path: root/res/values-lv/cm_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2016 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled -->
  <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on -->
  <!-- Launch Dev Tools -->
  <!-- Development shortcut -->
  <string name="development_shortcut_title">Izstrādes saīsne</string>
  <!-- Setting checkbox title for root access -->
  <string name="root_access">Root pieeja</string>
  <string name="root_access_warning_title">Atļaut root pieeju?</string>
  <string name="root_access_warning_message">Atļaujot lietotnēm pieprasīt root pieeju ir ļoti bīstami un tas var iedragāt jūsu sistēmas drošību!</string>
  <string name="root_access_none">Izslēgts</string>
  <string name="root_access_apps">Tikai lietotnēm</string>
  <string name="root_access_adb">Tikai ADB</string>
  <string name="root_access_all">Lietotnēm un ADB</string>
  <!-- NFC PreferenceCategory title -->
  <!-- About phone screen, CyanogenMod version -->
  <string name="mod_version">CyanogenMod versija</string>
  <string name="mod_version_default">Nezināms</string>
  <!-- About phone screen, Device model -->
  <!-- About phone screen, Device name -->
  <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level -->
  <string name="mod_api_level_default">Nezināms</string>
  <!-- About phone screen, build date -->
  <string name="build_date">Būvējuma datums</string>
  <!-- CM Updater -->
  <string name="cmupdate_settings_title">CyanogenMod atjaunojumi</string>
  <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery -->
  <!-- Themes Settings -->
  <!-- Settings main menu entry -->
  <string name="themes_settings_title">Tēmas</string>
  <!-- Sound settings screen -->
  <string name="ring_mode_title">Zvana režīms</string>
  <string name="ring_mode_vibrate">Vibrēt</string>
  <string name="ring_mode_mute">Klusums</string>
  <!-- Profiles settings  -->
  <string name="profiles_add">Pievienot</string>
  <string name="profile_menu_delete">Dzēst</string>
  <string name="profile_settings_title">Profils</string>
  <string name="profile_empty_list_profiles_off">Lai iestatītu un lietotu sistēmas profilus, ieslēdziet tos.</string>
  <string name="profile_trigger_configure">Iestatīt trigeri</string>
  <string name="profile_write_nfc_tag">Ierakstīt NFC tagā</string>
  <string name="profile_write_touch_tag">Pieskarieties tagam, lai rakstītu</string>
  <string name="profile_write_success">Tags veiksmīgi ierakstīts</string>
  <string name="profile_write_failed">Taga rakstīšana neizdevās!</string>
  <string name="profile_selected">Izvēlēts profils: %1$s</string>
  <string name="profile_nfc_text">Profila ieraksīšana NFC tagā ļauj, pieskaroties tagam izvēlēties profilu. Pieskaroties otrreiz, izvēlēsities iepriekšējo profilu.</string>
  <string name="profile_unknown_nfc_tag">Nezināms profils</string>
  <string name="profile_add_nfc_text">Šis NFC tags norāda uz nezināmu profilu. Šī  NFC taga pievienošana kādam esošam profilam, ļaus to izvēlēties nākotnē.</string>
  <string name="profile_select">Izvēlieties profilu</string>
  <!-- Profile mode options. -->
  <!-- Add Profile -->
  <string name="profile_name_title">Nosaukums</string>
  <string name="new_profile_name">&lt;jauns profils&gt;</string>
  <!-- Rename Dialog  -->
  <string name="rename_dialog_title">Pārsaukt</string>
  <string name="rename_dialog_message">Ievadiet jauno nosaukumu</string>
  <!-- Reset Profiles -->
  <string name="profile_reset_title">Atstatīt</string>
  <!-- Delete confimation messages -->
  <!-- Profile network mode -->
  <string name="profile_networkmode_2g">2G</string>
  <string name="profile_networkmode_3g">3G</string>
  <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string>
  <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles -->
  <string name="profile_volumeoverrides_title">Skaļuma aizstājumi</string>
  <string name="connection_state_enabled">Ieslēgt</string>
  <string name="volume_override_summary">Iestatīt uz %1$s/%2$s</string>
  <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Aizstājamais skaļums</string>
  <!-- Menu item for managing profiles -->
  <string name="profile_profiles_manage">Profili</string>
  <string name="profile_profile_manage">Pārvaldītu profilu</string>
  <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles -->
