path: root/res/values-el/cm_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="bluetooth_mas_request">Αίτημα πρόσβασης μηνυμάτων</string>
    <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">Η συσκευή %1$s ζητά πρόσβαση στα μηνύματά σας. Να επιτραπεί η πρόσβαση στο %2$s;</string>
    <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Να μην ερωτηθώ ξανά</string>
    <string name="wifi_mode">Τύπος</string>
    <string name="wifi_mode_ibss">Δίκτυο Ad-Hoc (IBSS)</string>
    <string name="wifi_mode_ibss_short">Ad-Hoc</string>
    <string name="wifi_setting_countrycode_title">Κωδικός περιοχής Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Προσδιορίστε τον κωδικό περιοχής για το Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_setting_countrycode_error">Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση του κωδικού περιοχής.</string>
    <string name="wifi_setting_priority_title">Προτεραιότητα Wi-Fi</string>
    <string name="wifi_setting_priority_summary">Καθορίστε την προτεραιότητα των δικτύων Wi-Fi</string>
    <string name="volume_adjust_sounds_enable_title">Ήχος πλήκτρων έντασης</string>
    <string name="volume_adjust_sounds_enable_summary">Να αναπαράγεται ο ήχος των πλήκτρων έντασης κατά την αλλαγή της έντασης</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Εμφάνιση λάθος μοτίβου</string>
    <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Εμφάνιση τελειών μοτίβου</string>
    <string name="root_access">Πρόσβαση root</string>
    <string name="root_access_warning_title">Να επιτρέπεται η πρόσβαση root;</string>
    <string name="root_access_warning_message">Επιτρέποντας στις εφαρμογές να ζητούν πρόσβαση root είναι πολύ επικίνδυνο και θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του συστήματος σας!</string>
    <string name="root_access_none">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="root_access_apps">Μόνο εφαρμογές</string>
    <string name="root_access_adb">Μόνο ADB</string>
    <string name="root_access_all">Εφαρμογές και ADB</string>
    <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Το πλήκτρο αρχικής οθόνης απαντά την κλήση</string>
    <string name="headset_category_title">Ακουστικά</string>
    <string name="ok">ΟΚ</string>
    <string name="quiet_hours_title">Ώρες ησυχίας</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Δείτε ή αλλάξτε τις ώρες που θέλετε να σιωπά η συσκευή</string>
    <string name="quiet_hours_note_title">Σημείωση</string>
    <string name="quiet_hours_note_summary">Οι εισερχόμενες κλήσεις δεν θα επηρεαστούν κατά τις ώρες ησυχίας</string>
    <string name="quiet_hours_enabled">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="quiet_hours_enabled_on">Οι ώρες ησυχίας θα τηρούνται</string>
    <string name="quiet_hours_enabled_off">Οι ειδοποιήσεις δεν θα επηρεαστούν</string>
    <string name="quiet_hours_start">Έναρξη</string>
    <string name="quiet_hours_start_summary">Επιλέξτε ώρα έναρξης</string>
    <string name="quiet_hours_end">Λήξη</string>
    <string name="quiet_hours_end_summary">Επιλέξτε ώρα λήξης</string>
    <string name="quiet_hours_mute">Σίγαση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="quiet_hours_mute_on">Δεν θα αναπαράγονται ήχοι</string>
    <string name="quiet_hours_mute_off">Οι ήχοι θα αναπαράγονται κανονικά</string>
    <string name="quiet_hours_still">Απενεργοποίηση δονήσεων</string>
    <string name="quiet_hours_still_on">Η συσκευή δεν θα δονείται</string>
    <string name="quiet_hours_still_off">Η συσκευή θα δονείται κανονικά</string>
    <string name="quiet_hours_dim">Απενεργοποίηση LED ειδοποιήσεων</string>
    <string name="quiet_hours_dim_on">Το LED ειδοποιήσεων θα απενεργοποιείται</string>
    <string name="quiet_hours_dim_off">Το LED ειδοποιήσεων θα λειτουργεί κανονικά</string>
    <string name="quiet_hours_haptic">Απενεργοποίηση απτικής ανάδρασης</string>
    <string name="quiet_hours_haptic_on">Η απτική ανάδραση θα απενεργοποιείται</string>
    <string name="quiet_hours_haptic_off">Η απτική ανάδραση θα λειτουργεί κανονικά</string>
    <string name="quiet_hours_active_from">Ενεργό από</string>
    <string name="quiet_hours_active_to">έως</string>
    <string name="start_time_title">Έναρξη</string>
    <string name="end_time_title">Λήξη</string>
    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Δόνηση κατά την ειδοποίηση</string>
    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">Στη λειτουργία δόνησης, όλες οι ειδοποιήσεις θα προκαλούν δόνηση, ανεξάρτητα από τη ρύθμιση της κάθε εφαρμογής</string>
    <string name="notification_vibrate_during_calls_title">Δόνηση κατά την κλήση</string>
    <string name="notification_vibrate_during_calls_summary">Δόνηση στις εισερχόμενες ειδοποιήσεις κατά την διάρκεια μιας κλήσης</string>
    <string name="device_hostname">Hostname συσκευής</string>
    <string name="mod_version">Έκδοση CyanogenMod</string>
    <string name="mod_version_default">Άγνωστη</string>
    <string name="build_date">Ημερομηνία έκδοσης</string>
    <string name="cpu_info">CPU</string>
    <string name="mem_info">Μνήμη</string>
    <string name="anonymous_statistics_title">Στατιστικά CyanogenMod</string>
    <string name="anonymous_statistics_summary">Βοηθήστε το CyanogenMod να γίνει καλύτερο ενεργοποιώντας την αποστολή ανώνυμων στατιστικών στοιχείων</string>
    <string name="anonymous_statistics_warning_title">Σχετικά</string>
    <string name="anonymous_statistics_warning">Ενεργοποιώντας τα στατιστικά του CyanogenMod επιτρέπετε την αποστολή
        μη προσωπικών δεδομένων στους προγραμματιστές του CyanogenMod για παρακολούθηση του αριθμού μοναδικών εγκαταστάσεων
        σε όλες τις συσκευές. Οι πληροφορίες που αποστέλλονται συμπεριλαμβάνουν ένα μοναδικό αναγνωριστικό, το οποίο δεν θέτει
        σε κίνδυνο την ασφάλεια σας ή τα προσωπικά δεδομένα. Τα δεδομένα αποστέλλονται σε κάθε εκκίνηση.\n\nΓια ένα παράδειγμα
        των δεδομένων που αποστέλλονται, πατήστε στην Προεπισκόπηση δεδομένων.</string>
    <string name="enable_reporting_title">Ενεργοποίηση αναφοράς</string>
    <string name="preview_data_title">Προεπισκόπηση δεδομένων</string>
    <string name="view_stats_title">Εμφάνιση στατιστικών</string>
    <string name="anonymous_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
    <string name="anonymous_notification_desc">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των στατιστικών του CyanogenMod</string>
    <string name="preview_id_title">Μοναδικό αναγνωριστικό</string>
    <string name="preview_device_title">Συσκευή</string>
    <string name="preview_version_title">Έκδοση</string>
    <string name="preview_country_title">Χώρα</string>
    <string name="preview_carrier_title">Εταιρία δικτύου</string>
    <string name="header_category_interface">ΔΙΕΠΑΦΗ</string>
    <string name="launcher_settings_title">Launcher</string>
    <string name="themes_settings_title">Θέματα</string>
    <string name="system_settings_title">Σύστημα</string>
    <string name="system_interface_title">Διεπαφή συστήματος</string>
    <string name="notification_drawer_title">Συρτάρι ειδοποιήσεων</string>
    <string name="notification_drawer_behaviour_title">Συμπεριφορά</string>
    <string name="notification_drawer_collapse_on_dismiss_title">Αυτόματο κλείσιμο συρταριού</string>
    <string name="collapse_on_dismiss_never">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty">Όταν δεν υπολείπεται καμία</string>
    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable">Όταν δεν υπολείπεται καμία αφαιρούμενη</string>
