diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 87 |
1 files changed, 35 insertions, 52 deletions
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 008c79b..a157d74 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -112,10 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Iwasan ang paggamit ng taga-dial ng bluetooth kapag naka-lock ang screen"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Mga device ng bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Pangalan ng device"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Mga setting ng device"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Mga setting ng profile"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Walang nakatakdang pangalan, gamit ang pangalan ng account"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Mag-scan para sa mga device"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Palitan ang pangalan ng tablet"</string> @@ -329,8 +327,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Hindi matagumpay ang pag-encrypt"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong tablet, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong tablet pagkatapos ng pag-reset, magkakaroon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Nagambala at hindi makumpleto ang pag-encrypt. Bilang resulta, hindi na maa-access ang data sa iyong telepono. "\n\n"Upang patuloy na magamit ang iyong telepono, kailangan mong magsagawa ng factory reset. Kapag na-set up mo ang iyong telepono pagkatapos ng pag-reset, magkakaraoon ka ng pagkakataong magbalik ng anumang data na na-back up sa iyong Google Account."</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Magpalit ng pamamaraan ng pag-input"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Pumili ng screen lock"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Pumili ng backup na lock"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"I-screen lock"</string> @@ -523,19 +520,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Kalimutan ang network"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Baguhin ang network"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Upang makita ang mga available na network, i-on ang Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Naghahanap ng mga Wi-Fi network..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Iba pang network..."</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Higit pa"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Awtomatikong setup (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Ipakita ang mga advanced na pagpipilian"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Protektadong Setup ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Sinisimulan ang WPS…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Pindutin ang button ng Pinoprotektahang Setup ng Wi-Fi sa iyong router. Maaaring tinatawag itong \"WPS\" o naglalaman ng simbolong ito:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Ilagay ang pin na <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ng iyong Wi-Fi router. Maaaring tumagal nang hanggang dalawang minuto ang pag-setup upang matapos."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Nagtagumpay ang WPS. Kumokonekta sa network…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Nakakonekta sa Wi-Fi na network na <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -643,14 +635,10 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ringtone & mga notification"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Mga Notification"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Mga Alarm"</string> - <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) --> - <skip /> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"I-mute ang ringtone at mga notification"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"I-mute ang musika at iba pang media"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"I-mute ang mga notification"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"I-mute ang mga alarm"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"I-vibrate kapag nagri-ring"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"I-dock"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Mga setting ng dock"</string> @@ -1076,10 +1064,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Baguhin ang ninanais na lokasyon ng pag-install para sa bagong apps"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Huwag paganahin built-in app?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi kumilos nang tama ang iba pang apps."</string> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) --> - <skip /> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"I-off ang mga notification?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Kung i-o-off mo ang mga notification para sa app na ito, maaari mong makaligtaan ang mahahalagang alerto at update."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Paggamit ng imbakan"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Tingnan ang storage na ginagamit ng apps"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Mga tumatakbong serbisyo"</string> @@ -1132,25 +1118,19 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Maaaring magawa ng pamamaraan ng pag-input na ito na kolektahin ang lahat ng tekstong iyong tina-type, kabilang ang personal na data katulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nagmumula ito sa app na <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang pamamaraan ng pag-input na ito?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Maaaring magawa ng spell checker na ito na makolekta ang lahat ng tektong iyong tina-type, kabilang ang personal na data katulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nagmumula ito sa app na <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang spell checker na ito?"</string> - <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) --> - <skip /> - <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) --> - <skip /> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Mga Setting"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Wika"</string> <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Nabigong buksan ang mga setting para sa <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Bilis ng pointer"</string> <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Game Controller"</string> <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Gamitin ang vibrator"</string> <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"I-redirect ang vibrator sa game controller kapag nakakonekta."</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Pumili ng layout ng keyboard"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"I-set up ang mga layout ng keyboard"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Para palit, pindot Control-Spacebar"</string> <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Default"</string> - <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) --> - <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Mga layout ng keyboard"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diksyunaryo ng user"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Personal na diksyunaryo"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Personal na mga diksyunaryo"</string> @@ -1474,10 +1454,8 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Pinapagana ang sync"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Hindi pinapagana ang pag-sync"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error sa pag-sync."</string> - <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) --> - <skip /> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Nabigo ang pag-sync"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Aktibo ang pag-sync"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Mga setting ng pag-sync"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Kasalukuyang nakakaranas ng mga problema ang pag-sync. Babalik ito sa ilang saglit."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Magdagdag ng account"</string> @@ -1579,7 +1557,8 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Hiwalay na paggamit ng 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Ipakita ang paggamit ng Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ipakita ang paggamit ng Ethernet"</string> - <string name="data_usage_menu_metered" msgid="8386567111915152271">"Mga nakametrong network"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Baguhin ang cycle…"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Araw ng buwan pang i-reset ang ikot ng paggamit ng data:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Walang apps ang gumamit ng data sa panahong ito."</string> @@ -1603,10 +1582,12 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Tingnan ang mga setting ng app"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Paghigpitan ang data ng background"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="7414394653383835260">"Huwag paganahin ang background na data sa mga nakametrong network. Gagamitin ang mga hindi nakametrong network kung available."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) --> + <skip /> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Upang paghigpitan ang data ng background para sa app na ito, magtakda muna ng isang limitasyon sa mobile data."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1551946513417839948">"Maaaring magsanhi ang tampok na ito sa pagtigil sa paggana ng app na nakadepende sa background na data kapag tanging mga nakametrong network lang ang available."\n\n"Makakahanap ka ng higit pang mga naaangkop na kontrol sa paggamit ng data sa mga setting na available sa loob ng app."</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) --> + <skip /> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Posible lamang ang paghihigpit sa data ng background kapag nagtakda ka ng isang limitasyon sa mobile data."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Petsa ng bawat buwan:"</string> @@ -1625,11 +1606,14 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: mga <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ang nagamit."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tablet mo. Maaaring iba kwenta sa gamit ng data ng carrier."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gamit, sinukat ng tel mo. Maaaring iba kwenta sa paggamit ng data ng carrier."</string> - <string name="data_usage_metered_title" msgid="311250454694217878">"Mga nakametrong network"</string> - <string name="data_usage_metered_body" msgid="1616820728096597564">"Piliin ang mga network kung saan nakametro ang paggamit ng data. Maaaring paghigpitan ang apps sa paggamit sa mga network na ito kapag nasa background. Maaari ring magbabala ang apps bago gamitin ang mga network na ito para sa malalaking download."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) --> + <skip /> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mga mobile network"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Mga Wi-Fi network"</string> - <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="3656830919281429036">"Para pumili ng mga may metrong network ng Wi-Fi, i-on ang Wi-FI."</string> + <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Emergency na tawag"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Balikan ang tawag"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Pangalan"</string> @@ -1695,7 +1679,6 @@ <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Magulong bata"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Alisin ang user?"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Sigurado ka bang nais mong alisin ang user at ang lahat ng nauugnay na data mula sa device?"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Ipakita notification"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Tulong"</string> </resources> |