  <string name="profile_settings">Profila iestatījumi</string>
  <string name="profile_trigger_connect">Savienojoties</string>
  <string name="profile_trigger_disconnect">Atvienojoties</string>
  <string name="profile_trigger_notrigger">Nepārslēgt</string>
  <!-- Profile Settings sound modes labels -->
  <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)-->
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <string name="profile_applist_title">Lietotnes</string>
  <!-- Add application dialog box title -->
  <string name="profile_choose_app">Izvēlieties lietotni</string>
  <!-- Profiles - system settings -->
  <string name="profile_system_settings_title">Sistēmas iestatījumi</string>
  <string name="profile_lockmode_title">Slēgekrāna režīms</string>
  <string name="profile_airplanemode_title">Lidmašīnas režīms</string>
  <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) -->
  <string name="toggleWifi">Wi-Fi</string>
  <string name="toggleWifiAp">Pārvietojams Wi-Fi tīklājs</string>
  <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="toggleGPS">GPS</string>
  <string name="toggleSync">Auto-sinhronizēšanas dati</string>
  <string name="toggleNfc">NFC</string>
  <!-- Wi-Fi region code -->
  <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]-->
  <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. -->
  <!-- Profiles -->
  <string name="profile_menu_delete_title">Dzēst</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_connect">Savienojot A2DP</string>
  <string name="profile_trigger_a2dp_disconnect">Atvienojot A2DP</string>
  <string name="profile_tabs_wifi">Wi-Fi</string>
  <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title">1. darbība: Pievienojiet trigerus</string>
  <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Mainiet trigerus: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="profile_setup_actions_title">2. solis: Iestatiet darbības</string>
  <string name="profile_setup_actions_title_config">Pārstatīt darbības</string>
  <!-- Title for application group setting screen -->
  <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Lūdzu, izvēlieties trigeri, kas aktivēs šo profilu</string>
  <string name="profile_setup_actions_description">Tagad iestatiet, kas notiks, kad profils būs aktivēts</string>
  <!-- Navigation Bar -->
  <string name="navigation_bar_category">Navigācijas josla</string>
  <string name="navigation_bar_left_title">Kreiļa režīms</string>
  <string name="navigation_bar_left_summary">Ainavas režīmā novietot navigācijas joslu ekrāna kreisajā pusē</string>
  <string name="navigation_bar_title">Pogas un izkārtojums</string>
  <!-- Notification light dialogs -->
  <string name="edit_light_settings">Mainīt apgaismojuma iestatījumus</string>
  <string name="pulse_speed_title">Pulsēšanas ilgums un ātrums</string>
  <string name="default_time">Normāls</string>
  <string name="custom_time">Pielāgots</string>
  <string name="dialog_delete_title">Dzēst</string>
  <string name="dialog_delete_message">Noņemt atzīmēto vienumu?</string>
  <!-- Values for the notification light pulse spinners -->
  <string name="pulse_length_always_on">Vienmēr ieslēgts</string>
  <string name="pulse_length_very_short">Ļoti īss</string>
  <string name="pulse_length_short">Īss</string>
  <string name="pulse_length_normal">Normāls</string>
  <string name="pulse_length_long">Garšs</string>
  <string name="pulse_length_very_long">Ļoti garšs</string>
  <string name="pulse_speed_very_fast">Ļoti ātrs</string>
  <string name="pulse_speed_fast">Ātrs</string>
  <string name="pulse_speed_normal">Normāls</string>
  <string name="pulse_speed_slow">Lēns</string>
  <string name="pulse_speed_very_slow">Ļoti lēns</string>
  <!-- Battery light settings -->
  <string name="battery_light_title">Akumulatora indikators</string>
  <string name="battery_low_pulse_title">Pulsēt, ja akumulators ir gandrīz tukšs</string>
  <string name="battery_light_list_title">Krāsas</string>
  <string name="battery_light_low_color_title">Akumulators gandrīz tukšs</string>
  <string name="battery_light_medium_color_title">Uzlādē</string>
  <string name="battery_light_full_color_title">Pilnībā uzlādēts</string>
  <!-- Lights settings screen, notification light settings -->