    <string name="collapse_on_dismiss_never_summary">Το συρτάρι θα παραμένει ανοιχτό κατά την αφαίρεση των ειδοποιήσεων</string>
    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty_summary">Το συρτάρι θα κλείνει κατά την αφαίρεση της τελευταίας ειδοποίησης</string>
    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable_summary">Το συρτάρι θα κλείνει κατά την αφαίρεση της τελευταίας αφαιρούμενης ειδοποίησης</string>
    <string name="lock_screen_title">Οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="lockscreen_target_info">Σύρετε για να αντιστοιχίσετε συντομεύσεις</string>
    <string name="lockscreen_target_title">Συντομεύσεις</string>
    <string name="lockscreen_target_summary">Εμφάνιση ή αλλαγή συντομεύσεων οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="lockscreen_target_reset">Έγινε επαναφορά στις προεπιλεγμένες συντομεύσεις</string>
    <string name="lockscreen_target_save">Οι συντομεύσεις αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="lockscreen_target_reset_title">Επαναφορά</string>
    <string name="lockscreen_target_reset_message">Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων συντομεύσεων και επαναφορά στις προεπιλεγμένες;</string>
    <string name="lockscreen_target_empty">Άδειο</string>
    <string name="lockscreen_target_edit_title">Επεξεργασία συντόμευσης και εικονιδίου</string>
    <string name="lockscreen_target_edit_msg">Επιλογή η αλλαγή της επιθυμητής εφαρμογής ή δραστηριότητας και του συσχετισμένου εικονιδίου</string>
    <string name="lockscreen_vibrate_enabled_title">Δόνηση</string>
    <string name="lockscreen_vibrate_enabled_head">Δόνηση κατά το ξεκλείδωμα</string>
    <string name="lockscreen_battery_status_title">Κατάσταση μπαταρίας</string>
    <string name="lockscreen_battery_status_charging">Μόνο κατά τη φόρτιση</string>
    <string name="lockscreen_battery_status_alwayson">Πάντα</string>
    <string name="profiles_settings_title">Προφίλ</string>
    <string name="profiles_general_title">Γενικά</string>
    <string name="profiles_add">Προσθήκη</string>
    <string name="profile_menu_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="profile_settings_title">Προφίλ</string>
    <string name="profile_empty_list_profiles_off">Για χρησιμοποιήσετε τα προφίλ συστήματος, ενεργοποιήστε τα Προφίλ.</string>
    <string name="add_profile_dialog_title">Δημιουργία νέου προφίλ</string>
    <string name="profile_name_title">Όνομα</string>
    <string name="profile_profile_name_prompt">Εισάγετε όνομα για το νέο προφίλ</string>
    <string name="menu_new_profile">Νέο προφίλ</string>
    <string name="menu_new_profile_summary">Προσθήκη και ρύθμιση νέου προφίλ</string>
    <string name="new_profile_name">&lt;νέο προφίλ&gt;</string>
    <string name="rename_dialog_title">Μετονομασία</string>
    <string name="rename_dialog_message">Εισάγετε νέο όνομα</string>
    <string name="duplicate_profile_name">Το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="duplicate_appgroup_name">Το όνομα του γκρουπ εφαρμογών υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="profile_reset_title">Επαναφορά</string>
    <string name="profile_reset_message">Διαγραφή όλων των δημιουργημένων προφίλ και γκρουπ εφαρμογών και επαναφορά στις προεπιλογές;</string>
    <string name="profile_delete_confirm">Διαγραφή αυτού του προφίλ;</string>
    <string name="profile_app_delete_confirm">Αφαίρεση αυτής της εφαρμογής;</string>
    <string name="profile_cannot_delete">Δε μπορείτε να διαγράψετε το ενεργό προφίλ</string>
    <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
    <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
    <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
    <string name="profile_connectionoverrides_title">Παράκαμψη σύνδεσης</string>
    <string name="profile_volumeoverrides_title">Παράκαμψη έντασης</string>
    <string name="profile_vibratoroverrides_title">Παράκαμψη δόνησης</string>
    <string name="connection_state_disabled">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="connection_state_enabled">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="volume_override_summary">Αλλαγή σε</string>
    <string name="vibrator_state_disabled">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="vibrator_state_enabled">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="vibrator_state_silent">Μόνο στο αθόρυβο</string>
    <string name="profile_profiles_manage">Προφίλ</string>
    <string name="profile_profile_manage">Διαχείριση προφίλ</string>
    <string name="profile_applist_manage">Λίστα εφαρμογών</string>
    <string name="profile_appgroups_manage">Γκρουπ εφαρμογών</string>
    <string name="profile_appgroup_manage">Διαχείριση γκρουπ εφαρμογών</string>
    <string name="profile_settings">Ρυθμίσεις προφίλ</string>
    <string name="profile_name">Όνομα</string>
    <string name="profile_trigger_connect">Κατά τη σύνδεση</string>
    <string name="profile_trigger_disconnect">Κατά την αποσύνδεση</string>
    <string name="profile_trigger_notrigger">Ποτέ</string>
    <string name="sound_mode">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="ringer_mode">Κουδούνισμα</string>
    <string name="lights_mode">LED</string>
    <string name="vibrate_mode">Δόνηση</string>
    <string name="choose_soundtone">Ήχος ειδοποίησης</string>
    <string name="choose_ringtone">Ήχος κλήσης</string>
    <string name="soundtone_title">Ήχος ειδοποίησης</string>
    <string name="profile_appgroups_title">Γκρουπ εφαρμογών</string>
    <string name="profile_applist_title">Εφαρμογές</string>
    <string name="profile_new_appgroup">Νέο γκρουπ εφαρμογών</string>
    <string name="profile_delete_appgroup">Διαγραφή γκρουπ εφαρμογών</string>
    <string name="profile_appgroup_name_prompt">Εισάγετε όνομα για το νέο γκρουπ εφαρμογών</string>
    <string name="profile_appgroup_name_title">Όνομα</string>
    <string name="profile_add_app">Προσθήκη εφαρμογής</string>
    <string name="profile_delete_app">Αφαίρεση εφαρμογής</string>
    <string name="profile_choose_app">Επιλέξτε εφαρμογή</string>
    <string name="profile_settings_header">Ρυθμίσεις προφίλ</string>
    <string name="profile_system_settings_title">Ρυθμίσεις συστήματος</string>
    <string name="profile_lockmode_title">Λειτουργία οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="profile_lockmode_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="profile_lockmode_insecure">Ανασφαλής</string>
    <string name="profile_lockmode_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="profile_lockmode_default_summary">Χρήση προεπιλογής συστήματος</string>
    <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Χρήση ανασφαλούς οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Απενεργοποίηση οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="profile_airplanemode_title">Λειτουργία πτήσης</string>
    <string name="profile_disable_screen_lock_summary">Απενεργοποίηση οθόνης κλειδώματος όταν είναι επιλεγμένο αυτό το προφίλ</string>
    <string name="vibrator_type_ringer">Κλήσεις</string>
    <string name="vibrator_type_notification">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="possibleButtons">Πιθανά πλήκτρα</string>
    <string name="toggleWifi">Wi-Fi</string>
    <string name="toggleWifiAp">Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi</string>
    <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="toggleGPS">GPS</string>
    <string name="toggleData">Δεδομένα</string>
    <string name="toggleSync">Συγχρονισμός</string>
    <string name="toggle2g3g">2G/3G</string>
    <string name="toggleSound">Κουδούνισμα</string>
