nafasi na data yako kwenye ufutaji huu. Je, una uhakika unataka kuondoa mtumiaji na data zote husiani kutoka kwenye kifaa?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Je, una uhakika unataka kuondoa mtumiaji na data zote zinazohusika kutoka kwenye kifaa?"</string> + <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Inaongeza mtumiaji mpya..."</string> + <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Onyesha arifa"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Msaada"</string> <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Akaunti ya maudhui"</string> |