  <string name="notification_light_title">Paziņojumu apgaismojums</string>
  <string name="notification_light_general_title">Vispārīgi</string>
  <string name="notification_light_applist_title">Lietotnes</string>
  <string name="notification_light_phonelist_title">Telefons</string>
  <string name="notification_light_use_custom">Izmantot pielāgotas vērtības</string>
  <string name="notification_light_default_value">Noklusētais</string>
  <string name="notification_light_missed_call_title">Neatbildēts zvans</string>
  <string name="notification_light_voicemail_title">Balss pasts</string>
  <!-- Lights settings, LED notification -->
  <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. -->
  <string name="enable_adb_cm">Android atkļūdošana</string>
  <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone -->
  <string name="enable_adb_summary_cm">Ieslēgt Android atkļūdošanas tilts (ADB) saskarni</string>
  <!-- Android debugging over WiFi -->
  <string name="adb_over_network">ADB pa tīklu</string>
  <string name="adb_over_network_summary">Ieslēgt TCP/IP atkļūdošanu tīkla saskarnēm (Wi-Fi, USB tīkliem). Šis iestatījums tiek atstatīts pēc pārsāknēšanas</string>
  <!-- Warning for Adb over Network -->
  <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
  <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_categories_location">Atrašanās vieta</string>
  <string name="app_ops_categories_personal">Personīgi</string>
  <string name="app_ops_categories_messaging">Ziņapmaiņa</string>
  <string name="app_ops_categories_media">Multivide</string>
  <string name="app_ops_categories_device">Iekārta</string>
  <string name="app_ops_categories_bootup">Sāknēšana</string>
  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_summaries_coarse_location">rupja atrašanās vieta</string>
  <string name="app_ops_summaries_fine_location">precīza atrašanās vieta</string>
  <string name="app_ops_summaries_gps">GPS</string>
  <string name="app_ops_summaries_vibrate">vibrēt</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_contacts">lasīt kontaktus</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">mainīt kontaktus</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_call_log">lasīt zvanu žurnālu</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">mainīt zvanu žurnālu</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_calendar">lasīt kalendāru</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">mainīt kalendāru</string>
  <string name="app_ops_summaries_cell_scan">šūnu skenēšana</string>
  <string name="app_ops_summaries_call_phone">zvanīt telefonam</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_sms">lasīt īsziņu</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_sms">rakstīt īsziņu</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_sms">saņemt īsziņu</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_emergency_sms">saņemt avārijas īsziņas</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_mms">saņemt multiziņu</string>
  <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">saņemt WAP grūdienus</string>
  <string name="app_ops_summaries_send_sms">sūtīt īsziņu</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">lasīt ICC īsziņas</string>
  <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">rakstīt ICC īsziņu</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_settings">mainīt iestatījumus</string>
  <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">zīmēt virspusē</string>
  <string name="app_ops_summaries_access_notifications">piekļuves paziņojumi</string>
  <string name="app_ops_summaries_camera">kamera</string>
  <string name="app_ops_summaries_record_audio">ierakstīt audio</string>
  <string name="app_ops_summaries_play_audio">atskaņot audio</string>
  <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">lasīt starpliktuvi</string>
  <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">mainīt starpliktuvi</string>
  <string name="app_ops_summaries_media_buttons">multivides pogas</string>
  <string name="app_ops_summaries_audio_focus">audio fokuss</string>
  <string name="app_ops_summaries_master_volume">galvenais skaļums</string>
  <string name="app_ops_summaries_voice_volume">balss skaļums</string>
  <string name="app_ops_summaries_ring_volume">zvana skaļums</string>