    <string name="toggleBrightness">Φωτεινότητα</string>
    <string name="toggleAutoRotate">Προσανατολισμός</string>
    <string name="toggleScreenTimeout">Χρoνικό όριο οθόνης</string>
    <string name="toggleAirplane">Λειτουργία πτήσης</string>
    <string name="toggleFlashlight">Φακός</string>
    <string name="toggleLockScreen">Οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="toggleWimax">WiMAX</string>
    <string name="toggleNfc">NFC</string>
    <string name="screen_security_category">Ασφάλεια οθόνης</string>
    <string name="screen_security_title">Οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="screen_security_summary">Εμφάνιση ή αλλαγή ρυθμίσεων ασφαλείας, καθυστέρησης και χρονικού ορίου της οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="additional_options_title">Πρόσθετες επιλογές</string>
    <string name="unlock_menu_unlock_title">Ξεκλείδωμα πλήκτρου μενού</string>
    <string name="unlock_menu_unlock_summary">Πατώντας το πλήκτρο μενού η συσκευή ξεκλειδώνει</string>
    <string name="unlock_home_unlock_title">Ξεκλείδωμα πλήκτρου αρχικής οθόνης</string>
    <string name="unlock_home_unlock_summary">Πατώντας το πλήκτρο αρχικής οθόνης η συσκευή ξεκλειδώνει</string>
    <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Γρήγορο ξεκλείδωμα</string>
    <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Αυτόματο ξεκλείδωμα όταν δωθεί το σωστό PIN ή ο σωστός κωδικός</string>
    <string name="delay_and_timeout_title">Καθυστέρηση κλειδώματος</string>
    <string name="slide_lock_delay_title">Καθυστέρηση κλειδώματος οθόνης</string>
    <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Καθυστέρηση μετά τη λήξη χρον. ορίου</string>
    <string name="slide_lock_screenoff_delay_title">Καθυστέρηση μετά το σβήσιμο</string>
    <string name="slide_lock_delay_none">Καμία</string>
    <string name="slide_lock_delay_1s">1 δευτερόλεπτο</string>
    <string name="slide_lock_delay_5s">5 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="slide_lock_delay_10s">10 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="slide_lock_delay_15s">15 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="slide_lock_delay_30s">30 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="slide_lock_delay_1m">1 λεπτό</string>
    <string name="slide_lock_delay_5m">5 λεπτά</string>
    <string name="slide_lock_delay_10m">10 λεπτά</string>
    <string name="slide_lock_delay_30m">30 λεπτά</string>
    <string name="performance_settings_title">Επιδόσεις</string>
    <string name="performance_settings_warning_title">Συνεχίστε με Προσοχή</string>
    <string name="performance_settings_warning">Οι παρακάτω ρυθμίσεις περιλαμβάνονται για πειραματισμό και η οποιαδήμποτε αλλαγή ενδεχομένως να προκαλέσει αστάθεια, κολλήματα, απώλεια δεδομένων ή και βλάβη στο hardware.\n\nΠαρακαλούμε μην πραγματοποιήσετε αναφορές σφαλμάτων αν έχετε τροποποιήσει κάποια από τις παρακάτω ρυθμίσεις.</string>
    <string name="processor_title">Επεξεργαστής</string>
    <string name="processor_summary">Αλλαγή governor και συχνότητας CPU</string>
    <string name="cpu_cur_freq_title">Τρέχουσα συχνότητα CPU</string>
    <string name="cpu_governors_title">CPU governor</string>
    <string name="cpu_min_freq_title">Ελάχιστη συχνότητα CPU</string>
    <string name="cpu_max_freq_title">Μέγιστη συχνότητα CPU</string>
    <string name="cpu_set_on_boot">Εφαρμογή κατά την εκκίνηση</string>
    <string name="cpu_set_on_boot_summary">Επαναφορά ρυθμίσεων επεξεργαστή κατά την εκκίνηση</string>
    <string name="io_scheds_title">I/O scheduler</string>
    <string name="io_scheds_summary">Αλλαγή I/O scheduler</string>
    <string name="io_sched_title">I/O scheduler</string>
    <string name="io_sched_set_on_boot">Εφαρμογή κατά την εκκίνηση</string>
    <string name="io_sched_set_on_boot_summary">Επαναφορά ρυθμίσεων I/O scheduler κατά την εκκίνηση</string>
    <string name="memory_management_title">Διαχείριση μνήμης</string>
    <string name="memory_management_summary">Προσαρμογή χρήσης μνήμης για μεταβολή των επιδόσεων του συστήματος</string>
    <string name="pref_zram_title">zRam</string>
    <string name="pref_zram_summary">Συμπίεση μνήμης για αυξημένη εικονική χωρητικότητα (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
    <string name="pref_ksm_title">Συγχώνευση kernel samepage</string>
    <string name="pref_ksm_summary">Η KSM μειώνει τις απαιτήσεις για μνήμη και αυξάνει την απόδοση</string>
    <string name="pref_purgeable_assets_title">Να επιτρέπεται το purging των assets</string>
    <string name="pref_purgeable_assets_summary">Το purging των bitmap memory assets επιτρέπει την απελευθέρωση περισσότερης RAM όταν χρειάζεται (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
    <string name="pref_use_dithering_title">Βελτίωση επιφάνειας</string>
    <string name="dithering_no_dither">Απενεργοποίηση dithering</string>
    <string name="dithering_color_banding">Διόρθωση color banding (προεπιλογή)</string>
    <string name="dithering_blur_effect">Διόρθωση color banding και εφέ blur</string>
    <string name="pref_use_16bpp_alpha_title">Διαφάνεια 16bit</string>
    <string name="pref_use_16bpp_alpha_summary">Καλύτερη απόδοση γραφικών, αλλά χαμηλότερη ποιότητα και ίσως προκαλέσει artifacts (απαιτεί επανεκκίνηση)</string>
    <string name="display_rotation_title">Περιστροφή οθόνης</string>
    <string name="display_rotation_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="display_rotation_unit">μοίρες</string>
    <string name="display_lockscreen_rotation_title">Περιστροφή οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="display_rotation_category_title">Επιλογές περιστροφής</string>
    <string name="display_rotation_0_title">0 μοίρες</string>
    <string name="display_rotation_90_title">90 μοίρες</string>
    <string name="display_rotation_180_title">180 μοίρες</string>
    <string name="display_rotation_270_title">270 μοίρες</string>
    <string name="picker_activities">Δραστηριότητες</string>
    <string name="select_custom_app_title">Επιλέξτε εφαρμογή</string>
    <string name="select_custom_activity_title">Επιλέξτε δραστηριότητα</string>
    <string name="icon_picker_choose_icon_title">Επιλέξτε εικονίδιο</string>
    <string name="icon_picker_alarm">Ξυπνητήρι</string>
    <string name="icon_picker_browser">Browser</string>
    <string name="icon_picker_calendar">Ημερολόγιο</string>
    <string name="icon_picker_camera">Κάμερα</string>
    <string name="icon_picker_chrome">Chrome</string>
    <string name="icon_picker_contacts">Επαφές</string>
    <string name="icon_picker_email">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</string>
    <string name="icon_picker_email2">Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Holo</string>
    <string name="icon_picker_facebook">Facebook</string>
    <string name="icon_picker_gallery">Συλλογή</string>
    <string name="icon_picker_google_small">Google (μικρό)</string>
    <string name="icon_picker_googleplus">Google Plus</string>
    <string name="icon_picker_googletalk">Hangouts</string>
    <string name="icon_picker_maps">Χάρτες</string>
    <string name="icon_picker_movie">Ταινίες</string>
    <string name="icon_picker_music">Μουσική</string>
    <string name="icon_picker_nav_normal">Πλοήγηση</string>
    <string name="icon_picker_phone">Τηλέφωνο</string>
    <string name="icon_picker_podcast">Podcast</string>
    <string name="icon_picker_rss">Rss</string>
    <string name="icon_picker_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="icon_picker_sms">Μηνύματα</string>
    <string name="icon_picker_twitter">Twitter</string>
    <string name="icon_picker_title">Πηγή εικονιδίων</string>
    <string name="icon_picker_system_icons_title">Εικονίδια συστήματος</string>
    <string name="icon_picker_gallery_title">Συλλογή</string>
    <string name="icon_picker_pack_title">Πακέτο εικονιδίων</string>
    <string name="increasing_ring_title">Αυξανόμενη ένταση ήχου κλήσης</string>
    <string name="checkbox_increasing_ring">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="increasing_ring_min_volume_title">Ένταση έναρξης ήχου κλήσης</string>
    <string name="increasing_ring_volume_notice">Σημείωση:\nΗ ένταση έναρξης είναι υψηλότερη από την ένταση του κουδουνιού, ο ήχος κλήσης θα παίξει με την ένταση του κουδουνιού.</string>
    <string name="increasing_ring_interval_title">Χρονικό διάστημα αύξησης</string>
    <string name="increasing_ring_interval_eachring">Σε κάθε χτύπο</string>
    <string name="increasing_ring_interval_half_second">0.5 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="increasing_ring_interval_1second">1 δευτερόλεπτο</string>
    <string name="increasing_ring_interval_2seconds">2 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="increasing_ring_interval_3seconds">3 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="increasing_ring_interval_5seconds">5 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="increasing_ring_interval_10seconds">10 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="profile_trigger_configure">Ρύθμιση trigger</string>
    <string name="profile_triggers">Trigger</string>
    <string name="profile_trigger_filter_all">Όλα τα trigger</string>
    <string name="profile_trigger_filter_wifi">Wi-Fi trigger</string>
    <string name="profile_trigger_filter_bluetooth">Bluetooth trigger</string>
    <string name="profile_write_nfc_tag">Γράψτε στην ετικέτα NFC</string>
    <string name="profile_write_touch_tag">Αγγίξτε την ετικέτα για εγγραφή</string>
    <string name="profile_write_success">Επιτυχής εγγραφή της ετικέτας</string>
    <string name="profile_write_failed">Σφάλμα εγγραφής της ετικέτας!</string>
    <string name="profile_selected">Επιλεγμένο προφίλ: %1$s</string>
    <string name="profile_nfc_text">Γράφοντας ένα προφίλ σε μια ετικέτα NFC, επιτρέπετε το πάτημα της ετικέτας για επιλογή του προφίλ. Πατώντας δεύτερη φορά, επιλέγεται το προφίλ που έχετε επιλέξει προηγουμένως.</string>
    <string name="profile_unknown_nfc_tag">Άγνωστο προφίλ</string>
    <string name="profile_add_nfc_text">Αυτή η ετικέτα NFC αναφέρεται σε ένα άγνωστο προφίλ. Η τοποθέτηση αυτής της ετικέτας NFC σε ένα υπάρχον προφίλ θα επιτρέψει την επιλογή του προφίλ στο μέλλον.</string>
    <string name="profile_select">Επιλογή προφίλ</string>
    <string name="link_volume_ringtones">Σύνδεση εντάσεων</string>
    <string name="link_volume_mutes">Σίγαση ειδοποιήσεων στο Αθόρυβο</string>
    <string name="volume_keys_control_ring_stream">Έλεγχος έντασης κλήσης με πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="notification_pulse_title">Φωτεινός παλμός ειδοποίησης</string>
    <string name="notification_light_general_title">Γενικά</string>
    <string name="notification_light_applist_title">Εφαρμογές</string>
    <string name="notification_light_phonelist_title">Τηλέφωνο</string>
    <string name="notification_light_use_custom">Χρήση προσαρμ. τιμών</string>
    <string name="notification_light_enabled">Ενεργό</string>
    <string name="notification_light_disabled">Ανενεργό</string>
    <string name="notification_light_default_value">Προεπιλογή</string>
    <string name="notification_light_missed_call_title">Αναπάντητη κλήση</string>
    <string name="notification_light_voicemail_title">Μήνυμα τηλεφωνητή</string>
    <string name="edit_light_settings">Επεξεργασία φωτεινού παλμού</string>
    <string name="pulse_speed_title">Ταχύτητα και μήκος παλμού</string>
    <string name="picker_arrow">\u2192</string>
    <string name="default_time">Κανονικό</string>
    <string name="custom_time">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="dialog_test">Δοκιμή</string>
    <string name="dialog_delete_title">Διαγραφή</string>
    <string name="dialog_delete_message">Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου;</string>
    <string name="dialog_test_message">Απενεργοποιήστε την οθόνη για δοκιμή του προσαρμοσμένου φωτεινού παλμού ή απορρίψτε αυτό τον διάλογο για ακύρωση της δοκιμής</string>
    <string name="dialog_test_button">Ακύρωση</string>
    <string name="pulse_length_always_on">Πάντα ανοιχτό</string>
    <string name="pulse_length_very_short">Πολύ σύντομο</string>
    <string name="pulse_length_short">Σύντομο</string>
    <string name="pulse_length_normal">Κανονικό</string>
    <string name="pulse_length_long">Εκτενές</string>
    <string name="pulse_length_very_long">Πολύ εκτενές</string>
    <string name="pulse_speed_very_fast">Πολύ γρήγορο</string>
    <string name="pulse_speed_fast">Γρήγορο</string>
    <string name="pulse_speed_normal">Κανονικό</string>
    <string name="pulse_speed_slow">Αργό</string>
    <string name="pulse_speed_very_slow">Πολύ αργό</string>
    <string name="battery_light_title">Φωτεινή ένδειξη μπαταρίας</string>
    <string name="battery_low_pulse_title">Αναβόσβησε όταν η μπαταρία είναι χαμηλή</string>
    <string name="battery_light_list_title">Χρώματα</string>
    <string name="battery_light_low_color_title">Χαμηλή μπαταρία</string>
    <string name="battery_light_medium_color_title">Φόρτιση</string>
    <string name="battery_light_full_color_title">Πλήρης φόρτιση</string>
    <string name="volume_overlay_title">Στυλ πάνελ έντασης</string>
    <string name="volbtn_music_controls_title">Έλεγχος μουσικής με τα πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="volbtn_music_controls_summary">Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέζοντας τα πλήκτρα ελέχου έντασης αλλάζετε το τρέχον μουσικό κομμάτι</string>
    <string name="volume_ring_only_description">Ήχοι κλήσης</string>
    <string name="ring_mode_title">Λειτουργία κλήσης</string>
    <string name="ring_mode_normal">Κανονική</string>
    <string name="ring_mode_vibrate">Δόνηση</string>
    <string name="ring_mode_mute">Σίγαση</string>
    <string name="hardware_keys_title">Πλήκτρα</string>
    <string name="hardware_keys_bindings_title">Ενέργειες πλήκτρων</string>
    <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Προσαρμοσμένες ενέργειες</string>
    <string name="hardware_keys_home_long_press_title">Πλήκτρο αρχικής οθόνης (παρατεταμένο πάτημα)</string>
    <string name="hardware_keys_menu_press_title">Πλήκτρο μενού</string>
    <string name="hardware_keys_menu_long_press_title">Πλήκτρο μενού (παρατεταμένο πάτημα)</string>
    <string name="hardware_keys_assist_press_title">Πλήκτρο αναζήτησης</string>
    <string name="hardware_keys_assist_long_press_title">Πλήκτρο αναζήτησης (παρατεταμένο πάτημα)</string>
    <string name="hardware_keys_app_switch_press_title">Πλήκτρο εναλλαγής εφαρμογών</string>
    <string name="hardware_keys_app_switch_long_press_title">Πλήκτρο εναλλαγής εφαρμογών (παρατεταμένο πάτημα)</string>
    <string name="hardware_keys_show_overflow_title">Εμφάνιση action overflow</string>
    <string name="hardware_keys_show_overflow_summary">Εμφανίζει το πλήκτρο overflow με τις 3 τελείες στις εφαρμογές</string>
    <string name="hardware_keys_show_overflow_toast_enable">Το πλήκτρο δεν θα είναι ορατό μέχρι την επανεκκίνηση των εφαρμογών</string>
    <string name="hardware_keys_show_overflow_toast_disable">Το πλήκτρο θα είναι ορατό μέχρι την επανεκκίνηση των εφαρμογών</string>