  <string name="app_ops_summaries_media_volume">multivides skaļums</string>
  <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">modinātāja skaļums</string>
  <string name="app_ops_summaries_notification_volume">ziņojumu skaļums</string>
  <string name="app_ops_summaries_keep_awake">neaizmigt</string>
  <string name="app_ops_summaries_monitor_location">pārraudzīt atrašanās vietu</string>
  <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">pārraudzīt lieljaudas atrašanās vietu</string>
  <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP -->
  <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string>
  <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrēt</string>
  <string name="app_ops_labels_read_contacts">Lasīt kontaktus</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_contacts">Mainīt kontaktus</string>
  <string name="app_ops_labels_read_call_log">Lasīt zvanu žurnālu</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Mainīt zvanu žurnālu</string>
  <string name="app_ops_labels_read_calendar">Lasīt kalendāru</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Mainīt kalendāru</string>
  <string name="app_ops_labels_notification">Ziņojums/Apsveikums</string>
  <string name="app_ops_labels_call_phone">Zvanīt telefonam</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_sms">Saņemt īsziņu</string>
  <string name="app_ops_labels_receive_mms">Saņemt multiziņu</string>
  <string name="app_ops_labels_send_sms">Sūtīt īsziņu</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_settings">Mainīt iestatījumus</string>
  <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Zīmēt virspusē</string>
  <string name="app_ops_labels_access_notifications">Piekļuves paziņojumi</string>
  <string name="app_ops_labels_camera">Kamera</string>
  <string name="app_ops_labels_record_audio">Ierakstīt audio</string>
  <string name="app_ops_labels_play_audio">Atskaņot audio</string>
  <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Lasīt starpliktuvi</string>
  <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Mainīt starpliktuvi</string>
  <string name="app_ops_labels_media_buttons">Multivides pogas</string>
  <string name="app_ops_labels_audio_focus">Audio fokuss</string>
  <string name="app_ops_labels_master_volume">Galvenais skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_voice_volume">Balss skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_ring_volume">Zvana skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_media_volume">Multivides skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_alarm_volume">Modinātāja skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_notification_volume">Ziņojumu skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Bluetooth skaļums</string>
  <string name="app_ops_labels_keep_awake">Neaizmigt</string>
  <string name="app_ops_labels_superuser">Root pieeja</string>
  <!-- App ops permissions -->
  <!-- App ops detail -->
  <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (lietoja <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string>
  <string name="app_ops_allowed_count">Atļāva <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_ignored_count">Aizliedza <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string>
  <string name="app_ops_both_count">Atļāva <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, aizliedza <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- App ops menu options -->
  <string name="app_ops_show_user_apps">Rādīt lietotāja lietotnes</string>
  <string name="app_ops_show_system_apps">Rādīt iebūvētās lietotnes</string>
  <string name="app_ops_reset_counters">Atstatīt atļaut/aizliegt skaitītāju</string>
  <string name="app_ops_reset_confirm_title">Apstipriniet skaitītāja atstatīšanu</string>
  <string name="ok">Labi</string>
  <!-- Hostname setting -->
  <string name="device_hostname">Iekārtas nosaukums tīklā</string>
  <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Samaisīt izkārtojumu</string>
  <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Atslēdzot iekārtu, samaisīt PIN izkārtojumu</string>
  <string name="hardware_keys_power_key_title">Barošanas poga</string>
  <string name="hardware_keys_home_key_title">Mājas poga</string>
  <string name="hardware_keys_menu_key_title">Izvēlnes poga</string>
  <string name="hardware_keys_assist_key_title">Meklēšanas poga</string>
  <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Nesenā poga</string>
  <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Skaļuma pogas</string>
  <string name="hardware_keys_short_press_title">Īsa spiediena darbība</string>
  <string name="hardware_keys_long_press_title">Gara spiediena darbība</string>
  <string name="hardware_keys_double_tap_title">Dubulta piesitiena darbība</string>
  <string name="hardware_keys_action_nothing">Nekāda darbība</string>
  <string name="hardware_keys_action_menu">Atvērt/aizvērt izvēlni</string>
  <string name="hardware_keys_action_app_switch">Neseno lietotņu izvēlne</string>
  <string name="hardware_keys_action_search">Meklēšanas palīgs</string>
  <string name="hardware_keys_action_voice_search">Balss meklēšana</string>
  <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Meklēšana lietotnē</string>
  <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Palaist kameru</string>
  <string name="hardware_keys_action_sleep">Izslēgt ekrānu</string>
  <string name="hardware_keys_action_last_app">Iepriekšējā lietotne</string>
  <string name="volbtn_music_controls_title">Atskaņošanas vadīklas</string>
  <string name="volbtn_music_controls_summary">Ja ekrāns ir izslēgts, ilgi spiežot skaļuma regulēšanas taustiņus, meklēs mūzikas ierakstus</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_title">Tastatūras kursora vadība</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_off">Izslēgts</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on">Skaļuma palielināšana/samazināšana pārvieto kursoru pa kreisi/labi</string>
  <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Skaļuma palielināšana/samazināšana pārvieto kursoru pa labi/kreisi</string>
  <string name="power_end_call_title">Beigt zvanu</string>
  <string name="power_end_call_summary">Nospiežot barošanas pogu, tiks beigts pašreizējais zvans</string>
  <string name="swap_volume_buttons_title">Pārorientēt</string>
  <string name="swap_volume_buttons_summary">Samainīt skaļuma pogas, kad ir pagriezts ekrāns</string>
  <string name="home_answer_call_title">Atbildēt uz zvanu</string>
  <string name="home_answer_call_summary">Spiežot Mājas pogu, atbildēs uz ienākošo zvanu</string>
  <!-- Backlight brightness settings screen -->
  <string name="adaptive_backlight_title">Adaptīva pretgaisma</string>
  <string name="adaptive_backlight_summary">Dinamiski regulēt displeja fona apgaismojumu, lai paildzinātu akumulatora izmantošanas laiku, vienlaikus saglabājot lietojamību</string>
  <!-- Sunlight readability enhancement screen -->
  <string name="sunlight_enhancement_title">Saulesgaismas uzlabojumi</string>
  <string name="sunlight_enhancement_summary">Uzlabot ekrāna spilgtumu un lasāmību spilgtā saules gaismā</string>
  <!-- Color enhancement settings screen -->
  <string name="color_enhancement_title">Krāsu uzlabošana</string>
  <string name="color_enhancement_summary">Dinamiski uzlabot ekrāna krāsas</string>
  <!-- Key backlight -->
  <string name="button_backlight_title">Pretgaisma</string>
  <string name="button_backlight_enabled">Izgaismot pogas</string>
  <string name="keyboard_backlight_enabled">Izgaismot tastatūru</string>
  <string name="button_backlight_seekbar_title">Pogu spilgtums</string>
  <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">Tastatūras spilgtums</string>
  <string name="backlight_timeout_title">Apgaismojuma noildze</string>
  <string name="backlight_timeout_unlimited">Neizslēgt</string>
  <string name="backlight_summary_disabled">Izslēgts</string>
  <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Ieslēgts uz <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string>
  <string name="backlight_summary_enabled">Ieslēgts</string>
  <!-- Gesture Settings -->
  <!-- Settings main menu entry -->
  <!-- Power menu -->
  <string name="power_menu_title">Barošanas izvēlne</string>
  <string name="power_menu_reboot_title">Atsāknēšanas izvēlne</string>
  <string name="power_menu_screenshot_title">Ekrānattēls</string>
  <string name="power_menu_airplane_title">Lidmašīnas režīms</string>
  <string name="power_menu_sound_title">Skaņas panelis</string>