    <string name="hardware_keys_action_nothing">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="hardware_keys_action_menu">Άνοιγμα/κλείσιμο μενού</string>
    <string name="hardware_keys_action_app_switch">Εναλλαγή πρόσφατων εφαρμογών</string>
    <string name="hardware_keys_action_search">Βοηθός αναζήτησης</string>
    <string name="hardware_keys_action_voice_search">Φωνητική αναζήτηση</string>
    <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Αναζήτηση μέσα στην εφαρμογή</string>
    <string name="swap_volume_buttons_title">Εναλλαγή πλήκτρων έντασης</string>
    <string name="swap_volume_buttons_summary">Εναλλαγή των πλήκτρων έντασης κατά την περιστροφή της οθόνης</string>
    <string name="navigation_bar_title">Πλήκτρα και διάταξη</string>
    <string name="navigation_bar_help_text">1 - Για να ξεκινήσετε την επεξεργασία, πατήστε το εικονίδιο κλειδώματος\n\n2 - Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να καθορίσετε ή να αλλάξετε τη λειτουργία του\n\n3 - Πιέστε παρατεταμένα οποιοδήποτε πλήκτρο για να αλλάξετε τη σειρά\n\n4 - Για αποθήκευση, πατήστε ξανά το εικονίδιο κλειδώματος\n\n5 - Για επαναφορά των προεπιλογών, πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς\n\n</string>
    <string name="navigation_bar_tips">&#8226; Οι ενέργειες μπορούν να εκχωρηθούν μόνο σε ένα πλήκτρο τη φορά\n\n&#8226; Το πλήκτρο αρχικής οθόνης δεν μπορεί να επαναπροσδιοριστεί\n\n&#8226; Τα πλαϊνά πλήκτρα δεν μπορούν να επαναπροσδιορισθούν</string>
    <string name="navigation_bar_tips_title">Γρήγορες συμβουλές</string>
    <string name="navigation_bar_reset_message">Διαγραφή ρυθμίσεων και επαναφορά στις προεπιλεγμένες;</string>
    <string name="navigation_bar_save_message">Οι ρυθμίσεις της Μπάρας πλοήγησης αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="navigation_bar_reset_toast">Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων της Μπάρας πλοήγησης</string>
    <string name="navigation_bar_menu_editable">Επεξεργάσιμο</string>
    <string name="navigation_bar_menu_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="power_widget_title">Power widget</string>
    <string name="title_expanded_widget">Power widget</string>
    <string name="title_expanded_hide_onchange">Κλείσιμο συρταριού κατά την αλλαγή</string>
    <string name="title_expanded_hide_indicator">Απόκρυψη ένδειξης</string>
    <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Απόκρυψη μπάρας ολίσθισης</string>
    <string name="title_widget_picker">Πλήκτρα widget</string>
    <string name="summary_widget_picker">Επιλέξτε τα πλήκτρα που θα εμφανίζονται στο power widget</string>
    <string name="title_widget_order">Σειρά πλήκτρων widget</string>
    <string name="summary_widget_order">Επιλέξτε τη σειρά των πλήκτρων του power widget</string>
    <string name="title_buttons">Πλήκτρα</string>
    <string name="title_toggle_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="title_toggle_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="title_toggle_gps">GPS</string>
    <string name="title_toggle_sound">Ήχος</string>
    <string name="title_toggle_brightness">Φωτεινότητα</string>
    <string name="title_toggle_sync">Συγχρονισμός</string>
    <string name="title_toggle_wifiap">Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi</string>
    <string name="title_toggle_screentimeout">Χρονικό όριο οθόνης</string>
    <string name="title_toggle_mobiledata">Δεδομένα</string>
    <string name="title_toggle_lockscreen">Οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="title_toggle_networkmode">Εναλλαγή λειτ. δικτύου</string>
    <string name="title_toggle_autorotate">Προσανατολισμός</string>
    <string name="title_toggle_airplane">Λειτουργία πτήσης</string>
    <string name="title_toggle_flashlight">Φακός</string>
    <string name="title_toggle_sleep">Αναστολή λειτουργίας</string>
    <string name="title_toggle_media_play_pause">Μέσα: Αναπαρ./Παύση</string>
    <string name="title_toggle_media_previous">Μέσα: Προηγούμενο</string>
    <string name="title_toggle_media_next">Μέσα: Επόμενο</string>
    <string name="title_toggle_lte">LTE</string>
    <string name="title_toggle_wimax">WiMAX</string>
    <string name="title_button_modes">Λειτουργία πλήκτρων</string>
    <string name="pref_brightness_mode_title">Φωτεινότητα</string>
    <string name="pref_brightness_mode_summary">Επιλέξτε τις εναλλαγές που θα γίνονται με το πλήκτρο φωτεινότητας</string>
    <string name="cm_brightness_mode_auto">Αυτόματη</string>
    <string name="cm_brightness_mode_dim">Συσκότιση</string>
    <string name="pref_network_mode_title">Δίκτυο</string>
    <string name="pref_screentimeout_mode_title">Χρονικό όριο οθόνης</string>
    <string name="pref_ring_mode_title">Ήχος</string>
    <string name="pref_ring_mode_summary">Επιλέξτε τις εναλλαγές που θα γίνονται με το πλήκτρο ήχου</string>
    <string name="cm_sound_mode_silent">Σίγαση</string>
    <string name="cm_sound_mode_vibrate">Δόνηση</string>
    <string name="cm_sound_mode_sound">Ήχος</string>
    <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Ήχος &amp; Δόνηση</string>
    <string name="pref_flash_mode_title">Φακός</string>
    <string name="expanded_haptic_feedback_title">Απτική ανάδραση</string>
    <string name="kill_app_longpress_back">Τερμ. με πλήκτρο πίσω</string>
    <string name="kill_app_longpress_back_summary">Το πλήκτρο πίσω τερματίζει την τρέχουσα εφαρμογή</string>
    <string name="changelog_title">Εμφάνιση αρχείου αλλαγών</string>
    <string name="changelog_loading">Φόρτωση αρχείου αλλαγών\u2026</string>
    <string name="changelog_error">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου αλλαγών</string>
    <string name="changelog_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="changelog_version">Έκδοση</string>
    <string name="power_menu_title">Μενού πλήκτρου απενεργοποίησης</string>
    <string name="power_menu_reboot_title">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="power_menu_screenshot_title">Στιγμιότυπο οθόνης</string>
    <string name="power_menu_expanded_desktop">Επέκταση επιφάνειας</string>
    <string name="expanded_desktop_disabled">Απενεργοποιημένη</string>
    <string name="expanded_desktop_status_bar">Εμφανής μπάρα κατάστασης</string>
    <string name="expanded_desktop_no_status_bar">Κρυμμένη μπάρα κατάστασης</string>
    <string name="power_menu_profiles_title">Προφίλ</string>
    <string name="power_menu_airplane_title">Λειτουργία πτήσης</string>
    <string name="power_menu_user_title">Εναλλαγή χρήστη</string>
    <string name="power_menu_sound_title">Πάνελ έντασης</string>
    <string name="cmupdate_settings_title">Ενημερώσεις CyanogenMod</string>
    <string name="cmupdate_settings_summary">Έλεγχος και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων</string>
    <string name="advanced_settings_title">Για προχωρημένους</string>
    <string name="ime_switcher_notify">Ειδοποίηση επιλογέα</string>
    <string name="ime_switcher_notify_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης για τον επιλογέα μεθόδου εισαγωγής</string>
    <string name="status_bar_title">Μπάρα κατάστασης</string>
    <string name="status_bar_clock_title">Ρολόι</string>
    <string name="status_bar_general_title">Γενικά</string>
    <string name="status_bar_show_clock_title">Εμφάνιση ρολογιού</string>
    <string name="status_bar_am_pm_title">Στυλ ΠΜ/ΜΜ</string>
    <string name="status_bar_am_pm_info">Μόρφή 24-ώρου ενεργοποιημένη</string>
    <string name="status_bar_battery_title">Στυλ επιπέδου μπαταρίας</string>