  <!-- Buttons - Enable navbar -->
  <string name="disable_navkeys_title">Ieslēgt ekrāna navigācijas joslu</string>
  <string name="disable_navkeys_summary">Ieslēgt ekrāna navigācijas joslu un atslēgt aparatūras pogas</string>
  <!-- tap-to-wake -->
  <string name="double_tap_to_wake_title">Lai pamodinātu, veiciet dubultu piesitienu</string>
  <!-- tap-to-sleep -->
  <string name="double_tap_to_sleep_title">Lai iemidzinātu, veiciet dubultu piesitienu</string>
  <!-- Proximity wake -->
  <string name="proximity_wake_title">Novērsiet nejaušu pamodināšanu</string>
  <string name="proximity_wake_summary">Pirms pamodināt ekrānu, pārbaudīt tuvuma sensoru</string>
  <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected -->
  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Pamodināt, iespraužot vadu</string>
  <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Pievienojot, vai atvienojot no barošanas avota, ieslēgt ekrānu</string>
  <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in
    multiple font sizes in a limited amount of space. -->
  <string name="font_size_sample">Paraugs</string>
  <!-- Volume settings - Volume adjustment sound -->
  <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity -->
  <string name="vibrator_intensity_title">Vibrāciju stiprums</string>
  <string name="vibrator_warning">Vērtības, lielākas par %1$d, nav ieteicamas</string>
  <!-- Hardware tunables - Color calibration -->
  <string name="color_calibration_title">Krāsu kalibrēšana</string>
  <string name="color_calibration_summary">Kalibrēt ekrāna krāsas</string>
  <string name="color_red_title">Sarkans</string>
  <string name="color_green_title">Zaļš</string>
  <string name="color_blue_title">Zils</string>
  <!-- Launch music player when headset is connected -->
  <!-- WiFi auto-configure priorities -->
  <string name="auto_brightness_reset_button">Atstatīt</string>
  <!-- Display : Rotation  -->
  <string name="display_rotation_title">Rotācija</string>
  <string name="display_rotation_disabled">Izslēgts</string>
  <string name="display_rotation_unit">grādi</string>
  <string name="display_lockscreen_rotation_title">Pagriezt slēgekrānu</string>
  <string name="display_rotation_category_title">Rotācijas režīmi</string>
  <string name="display_rotation_0_title">0 grādi</string>
  <string name="display_rotation_90_title">90 grādi</string>
  <string name="display_rotation_180_title">180 grādi</string>
  <string name="display_rotation_270_title">270 grādi</string>
  <!-- Display settings.  Screen color. -->
  <string name="screencolor">Ekrāna krāsa</string>
  <string name="custom_screencolor">Pielāgota ekrāna krāsa</string>
  <string name="screencolor_save">Saglabāt</string>
  <string name="screencolor_cancel">Atcelt</string>
  <string name="restore_preview">Skatīt noklusēto attēlu</string>
  <string name="selectnewfile_menu">Skatīt jaunu attēlu no galerijas</string>
  <string name="selectfile_menu">Skatīt attēlu no galerijas</string>
  <string name="restore_default_str">Atstatīt</string>
  <string name="hue_str">Tonis: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="saturation_str">Piesātinājums: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="contrast_str">Kontrasts: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="intensity_str">Spilgtums: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="screen_color_custom">Pielāgots</string>
  <!-- LiveDisplay -->
  <!-- Whether to display IME switcher notifcation -->
  <!-- Heads up -->
  <!-- Bluetooth settings.  A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist -->
  <string name="bluetooth_accept_all_files">Pieņemt visus failu veidus</string>
  <!-- High touch sensitivity -->
  <string name="high_touch_sensitivity_title">Augsta pieskāriena jutība</string>
  <string name="high_touch_sensitivity_summary">Palielināt skārienekrāna jutību, lai to varētu lietot, valkājot cimdus</string>
  <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density -->
  <!-- Stylus Icon -->
  <!-- Stylus Gestures -->
  <!-- Gestures Options -->
  <!-- Stylus gestures -->
  <!-- Touchscreen hovering -->
  <!-- Increasing ring tone volume -->
  <!-- LTO download data over wi-fi only -->
  <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings.