    <string name="status_bar_toggle_brightness">Έλεγχος φωτεινότητας</string>
    <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Επιτρέπει τον έλεγχο της φωτεινότητας με ολίσθιση στη μπάρα κατάστασης</string>
    <string name="status_bar_toggle_info">Είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη φωτεινότητα</string>
    <string name="status_bar_signal_text_title">Στυλ επιπέδου σήματος</string>
    <string name="status_bar_style_icon">Εικονίδιο</string>
    <string name="status_bar_style_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="status_bar_signal_text_show_text">Κείμενο</string>
    <string name="status_bar_battery_status_percentage">Ποσοστό</string>
    <string name="status_bar_battery_status_circle">Κύκλος</string>
    <string name="status_bar_battery_status_circle_percentage">Κύκλος με ποσοστό</string>
    <string name="status_bar_notif_count_title">Εμφ. αριθμού ειδοποιήσεων</string>
    <string name="status_bar_notif_count_summary">Εμφάνιση του αριθμού των ειδοποιήσεων που εκκρεμούν στη μπάρα κατάστασης</string>
    <string name="display_category_wakeup_options_title">Επιλογές αφύπνισης</string>
    <string name="pref_home_wake_title">Πλήκτρο αρχικής οθόνης</string>
    <string name="pref_home_wake_summary">Αφύπνιση της συσκευής κατά το πάτημα του πλήκτρου αρχικής οθόνης</string>
    <string name="pref_volume_wake_title">Πληκτρα έντασης</string>
    <string name="pref_volume_wake_summary">Αφύπνιση της συσκευής κατά το πάτημα των πλήκτρων έντασης</string>
    <string name="adb_notify">Ειδοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων USB</string>
    <string name="adb_notify_summary">Εμφάνιση ειδοποίησης όταν ο εντοπισμός σφαλμάτων μέσω USB είναι ενεργοποιημένος</string>
    <string name="development_tools_title">Εκκίνηση εργαλείων</string>
    <string name="usb_mass_storage_title">Αποθ. χώρος USB</string>
    <string name="usb_mass_storage_summary">Ενεργοποίηση αποθ. χώρου USB</string>
    <string name="storage_rescan_media">Σάρωση για πολυμέσα στον αποθ. χώρο</string>
    <string name="storage_rescan_media_complete">Η σάρωση ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="adb_over_network">Εντοπισμός σφαλμάτων μέσω δικτύου</string>
    <string name="adb_over_network_summary">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων μέσω TCP/IP δικτύων (δίκτυα Wi-Fi, USB). Η ρύθμιση επαναφέρεται κατα την εκκίνηση</string>
    <string name="adb_over_network_warning">ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν ο εντοπισμός σφαλμάτων μέσω δικτύου είναι ενεργοποιημένος, το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό για εισβολές σε όλα τα συνδεδεμένα δίκτυα, συμπεριλαμβανομένου του δικτύου GSM δεδομένων!\n\nΧρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι σε έμπιστα δίκτυα.\n\nΘέλετε πραγματικά να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία;</string>
    <string name="lockscreen_buttons_title">Πλήκτρα</string>
    <string name="lockscreen_buttons_summary">Ενέργειες κατά την παρατεταμένη πίεση των πλήκτρων στην οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="lockscreen_long_press_back_title">Πλήκτρο πίσω</string>
    <string name="lockscreen_long_press_home_title">Πλήκτρο αρχικής οθόνης</string>
    <string name="lockscreen_long_press_menu_title">Πλήκτρο μενού</string>
    <string name="lockscreen_buttons_no_action">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="lockscreen_buttons_flashlight">Φακός</string>
    <string name="lockscreen_buttons_next">Επόμενο τραγούδι</string>
    <string name="lockscreen_buttons_previous">Προηγούμενο τραγούδι</string>
    <string name="lockscreen_buttons_playpause">Αναπαραγ./Παύση μουσικής</string>
    <string name="lockscreen_buttons_toggle_sound">Ενεργ./Απενεργ. ήχου</string>
    <string name="quick_settings_panel_title">Πάνελ Γρήγορων ρυθμίσεων</string>
    <string name="quick_settings_title">Γρήγορες ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_static_tiles">Στατικά πλακίδια</string>
    <string name="tile_picker_title">Πλακίδια και διάταξη</string>
    <string name="tile_picker_summary">Εμφάνιση, επιλογή ή αλλαγή της διάταξης των πλακιδίων που εμφανίζονται</string>
    <string name="tile_choose_title">Επιλέξτε ένα πλακίδιο</string>
    <string name="title_tile_airplane">Λειτουργία πτήσης</string>
    <string name="title_tile_battery">Στατιστικά μπαταρίας</string>
    <string name="title_tile_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="title_tile_brightness">Φωτεινότητα</string>
    <string name="title_tile_camera">Φωτογραφ. μηχανή</string>
    <string name="title_tile_sleep">Αναστολή λειτουργίας</string>
    <string name="title_tile_gps">GPS</string>
    <string name="title_tile_torch">Φακός</string>
    <string name="title_tile_lockscreen">Οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="title_tile_lte">LTE</string>
    <string name="title_tile_mobiledata">Δεδομένα</string>
    <string name="title_tile_profile">Προφίλ</string>
    <string name="title_tile_autorotate">Προσανατολισμός</string>
    <string name="title_tile_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="title_tile_sound">Ήχος</string>
    <string name="title_tile_sync">Συγχρονισμός</string>
    <string name="title_tile_wifiap">Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi</string>
    <string name="title_tile_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="title_tile_wimax">WiMAX</string>
    <string name="title_tile_user">Εναλλαγή χρήστη</string>
    <string name="title_tile_networkmode">Δίκτυο</string>
    <string name="title_tile_nfc">NFC</string>
    <string name="title_tile_screen_timeout">Χρ. όριο οθόνης</string>
    <string name="title_tile_usb_tether">Πρόσδεση USB</string>
    <string name="title_tile_quiet_hours">Ώρες ησυχίας</string>
    <string name="title_tile_volume">Ένταση</string>
    <string name="title_tile_expanded_desktop">Επέκταση επιφάνειας</string>
    <string name="title_dynamic_tiles">Δυναμικά πλακίδια</string>
    <string name="dynamic_tiles_note_title">Σημείωση</string>
    <string name="dynamic_tiles_note_summary">Τα δυναμικά πλακίδια δεν είναι πάντα ορατά και εμφανίζονται μόνο όταν προκληθεί ένα συμβάν του συστήματος</string>
    <string name="title_dynamic_alarm">Ξυπνητήρι</string>
    <string name="title_dynamic_bugreport">Αναφορά σφάλματος</string>
    <string name="title_dynamic_dock_battery">Μπαταρία βάσης σύνδεσης</string>
    <string name="title_dynamic_ime">Εναλλαγή μεθ. εισαγωγής</string>
    <string name="title_dynamic_usbtether">Πρόσδεση USB</string>
    <string name="title_dynamic_wifi">Οθόνη Wi-Fi</string>
    <string name="title_general">Γενικά</string>
    <string name="title_quick_pulldown">Γρήγορο τράβηγμα</string>
    <string name="summary_quick_pulldown">Τραβώντας προς τα κάτω την %1$s άκρη της μπάρας κατάστασης εμφανίζονται οι Γρήγορες ρυθμίσεις</string>
    <string name="quick_pulldown_summary_left">Αριστερή</string>
    <string name="quick_pulldown_summary_right">Δεξιά</string>
    <string name="quick_pulldown_off">Ανενεργό</string>
    <string name="quick_pulldown_left">Αριστερή</string>
    <string name="quick_pulldown_right">Δεξιά</string>
    <string name="title_collapse_panel">Αυτόματο κλείσιμο</string>
    <string name="summary_collapse_panel">Κλείσιμο του πάνελ Γρήγορων ρυθμίσεων μετα την αλλαγή</string>
    <string name="tiles_reset_title">Επαναφορά</string>
    <string name="tiles_reset_message">Επαναφορά των προεπιλεγμένων πλακιδίων και διάταξης;</string>
    <string name="volume_key_cursor_control_title">Έλεγχος κέρσορα με πλήκ. έντασης</string>
    <string name="volume_key_cursor_control_off">Ανενεργό</string>
    <string name="volume_key_cursor_control_on">Το πλήκ. πάνω/κάτω μετακινεί τον κέρσορα αριστερά/δεξιά</string>
    <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Το πλήκ. πάνω/κάτω μετακινεί τον κέρσορα δεξιά/αριστερά</string>
    <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">Παράλειψη διαπραγμάτευσης HDCP</string>
    <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">Δοκιμάστε αυτή την επιλογή εάν μπορείτε να συνδεθείτε, αλλά δεν παίρνετε καμία έξοδο</string>
    <string name="app_security_title">Ασφάλεια εφαρμογών</string>
    <string name="sms_security_check_limit_title">Όριο μηνυμάτων SMS</string>
    <string name="sms_security_check_limit_summary">Οι εφαρμογές μπορούν να στείλουν %d μηνύματα μέσα σε 30 λεπτά πριν χρειαστούν επιβεβαίωση</string>
    <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Προεπιλογή)</string>
    <string name="lock_clock_title">Widget ρολογιού</string>
    <string name="lock_clock_summary">Προβολή ή αλλαγή της εμφάνισης του widget \'cLock\' στην αρχική οθόνη και την οθόνη κλειδώματος</string>
    <string name="stylus_icon_enabled_title">Εικον. κατά τη χρήση γραφίδας</string>
    <string name="stylus_icon_enabled_summary">Εμφάνιση δείκτη κατά τη χρήση γραφίδας</string>
    <string name="lockscreen_widgets_category_title">Widget</string>
    <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Μεγιστοποίηση widget</string>
    <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Μεγιστοποίηση των widget και ελαχιστοποίηση του κλειδώματος όταν η οθόνη είναι ενεργή</string>
    <string name="lockscreen_enable_widgets_title">Πολλαπλά widget</string>
    <string name="lockscreen_enable_widgets_summary">Να επιτρέπεται η προσθήκη και η επιλογή πολλαπλών σελιδών widget</string>
    <string name="lockscreen_enable_camera_title">Widget φωτογραφ. μηχανής</string>
    <string name="lockscreen_enable_camera_summary">Εμφάνιση του widget φωτογραφ. μηχανής στα δεξιά της οθόνης κλειδώματος</string>
    <string name="lockscreen_music_controls_title">Έλεγχος μουσικής</string>
    <string name="lockscreen_music_controls_summary">Εμφάνιση των πλήκτρων ελέγχου κατά την αναπαραγωγή μουσικής</string>
    <string name="lockscreen_custom_background_title">Ταπετσαρία</string>
    <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Επιλογή χρώματος</string>
    <string name="lockscreen_background_result_successful">Η ταπετσαρία αλλάχθηκε</string>
    <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Η ταπετσαρία δεν αλλάχθηκε</string>
    <string name="lockscreen_background_color_fill">Γέμισμα με χρώμα</string>
    <string name="lockscreen_background_custom_image">Προσαρμοσμένη εικόνα</string>
    <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Προεπιλεγμένη ταπετσαρία</string>
    <string name="headset_connect_player_title">Εκκίνηση εφαρμογής μουσικής</string>
    <string name="headset_connect_player_summary">Εκκίνηση της προεπιλεγμένης εφαρμογής μουσικής κατα τη σύνδεση ακουστικών</string>
    <string name="safe_headset_volume_title">Ασφαλής ένταση ακουστικών</string>
    <string name="safe_headset_volume_summary">Αποτροπή δυνατού επιπέδου έντασης ήχου όταν τα ακουστικά συνδέονται για πρώτη φορά</string>
    <string name="cyanogenmod_waiver_title">Απαλλαγή ευθυνών</string>
    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης μπορεί να είναι ενάντια στη νομοθεσία της πολιτείας ή της κυβέρνησης σας.\n\nΕπιλέγοντας \'OK\' παρακάτω, αποδέχεστε αυτή την προειδοποίηση και απαλλάσετε το CyanogenMod και τους συνεργάτες του από όλες τις νομικές ευθύνες και υποχρεώσεις.</string>
    <string name="light_sensor_current_value">Τρέχουσα τιμή του αισθητήρα φωτός: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> lux</string>
    <string name="auto_brightness_dialog_title">Επίπεδα αυτόματης φωτεινότητας</string>
    <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> lux</string>
    <string name="auto_brightness_last_level_format"><xliff:g id="level">%1$d</xliff:g> -\n\u221e lux</string>
    <string name="auto_brightness_adjust_button">Ρύθμιση</string>
    <string name="auto_brightness_close_button">Κλείσιμο</string>
    <string name="auto_brightness_reset_button">Επαναφορά</string>
    <string name="auto_brightness_split_dialog_title">Διαχωρισμός επιπέδου φωτεινότητας</string>
    <string name="auto_brightness_level_dialog_title">Ρύθμιση επιπέδου φωτός</string>
    <string name="auto_brightness_lux">Φωτεινότητα περιβάλλοντος (lux)</string>
    <string name="auto_brightness_backlight">Φωτεινότητα οθόνης (%)</string>
    <string name="auto_brightness_reset_dialog_title">Επαναφορά επιπέδων;</string>
    <string name="auto_brightness_reset_confirmation">Θα γίνει επαναφορά όλων των επιπέδων φωτεινότητας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις τους.</string>
    <string name="auto_brightness_split_lux_format">Θέση διαχωρισμού (μεταξύ <xliff:g id="min">%1$d</xliff:g> και <xliff:g id="max">%2$d</xliff:g> lux)</string>
    <string name="auto_brightness_level_options">Επιλογές επιπέδων φωτός</string>
    <string name="auto_brightness_menu_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="auto_brightness_menu_split">Διαχωρισμός</string>
    <string name="auto_brightness_menu_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="auto_brightness_preview">Προεπισκόπιση</string>
    <string name="auto_brightness_preview_dialog_title">Προεπισκόπιση καμπύλης φωτεινότητας</string>
    <string name="auto_brightness_help_dialog_title">Βοήθεια</string>
    <string name="auto_brightness_help_text"><b>Πώς υπολογίζεται η φωτεινότητα;</b>
\n\n
Η καμπύλη φωτεινότητας υπολογίζεται εκτελώντας μια <i>κυβική παρεμβολή spline</i>
σε ένα δεδομένο αριθμό <i>σημείων ελέγχου</i>. Δεν είναι ένας \'απλός\' υπολογισμός, όπου
η φωτεινότητα της οθόνης παραμένει σταθερή για ένα συγκεκριμένο εύρος της φωτεινότητας
του περιβάλλοντος. Με αυτόν τον τρόπο, μικρές αλλαγές στην φωτεινότητα του περιβάλλοντος
δεν προκαλούν μεγάλο άλμα στην φωτεινότητα της οθόνης. Ωστόσο, είναι λίγο δύσκολο να
προβλέψει κανείς τις ακριβείς επιπτώσεις της αλλαγής των σημείων ελέγχου.\n
Για να βοηθήσουμε σε αυτό, υπάρχει διαθέσιμη μια προεπισκόπηση της υπολογισμένης καμπύλης.
Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η προεπισκόπηση εμφανίζει την καμπύλη σε <i>λογαριθμική</i>
κλίμακα, έτσι ώστε όλα τα σημεία ελέγχου να εμφανίζονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιώντας
γραμμική κλίμακα, δεν θα ήταν δυνατόν να γίνει διάκριση των πιο σημαντικών σημείων ελέγχου
στη χαμηλότερη κλίμακα της φωτεινότητας του περιβάλλοντος.
\n\n
<b>Πως να επεξεργαστώ την καμπύλη της φωτεινότητας;</b>
\n\n
Κάθε γραμμή στη λίστα φωτεινότητας αντιστοιχεί σε ένα <i>σημείο ελέγχου</i> της
καμπύλης φωτεινότητας. Για να επεξεργαστείτε το επίπεδο φωτεινότητας του σημείου, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστικό που εμφανίζεται σε κάθε γραμμή. Η φωτεινότητα της οθόνης
θα τροποποιείται αναλόγως όταν αγγίζετε το ρυθμιστικό, για να δείτε την προεπισκόπηση του
επιπέδου φωτός.\n
Πρόσθετες επιλογές είναι διαθέσιμες με παρατεταμένο πάτημα σε κάθε γραμμή. Με την επιλογή
\'Επεξεργασία\', μπορείτε να επεξεργαστείτε το επίπεδο φωτεινότητας περιβάλλοντος του
σημείου ελέγχου, καθώς και να κάνετε εισαγωγή με το χέρι την επιθυμητή φωτεινότητα της οθόνης.
Η επιλογή \'Διαχωρισμός\' σας επιτρέπει να να διαχωρίσετε μια γραμμή σε δύο για να προσθέσετε
επιπλέον σημεία ελέγχου. Η \'Αφαίρεση\' διαγράφει την επιλεγμένη γραμμή.