         [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="power_notifications_category_title">Uzlādes skaņas</string>
  <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label -->
  <string name="power_notifications_enable_title">Ieslēgt</string>
  <string name="power_notifications_enable_summary">Pievienojat vai atvienojat strāvas avotam, atskaņot skaņu</string>
  <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label -->
  <string name="power_notifications_vibrate_title">Vibrēt</string>
  <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label -->
  <string name="power_notifications_ringtone_title">Paziņojuma skaņa</string>
  <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none -->
  <string name="power_notifications_ringtone_silent">Klusums</string>
  <!-- Status bar -->
  <string name="status_bar_title">Statusa josla</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness">Spilgtuma kontrole</string>
  <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Pielāgot spilgtumu, slidinot pāri statusa joslai</string>
  <string name="status_bar_notif_count_title">Rādīt paziņojumu skaitu</string>
  <string name="status_bar_notif_count_summary">Rādīt gaidošo paziņojumu skaitu</string>
  <!-- Status bar - Clock -->
  <string name="status_bar_clock_style_center">Centrā</string>
  <string name="status_bar_clock_style_hidden">Paslēpts</string>
  <!-- Status bar - Battery -->
  <!-- Status bar - Battery percentage -->
  <!-- Status bar - icon blacklist -->
  <!-- EdgeGesture service -->
  <string name="edge_gesture_service_title">Atslēgt žestu pieskārienu notikumus</string>
  <string name="edge_gesture_service_summary">Nesūtīt lietotnēm pieskārienu notikumus navigācija un statusa joslas žestus</string>
  <!-- Keep screen on strings -->
  <!-- Privacy Settings Header item -->
  <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Privātums</string>
  <!-- Privacy Guard -->
  <string name="privacy_guard_default_title">Pēc noklusēšanas ieslēgts</string>
  <string name="privacy_guard_default_summary">Ieslēgts pēc noklusēšanas jaunuzstādītām lietotnēm</string>
  <string name="privacy_guard_manager_title">Privātuma sargs</string>
  <string name="privacy_guard_manager_summary">Pārvaldīt, kuras lietotnes var piekļūt jūsu personīgajiem datiem</string>
  <string name="privacy_guard_no_user_apps">Nav uzstādītu lietotņu</string>
  <string name="privacy_guard_help_title">Palīdzība</string>
  <string name="privacy_guard_reset_title">Atstatīt</string>
  <string name="privacy_guard_reset_text">Atstatīt atļaujas?</string>
  <string name="privacy_guard_help_text">Šajā ekrānā jūs varat izvēlēties, kurām lietotnēm ieslēgt Privātuma sargu, vienkārši pieskaroties tām. Izvēlētās lietotnes nevarēs piekļūt jūsu personīgajiem datiem, piem., kontaktiem, ziņām vai zvanu žurnālam. Spiediet ilgi, lai atvērtu lietotņu zvanu žurnālu.\n\nPēc noklusēšanas, iebūvētās lietotnes nav rādītas, bet tās var parādīt izvēloties attiecīgu izvēlnes opciju.</string>
  <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Rādīt iebūvētās lietotnes</string>
  <!-- Sizes for pattern lockscreen -->
  <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly -->
  <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern -->
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry -->
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view -->
  <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry -->
  <!-- lock screen visualizer -->
  <!-- lock screen disabled by QS tile warning -->
  <!-- Battery saver -->
  <!-- Battery : Automatic performance profiles -->
  <string name="autoperf_title">Ieslēgt katras lietotnes profilus</string>
  <!-- Memory -->
  <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] -->
  <!-- Advanced reboot options -->
  <string name="advanced_reboot_title">Paplašinātā pārsāknēšana</string>
  <string name="advanced_reboot_summary">Atslēdzot, barošanas opcijās iekļauj pārsāknēšanas atjaunošanu, sāknēšanas pārvaldniekā vai arī veic programmātisko pārsāknēšanu</string>
  <!-- Expanded desktop -->
  <string name="power_menu_expanded_desktop">Paplašināta darbvirsma</string>
  <!-- Kill app long-press back -->
  <string name="kill_app_longpress_back">Ilgi nospiesta Atpakaļ poga nokauj lietotni</string>
  <!-- Show/Hide Search Bar -->
  <!-- Voice Wakeup -->
  <string name="voice_wakeup_settings_title">Balss pamodināšana</string>
  <string name="voice_wakeup_retrain_title">Pārapmācīt jūsu balsi</string>
  <string name="voice_wakeup_activity_title">Darbības palaižot</string>
  <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string>
  <string name="picker_activities">Darbības</string>
  <string name="select_custom_app_title">Izvēlieties pielāgoto lietotni</string>
  <string name="select_custom_activity_title">Izvēlieties pielāgoto darbību</string>
  <!-- Blacklist preferences -->
  <string name="blacklist_prefs">Iestatījumi</string>
  <string name="blacklist_button_delete">Dzēst</string>