    </string>
    <string name="auto_brightness_sensitivity_title">Ευαισθησία εναλλαγής φωτεινότητας</string>
    <string name="auto_brightness_sensitivity_verylow">Πολύ χαμηλή</string>
    <string name="auto_brightness_sensitivity_low">Χαμηλή</string>
    <string name="auto_brightness_sensitivity_medium">Μέτρια</string>
    <string name="auto_brightness_sensitivity_high">Υψηλή</string>
    <string name="auto_brightness_sensitivity_veryhigh">Πολύ υψηλή</string>
    <string name="advanced_reboot_title">Προηγμένη επανεκκίνηση</string>
    <string name="advanced_reboot_summary">Όταν είναι ενεργή, περιλαμβάνονται στο μενού πλήκτρου απενεργοποίησης οι επιλογές επανεκκίνησης σε λειτουργία recovery ή bootloader</string>
    <string name="navigation_bar_category">Μπάρα πλοήγησης</string>
    <string name="navigation_ring_title">Συντομεύσεις γρήγορης εκκίνησης</string>
    <string name="navring_target_reset_message">Διαγραφή όλων των συντομεύσεων της μπάρας πλοήγησης και επαναφορά στις προεπιλεγμένες;</string>
    <string name="navring_target_reset">Έγινε επαναφορά των συντομεύσεων της μπάρας πλοήγησης στις προεπιλογές</string>
    <string name="navring_target_save">Οι συντομεύσεις της μπάρας πλοήγησης αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="navring_action_open_ime_switcher">Εναλλαγή μεθόδων εισόδου</string>
    <string name="navring_action_kill_app">Τερματισμός εφαρμογής</string>
    <string name="navring_action_none">Καμία</string>
    <string name="navring_action_take_screenshot">Στιγμιότυπο οθόνης</string>
    <string name="navring_action_ring_vibrate">Ήχος/Δόνηση</string>
    <string name="navring_action_ring_silent">Ήχος/Αθόρυβο</string>
    <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Ήχος/Δόνηση/Αθόρυβο</string>
    <string name="navring_action_screen_off">Απενεργ. οθόνης</string>
    <string name="navring_action_torch">Φακός</string>
    <string name="navring_action_google_now">Google Now</string>
    <string name="navring_choose_action_title">Επιλέξτε ενέργεια</string>
    <string name="pie_control_title">Αναδυόμενα πλήκτρα ελέγχου</string>
    <string name="pie_control_enabled">Αναδυόμενα πλήκτρα ελέγχου όταν η Επέκταση επιφάνειας είναι ενεργή</string>
    <string name="pie_control_disabled">Αναδυόμενα πλήκτρα ελέγχου ανενεργά</string>
    <string name="pie_control_sensitivity_title">Ευαισθησία</string>
    <string name="pie_control_sensitivity_low">Χαμηλή</string>
    <string name="pie_control_sensitivity_medium">Μέτρια</string>
    <string name="pie_control_sensitivity_high">Υψηλή</string>
    <string name="pie_control_sensitivity_very_high">Πολύ υψηλή</string>
    <string name="pie_control_size">Μέγεθος πλήκτρων</string>
    <string name="pie_control_trigger_positions">Θέσεις εκκίνησης ελέγχων</string>
    <string name="pie_control_trigger_left">Αριστερό όριο οθόνης</string>
    <string name="pie_control_trigger_bottom">Κάτω όριο οθόνης</string>
    <string name="pie_control_trigger_right">Δεξιό όριο οθόνης</string>
    <string name="pie_control_trigger_top">Πάνω όριο οθόνης</string>
    <string name="pie_control_trigger_top_summary">Μόνο η πλοήγηση θα εμφανίζεται στο πάνω μέρος</string>
    <string name="gestures_settings_title">Χειρονομίες γραφίδας</string>
    <string name="category_spen_title">Χειρονομίες γραφίδας</string>
    <string name="enable_subcat_title">Γραφίδα</string>
    <string name="enable_spen_title_head">Ενεργοποίηση χειρονομιών γραφίδας</string>
    <string name="enable_spen_summary_head">Επιτρέπει την εκτέλεση προσαρμοσμένων ενεργειών με το πλήκτρο χειρονομιών γραφίδας. Προσοχή: Οι εφαρμογές δεν θα λαμβάνουν εντολές από την γραφίδα το χρονικό διάστημα που είναι πατημένο το πλήκτρο γραφίδας.</string>
    <string name="gestures_subcat_title">Χειρονομίες</string>
    <string name="gestures_left_spen_title_head">Σύρσιμο αριστερά</string>
    <string name="gestures_left_spen_summary_head">Επιτρέπει προσαρμοσμένη ενέργεια όταν σύρετε προς τα αριστερά</string>
    <string name="gestures_right_spen_title_head">Σύρσιμο δεξιά</string>
    <string name="gestures_right_spen_summary_head">Επιτρέπει προσαρμοσμένη ενέργεια όταν σύρετε προς τα δεξιά</string>
    <string name="gestures_up_spen_title_head">Σύρσιμο πάνω</string>
    <string name="gestures_up_spen_summary_head">Επιτρέπει προσαρμοσμένη ενέργεια όταν σύρετε προς τα πάνω</string>
    <string name="gestures_down_spen_title_head">Σύρσιμο κάτω</string>
    <string name="gestures_down_spen_summary_head">Επιτρέπει προσαρμοσμένη ενέργεια όταν σύρετε προς τα κάτω</string>
    <string name="gestures_long_spen_title_head">Παρατεταμένο πάτημα</string>
    <string name="gestures_long_spen_summary_head">Επιτρέπει προσαρμοσμένη ενέργεια κατά το παρατεταμένο πάτημα</string>
    <string name="gestures_double_spen_title_head">Διπλό χτύπημα</string>
    <string name="gestures_double_spen_summary_head">Επιτρέπει προσαρμοσμένη ενέργεια κατά το διπλό χτύπημα</string>
    <string name="gestures_action_empty">Καμία ενέργεια</string>
    <string name="gestures_action_home">Εξομοίωση πλήκτρου αρχικής οθόνης</string>
    <string name="gestures_action_back">Εξομοίωση πλήκτρου πίσω</string>
    <string name="gestures_action_menu">Εξομοίωση πλήκτρου μενού</string>
    <string name="gestures_action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="gestures_action_recent">Πρόσφατες εφαρμογές</string>
    <string name="stylus_app_not_installed">Το %s δεν είναι εγκατεστημένο</string>
    <string name="wifi_ibss_freq_title">Κανάλι / Συχνότητα</string>
    <string name="wifi_channel">Κανάλι</string>
    <string name="wifi_mhz">MHz</string>
    <string name="power_notifications_category_title">Ήχοι φόρτισης</string>
    <string name="power_notifications_enable_title">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="power_notifications_enable_summary">Αναπαραγωγή ήχου κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του φορτιστή</string>
    <string name="power_notifications_vibrate_title">Δόνηση</string>
    <string name="power_notifications_ringtone_title">Ήχος ειδοποίησης</string>
    <string name="power_notifications_ringtone_silent">Αθόρυβο</string>
    <string name="screen_off_animation_title">Εφέ σβησίματος οθόνης</string>
    <string name="screen_off_animation_summary">Εμφάνιση του εφέ electron beam κατά το σβήσιμο της οθόνης</string>
    <string name="confirm_delete_apn">Το σημείο πρόσβασης θα διαγραφεί.</string>
    <string name="privacy_guard_switch_label">Ενεργοποίηση Privacy Guard</string>
    <string name="privacy_guard_dlg_title">Ενεργοποίηση του Privacy Guard;</string>
    <string name="privacy_guard_dlg_text">Όταν το Privacy Guard είναι ενεργό, η εφαρμογή δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα όπως επαφές, μηνύματα ή το αρχείο κλήσεων.</string>
    <string name="privacy_guard_dlg_system_app_text">Όταν ενεργοποιήσετε το Privacy Guard για μια ενσωματωμένη εφαρμογή, η εφαρμογή δεν θα μπορεί να έχει πρόσβαση ή να παρέχει προσωπικά δεδομένα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αστάθεια κάποιων άλλων εγκατεστημένων εφαρμογών.</string>
    <string name="privacy_guard_default_title">Ενεργοποιημένο από προεπιλογή</string>
    <string name="privacy_guard_default_summary">Ενεργοποιημένο απο προεπιλογή για νέες εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="privacy_guard_manager_title">Privacy Guard</string>
    <string name="privacy_guard_manager_summary">Επιλέξτε ποιές εφαρμογές έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα</string>
    <string name="privacy_guard_no_user_apps">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες εφαρμογές</string>
    <string name="privacy_guard_filter_does_not_match">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες εφαρμογές με τις σχετικές άδειες</string>
    <string name="privacy_guard_help_title">Βοήθεια</string>
    <string name="privacy_guard_reset_title">Επαναφορά</string>
    <string name="privacy_guard_help_text">Εδώ μπορείτε να επιλέξετε για ποιές εφαρμογές θα είναι ενεργό το Privacy Guard απλά πιέζοντας πάνω τους. Οι επιλεγμένες εφαρμογές δεν θα μπορούν να έχουν πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα, όπως επαφές, μηνύματα ή το αρχείο κλήσεων. Πιέζοντας παρατεταμένα μια επιλογή, ανοίγει η οθόνη λεπτομερειών της εφαρμογής.\n\nΟι ενσωματωμένες εφαρμογές δεν εμφανίζονται από προεπιλογή. Αν θέλετε να τις εμφανίσετε ή να φιλτράρετε τις εφαρμογές που ζητάνε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα από τις άδειες τους, επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στο μενού.</string>
    <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Εμφάνιση ενσωματωμένων εφαρμογών</string>
    <string name="privacy_guard_manager_filter_permissions">Φίλτρο αδειών</string>
    <string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">Δεδομένα:</xliff:g></string>
</resources>