  <string name="blacklist_summary_disabled">Izslēgts</string>
  <string name="blacklist_notify">Rādīt paziņojumu</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_title">Privātie numuri</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Nebloķēt zvanus no privātiem numuriem</string>
  <string name="blacklist_private_numbers_summary">Bloķēt ienākošos <xliff:g id="type">%s</xliff:g> no privātiem numuriem</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_title">Nezināmi numuri</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">Nebloķēt zvanus vai īsziņas no numuriem, kuri nav kontaktu sarakstā</string>
  <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">Bloķēt ienākošos <xliff:g id="type">%s</xliff:g> no numuriem, kuri nav kontaktu sarakstā</string>
  <string name="blacklist_summary_type_calls_only">zvani</string>
  <string name="blacklist_summary_type_messages_only">ziņas</string>
  <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">zvani un ziņas</string>
  <string name="blacklist_regex_title">Lietot aizstājējzīmes</string>
  <string name="blacklist_regex_summary">Izmantot . kā aizstājējzīmi un * kā atkārtošanos. Piemēram 123.* bloķē numurus, kas sākas ar 123 un .*123.* bloķē numurus, kas satur 123</string>
  <string name="blacklist_policy_block_calls">Bloķēt ienākošos zvanus</string>
  <string name="blacklist_policy_block_messages">Bloķēt ienākošās ziņas</string>
  <!-- Blacklist management -->
  <string name="remove_blacklist_number_title">Dzēst numuru</string>
  <string name="select_contact">Izvēlēties kontaktu</string>
  <!-- Sms security limit -->
  <string name="app_security_title">Lietotņu drošība</string>
  <string name="sms_security_check_limit_title">Īsziņu ierobežojums</string>
  <!-- Notification spamfilter -->
  <string name="block_notifications_title">Filtra paziņojumi</string>
  <string name="block_notifications_summary">Pārvaldīt ignorētos ziņojumus un filtrus</string>
  <!-- Anonymous Statistics #CM -->
  <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. -->
  <!-- Anonymous Statistics - Preview -->
  <!-- Protected apps lockpattern reset button -->
  <string name="lockpattern_reset_button">Atstatīt paraugu</string>
  <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Lai atstatītu atslēgšanas paraugu, ievadiet primāro e-pasta kontu un tā paroli</string>
  <!-- Protected Apps -->
  <string name="menu_hidden_apps_delete">Atstatīt</string>
  <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Atstatīt slēgšanas paraugu</string>
  <string name="protected_apps">Aizsargātās lietotnes</string>
  <string name="saving_protected_components">Saglabā komponentes statusu\u2026</string>
  <string name="pa_login_username_hint">Lietotājvārds (e-pasts)</string>
  <string name="pa_login_password_hint">Parole</string>
  <string name="pa_login_submit_button">Pieteikties</string>
  <string name="pa_login_checking_password">Pārbauda kontu\u2026</string>
  <string name="pa_login_incorrect_login">Pieteikšanās bija nepareiza</string>
  <!-- Contributors cloud activity -->
  <!-- Edit access point labels: PPP number -->
  <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate -->
  <!-- MSIM SIM status -->
  <!-- Zen mode allowed event setting summary items -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed-->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed -->
  <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed -->
  <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- SAR information -->
  <string name="maximum_head_level">Galva: %1$s W/kg</string>
  <string name="maximum_body_level">Ķermenis: %1$s W/kg</string>
  <!-- IC Codes -->
  <!-- label for application name -->
  <!-- label for last time used -->
  <!-- label for usage time -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <!-- Factory reset strings -->
  <!-- Tethering & portable hotspot other category -->
  <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout -->
  <!-- Live lock screen -->
  <!-- Live lock screen title -->
  <!-- Live lock screen summary -->
  <!-- Live lock screen settings content description -->
  <string name="live_lock_screen_settings_button">Iestatījumi</string>
  <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled -->
  <!-- CM Legal -->
  <string name="cmlicense_title">CyanogenMod atbildība</string>
  <!-- Menu label for reset the battery stats -->
  <!-- Reset stats confirmation dialog's message -->
  <!-- Dock battery not present message -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. -->
  <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. -->
  <!-- Weather -->
  <string name="weather_settings_general_settings_title">Vispārīgi</string>
  <!-- Label for settings shortcut: carrier selection -->
  <!-- title for lock screen blur preference -->
  <!-- Per app controls for LP keyguard notifications -->
  <!-- CmRadioInfo -->
  <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) -->
</resources>